Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 12/09/2002
← Terug naar "Ministerieel besluit tot benoeming van bepaalde personeelsleden van de voormalige luchtvaartpolitie overgeplaatst naar de voormalige rijkswacht "
Ministerieel besluit tot benoeming van bepaalde personeelsleden van de voormalige luchtvaartpolitie overgeplaatst naar de voormalige rijkswacht Arrêté ministériel de nomination de certains membres du personnel de l'ancienne police aéronautique transférés à l'ancienne gendarmerie
MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN 12 SEPTEMBER 2002. - Ministerieel besluit tot benoeming van bepaalde personeelsleden van de voormalige luchtvaartpolitie overgeplaatst naar de voormalige rijkswacht De Minister van Binnenlandse Zaken, MINISTERE DE L'INTERIEUR 12 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté ministériel de nomination de certains membres du personnel de l'ancienne police aéronautique transférés à l'ancienne gendarmerie Le Ministre de l'Intérieur,
Gelet op de wet van 17 november 1998 houdende integratie van de Vu la loi du 17 novembre 1998 portant intégration de la police
zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer
rijkswacht; dans la gendarmerie;
Gelet op de Programmawet van 30 december 2001, inzonderheid op het Vu la loi-programme du 30 décembre 2001, notamment l'article 131;
artikel 131; Gelet op het koninklijk besluit van 26 januari 1999 tot vaststelling Vu l'arrêté royal du 26 janvier 1999 portant la mise en vigueur de
van de inwerkingtreding van sommige bepalingen van de wet van 17 certaines dispositions de la loi du 17 novembre 1998 portant
november 1998 houdende integratie van de zeevaartpolitie, de intégration de la police maritime, de la police aéronautique et de la
luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de rijkswacht en houdende police des chemins de fer dans la gendarmerie et portant organisation
de regeling van de integratie van de zeevaartpolitie, de de l'intégration de la police maritime, de la police aéronautique et
luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de rijkswacht, inzonderheid de la police des chemins de fer dans la gendarmerie, notamment
op het artikel 9, tweede lid; l'article 9, alinéa 2;
Gelet op het koninklijk besluit van 29 april 1999 tot vaststelling van Vu l'arrêté royal du 29 avril 1999 établissant l'équivalence des
de gelijkwaardigheid van de graden van bepaalde personeelsleden van de grades de certains membres du personnel de la catégorie de personnel
categorie bijzonder politiepersoneel, dienst luchtvaartpolitie van de de police spéciale, service police aéronautique de la gendarmerie, à
rijkswacht, met die van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht; ceux du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 januari 2000 betreffende de Vu l'arrêté royal du 25 janvier 2000 relatif à la nomination et à
benoeming en de bevordering van personeelsleden van de l'avancement des membres du personnel de la police maritime, de la
zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie die naar police aéronautique et de la police des chemins de fer transférés à la
de rijkswacht overgeplaatst zijn en houdende diverse andere gendarmerie et portant diverses autres dispositions statutaires
statuutbepalingen omtrent die personeelsleden; relatives à ces membres du personnel;
Gelet op het koninklijk besluit van 9 juni 2000 houdende diverse Vu l'arrêté royal du 9 juin 2000 portant diverses dispositions
statutaire bepalingen met betrekking tot de personeelsleden van de statutaires relatives aux membres du personnel de la police maritime,
zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie die naar de la police aéronautique et de la police des chemins de fer
de rijkswacht werden overgeplaatst; transférés à la gendarmerie;
Gelet op het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 tot vaststelling Vu l'arrêté royal du 2 août 2002 fixant la date d'entrée en vigueur de
van de datum van inwerkingtreding van het artikel 2, 2°, van de wet
van 17 november 1998 houdende integratie van de zeevaartpolitie, de l'article 2, 2°, de la loi du 17 novembre 1998 portant intégration de
luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de voormalige rijkswacht; la police maritime, de la police aéronautique et de la police des
chemins de fer dans l'ex gendarmerie;
Gelet op de arresten van de Raad van State nr. 94.456 van 30 maart Vu les arrêts du Conseil d'Etat n° 94.456 du 30 mars 2001; n° 94.458
2001; nr. 94.458 van 30 maart 2001; nr. 94.459 van 30 maart 2001; nr. du 30 mars 2001; n° 94.459 du 30 mars 2001; n° 94.457 du 30 mars 2001;
94.457 van 30 maart 2001; nr. 94.455 van 30 maart 2001; nr. 99.230 van n° 94.455 du 30 mars 2001; n° 99.230 du 27 juin 2001; n° 97.062 du 27
27 juni 2001; nr. 97.062 van 27 juni 2001; juin 2001;
Overwegend dat naast de artikelen 2 van de wet van 17 november 1998 Considérant qu'outre les articles 2 de la loi du 17 novembre 1998
houdende integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de portant intégration de la police maritime, de la police aéronautique
spoorwegpolitie in de rijkswacht, en 253, derde lid, van de wet van 7 et de la police des chemins de fer dans la gendarmerie, et 253, alinéa
december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, 3, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police
gestructureerd op twee niveaus, volgens dewelke de betrokken intégré, structuré à deux niveaux, selon lesquels les membres du
personeelsleden hun hoedanigheid binnen de federale politie behouden, personnel concernés conservent leurs qualités au sein de la police
artikel 131 van de programmawet de statutaire principes vervat in deel fédérale, l'article 131 de la Loi-programme confirme les principes
XII van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de statutaires contenus dans la partie XII de l'arrêté royal du 30 mars
rechtspositie van het personeel van de politiediensten, in die zin dat 2001 portant la position juridique du personnel des services de
police, confirmant ainsi que le fait d'obtenir un nouveau statut tout
het bekomen van een nieuw statuut, verkregen terwijl men een en conservant une qualité possédée avant la réforme des polices ne
hoedanigheid voor de politiehervorming behoudt, niet automatisch naar mène pas automatiquement au cadre supérieur par le seul fait qu'en
een hoger kader leidt door het enkele feit dat de personeelsleden van régime, les membres du personnel de ce cadre supérieur sont
dit hoger kader juist met die hoedanigheid bekleed zijn. précisément revêtus de ladite qualité.
Dat bovendien, voor zover voormeld artikel 131 daarin onvoldoende Qu'en outre, au cas où l'article 131 ne serait pas assez explicite, il
expliciet zou zijn, er eveneens moet worden verwezen naar artikel 119 doit être également renvoyé à l'article 119 de la loi du 26 avril 2002
van de wet van 26 april 2002 houdende de essentiële elementen van het relative aux éléments essentiels du statut des membres du personnel
statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende des services de police et portant diverses autres dispositions
diverse andere bepalingen met betrekking tot de politiediensten, relatives aux services de police, dans lequel le législateur a
waarbij de wetgever ondubbelzinnig dezelfde redenering heeft gevolgd, explicitement suivi le même raisonnement,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Bij toepassing van artikel 70 van het koninklijk besluit

Article 1er.En application de l'article 70 de l'arrêté royal du 29
van 29 november 1991 tot vaststelling van het statuut van de novembre 1991 fixant le statut des agents de la Régie des Voies
ambtenaren van de Regie der Luchtwegen, wordt op datum van 1 november
1999 benoemd in de graad van eerste onderluchthavenmeester binnen de aériennes, est nommé à la date du 1er novembre 1999 au grade de
personeelscategorie bijzonder politie, dienst luchtvaartpolitie van de premier sous-chef d'aérodrome au sein de la catégorie de personnel de
rijkswacht : police spéciale, service de police aéronautique de la gendarmerie :
DELCROIX, P. 45-28977-47 DELCROIX, P. 45-28977-47

Art. 2.Bij toepassing van artikel 9, tweede lid, van het koninklijk

Art. 2.En application de l'article 9, alinéa 2, de l'arrêté royal du
besluit van 26 januari 1999 tot vaststelling van de inwerkingtreding 26 janvier 1999 portant la mise en vigueur de certaines dispositions
van sommige bepalingen van de wet van 17 november 1998 houdende de la loi du 17 novembre 1998 portant intégration de la police
integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer
spoorwegpolitie in de rijkswacht en houdende de regeling van de dans la gendarmerie et portant organisation de l'intégration de la
integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins
spoorwegpolitie in de rijkswacht, worden de volgende personeelsleden de fer dans la gendarmerie, les membres suivants du personnel de la
van de categorie bijzonder politiepersoneel, dienst luchtvaartpolitie catégorie de personnel de police spéciale, service police aéronautique
van de rijkswacht, benoemd in de graad van wachtmeester bij de de la gendarmerie, sont nommés au grade de maréchal des logis de
rijkswacht binnen de personeelscategorie met bijzondere gendarmerie au sein de la catégorie de personnel à compétence de
politiebevoegdheid, dienst luchtvaartpolitie van het operationeel police spéciale, service police aéronautique, du corps opérationnel de
korps van de rijkswacht : la gendarmerie :
1° op datum van 26 juni 1999 : 1° à la date du 26 juin 1999 :
NOGA, R. 45-28966-36 NOGA, R. 45-28966-36
ONKELINX-HUBEAU, O. 45-28974-44 ONKELINX-HUBEAU, O. 45-28974-44
STEVENS, J-Y. 45-28972-42 STEVENS, J-Y. 45-28972-42
2° op datum van 26 september 1999 : 2° à la date du 26 septembre 1999 :
HAGELSTEIN, D. 45-28981-51 HAGELSTEIN, D. 45-28981-51
3° op datum van 26 december 1999 : 3° à la date du 26 décembre 1999 :
LISPET, E. 45-28975-45 LISPET, E. 45-28975-45

Art. 3.Bij toepassing van artikel 9, tweede lid, van het koninklijk

Art. 3.En application de l'article 9, alinéa 2, de l'arrêté royal du
besluit van 26 januari 1999 tot vaststelling van de inwerkingtreding 26 janvier 1999 portant la mise en vigueur de certaines dispositions
van sommige bepalingen van de wet van 17 november 1998 houdende de la loi du 17 novembre 1998 portant intégration de la police
integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer
spoorwegpolitie in de rijkswacht en houdende de regeling van de dans la gendarmerie et portant organisation de l'intégration de la
integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins
spoorwegpolitie in de rijkswacht, worden op datum van 26 juni 1999 de de fer dans la gendarmerie, les membres suivants du personnel de la
volgende personeelsleden van de categorie bijzonder politiepersoneel, catégorie de personnel de police spéciale, service police aéronautique
dienst luchtvaartpolitie van de rijkswacht, benoemd in de graad van de la gendarmerie, sont nommés au grade de premier maréchal des logis
eerste wachtmeester bij de rijkswacht binnen de personeelscategorie de gendarmerie au sein de la catégorie de personnel à compétence de
met bijzondere politiebevoegdheid, dienst luchtvaartpolitie van het police spéciale, service police aéronautique, du corps opérationnel de
operationeel korps van de rijkswacht : la gendarmerie :
1° op datum van 26 juni 1999 : 1° à la date du 26 juin 1999 :
CAPPUYNS, P. 45-28965-35 CAPPUYNS, P. 45-28965-35
2° op datum van 26 maart 2000 : 2° à la date du 26 mars 2000 :
DELCROIX, P. 45-28977-47 DELCROIX, P. 45-28977-47
Brussel, 12 september 2002. Bruxelles, le 12 septembre 2002.
A. DUQUESNE A. DUQUESNE
^