Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 11/10/2004
← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de verlenging van de erkenning van het « Gesundheitszentrum Sankt Vith » "
Ministerieel besluit betreffende de verlenging van de erkenning van het « Gesundheitszentrum Sankt Vith » Arrêté ministériel relatif à la prolongation de l'agréation du « Gesundheitszentrum Sankt Vith »
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
11 OKTOBER 2004. - Ministerieel besluit betreffende de verlenging van 11 OCTOBRE 2004. - Arrêté ministériel relatif à la prolongation de
de erkenning van het « Gesundheitszentrum Sankt Vith » l'agréation du « Gesundheitszentrum Sankt Vith » (Centre de santé à
(Gezondheidscentrum te Sankt Vith) Saint-Vith)
De Minister van Ondrwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, Le Ministre de l'Enseignement et de la Recherche scientifique,
Gelet op de wet van 21 maart 1964 op het medisch schooltoezicht; Vu la loi du 21 mars 1964 sur l'inspection médicale scolaire;
Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 1964 tot vaststelling van Vu l'arrêté royal du 17 juillet 1964 fixant les conditions et la
de voorwaarden en de wijze van erkenning van de equipes en van de procédure d'agréation des équipes et des centres d'inspection médicale
centra voor medisch schooltoezicht; scolaire;
Gelet op het koninklijk besluit van 21 maart 1961 tot bepaling van de Vu l'arrêté royal du 21 mars 1961 déterminant les modalités de la
voorwaarden inzake de sociaal-medische tuberculosebestrijding, tot lutte médico-sociale contre la tuberculose, octroyant des subventions
toekenning van subsidies ten bate van de bestrijding en tot en faveur de cette lutte et fixant les conditions de cet octroi,
vaststelling van de regelen waarnaar zij dienen toegekend, gewijzigd
bij de koninklijke besluiten van 10 mei 1962, 1 juli 1965, 8 september modifié par les arrêtés royaux des 10 mai 1962, 1er juillet 1965, 8
1966, 22 juni 1970, 20 november 1972, 21 november 1974 en 8 april septembre 1966, 22 juin 1970, 20 novembre 1972, 21 novembre 1974 et 8
1975; avril 1975;
Gelet op het besluit van de Regering van 27 augustus 2001 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement du 27 août 2001 fixant le programme de
vastlegging van het reformprogramma inzake preventieve réforme en matière de médecine scolaire préventive;
schoolgezondheidszorg; Gelet op het besluit van de Regering van 22 juli 2004 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement du 22 juillet 2004 relatif au transfert de
overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de ministers; pouvoirs de décision aux ministres;
Gelet op de aanvraag ingediend op 1 juli 2004 door de V.Z.W. « Vu la demande introduite le 1er juillet 2004 par l'A.S.B.L. «
Gesundheitszentrum Sankt Vith » ten einde zijn erkenning te verlengen; Gesundheitszentrum Sankt Vith » en vue de prolonger son agréation
Gelet op het gunstig advies gegeven op 1 juli 2004 door de comme centre de santé;
geneesheer-inspecteur belast met het controle op dit centrum, Vu l'avis favorable rendu le 1er juillet 2004 par le médecin
inspecteur chargé de contrôler ledit centre,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.§ 1. Het vrije gezondheidscentrum nr. 6303, Pulverstrasse

Article 1er.§ 1er. Le centre de santé libre n° 6303, Pulverstrasse
13, in 4780 Sankt Vith, wordt erkend voor de periode tussen 1 13, à 4780 Saint-Vith, est agréé pour la période du 1er septembre 2004
september 2004 en 31 augustus 2010. au 31 août 2010.
§ 2. Op grond van deze erkenning is het centrum ertoe gemachtigd de § 2. En vertu de cette agréation, le centre est autorisé à porter la
benaming « Anerkanntes Gesundheitszentrum » (Erkend dénomination « Anerkanntes Gesundheitszentrum » (Centre de Santé
Gezondheidscentrum) te dragen. agréé).

Art. 2.De erkenning geldt voor de hierna vermelde subsidiabele

Art. 2.L'agréation vaut pour les prestations subsidiables énumérées
prestaties : ci-après :
- de algemene biometrische en klinische onderzoeken; - les examens biométriques et cliniques généraux;
- de onderzoeken met het oog op de tuberculosebestrijding. - les examens pratiqués en vue de lutter contre la tuberculose.
Eupen, 11 oktober 2004. Eupen, le 11 octobre 2004.
O. PAASCH. O. PAASCH
^