← Terug naar "Ministerieel besluit houdende oprichting en samenstelling van de basisoverlegcomités en van een tussenoverlegcomité voor de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, die ressorteren onder het Ministerie van Middenstand en Landbouw "
| Ministerieel besluit houdende oprichting en samenstelling van de basisoverlegcomités en van een tussenoverlegcomité voor de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, die ressorteren onder het Ministerie van Middenstand en Landbouw | Arrêté ministériel portant création et composition des comités de concertation de base et d'un comité intermédiaire de concertation dans les établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 11 FEBRUARI 1999. - Ministerieel besluit houdende oprichting en samenstelling van de basisoverlegcomités en van een tussenoverlegcomité voor de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, die ressorteren onder het Ministerie van Middenstand en Landbouw | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 11 FEVRIER 1999. - Arrêté ministériel portant création et composition des comités de concertation de base et d'un comité intermédiaire de concertation dans les établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture |
| De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op | autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces |
| de artikelen 10 en 11, gewijzigd bij de wet van 19 juli 1983; | autorités, notamment les articles 10 et 11 modifiés par la loi du 19 |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering | juillet 1983; Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du |
| van de wet van 19 december 1984 tot regeling van de betrekkingen | 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op | publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités |
| de artikelen 34, 37, 38 en 41 tot 44; | notamment les articles 34, 37, 38 et 41 à 44; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 1997 houdende oprichting | Vu l'arrêté royal du 20 juin 1997 créant le Centre d'Etude et de |
| van het Centrum voor Onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie als | Recherches vétérinaires et agrochimiques en tant qu'établissement |
| wetenschappelijke inrichting van de Staat; | scientifique de l'Etat; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 1997 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 20 juin 1997 fixant la liste, le niveau, la |
| de lijst, het niveau, de structuur en de bevoegdheden van de | structure et les attributions des établissements scientifiques de |
| wetenschappelijke inrichtingen van de Staat die ressorteren onder het | l'Etat relevant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture; |
| Ministerie van Middenstand en Landbouw; | |
| Gelet op het met redenen omkleed advies van het Hoog Overlegcomité I, gegeven op 17 december 1998, | Vu l'avis motivé du Comité supérieur de concertation I, donné le 17 décembre 1998, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Een basisoverlegcomité wordt opgericht voor elk van de |
Article 1er.Il est créé un comité de concertation de base dans chacun |
| wetenschappelijke inrichtingen van de Staat die ressorteren onder het | des établissements scientifiques de l'Etat, qui relèvent du Ministère |
| Ministerie van Middenstand en Landbouw : | des Classes moyennes et de l'Agriculture : |
| - het Centrum voor Onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie | - le Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques |
| (C.O.D.A.); | (C.E.R.V.A.); |
| - de Nationale Plantentuin van België (N.P.B.); | - le Jardin botanique national de Belgique (J.B.N.B); |
| - het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek te Gembloux (C.R.A.); | - le Centre de Recherches agronomiques de Gembloux (C.R.A.); |
| - het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek te Gent (C.L.O.); | - le Centre de Recherches agronomiques de Gand (C.L.O.); |
| - het Centrum voor Landbouweconomie (C.L.E.). | - le Centre d'Economie agricole (C.E.A.). |
Art. 2.Elk van de in artikel 1 opgerichte basisoverlegcomités is |
Art. 2.Chacun des comités de concertation de base mentionnés dans |
| binnen de inrichting bevoegd voor de aangelegenheden die uitsluitend | l'article 1er est compétent dans l'établissement pour les matières qui |
| concernent exclusivement les membres du personnel auxquels la loi du | |
| betrekking hebben op de personeelsleden op wie de wet van 19 december | 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités |
| 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de | publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités et |
| vakbonden van haar personeel en het koninklijk besluit van 28 | l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de cette loi |
| september 1984 tot uitvoering van deze wet, van toepassing zijn en die | sont d'application et qui appartiennent au ressort du comité de |
| behoren tot het gebied van sectorcomité I. | secteur I. |
Art. 3.Het inrichtingshoofd zit het basisoverlegcomité voor. |
Art. 3.Le chef d'établissement préside le comité de concertation de |
Art. 4.Een tussenoverlegcomité wordt opgericht voor het geheel van de |
base. Art. 4.Il est créé un comité intermédiaire de concertation pour |
| wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, vermeld in artikel 1. | l'ensemble des établissements scientifiques de l'Etat cités dans |
Art. 5.Het tussenoverlegcomité is bevoegd voor de aangelegenheden die |
l'article 1er. Art. 5.Le comité intermédiaire de concertation est compétent pour les |
| uitsluitend betrekking hebben op de personeelsleden op wie de wet van | matières qui relèvent d'au moins deux comités de concertation de base |
| et qui concernent exclusivement les membres du personnel auxquels la | |
| 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid | loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités |
| en de vakbonden van haar personeel en het koninklijk besluit van 28 | publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités et |
| september 1984 tot uitvoering van deze wet, van toepassing zijn en die | l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de cette loi |
| behoren tot ten minste twee basisoverlegcomités. | sont applicables. |
Art. 6.De directeur-generaal van het Bestuur Onderzoek en |
Art. 6.Le directeur général de l'administration Recherche et |
| Ontwikkeling bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw zit het | Développement du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture |
| tussenoverlegcomité voor. | préside le comité intermédiaire de concertation. |
Art. 7.Onverminderd de bepalingen van artikel 44 van het koninklijk |
Art. 7.Sans préjudice de l'article 44 de l'arrêté royal du 28 |
| besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 | septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 |
| december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en | organisant les relations entre les autorités publiques et les |
| de vakbonden van haar personeel, worden de leden van de afvaardiging | syndicats des agents relevant de ces autorités, les membres de la |
| van de overheid door de voorzitter voor elke vergadering aangewezen in | délégation de l'autorité sont désignés par le président pour chaque |
| functie van haar dagorde. | réunion en fonction de l'ordre du jour de celle-ci. |
Art. 8.Bovenvermelde comités kunnen zich niet uitspreken over de |
Art. 8.Les comités précités ne peuvent pas se prononcer sur des |
| zaken die onder een comité van een hoger niveau ressorteren. | questions qui sont du ressort d'un comité d'un niveau supérieur. |
Art. 9.De voorzitter van elk van de comités wijst de dienst aan die |
Art. 9.Le président de chaque comité désigne le service chargé |
| permanent belast wordt met het secretariaat van het comité. | d'assurer de façon permanente le secrétariat du comité. |
Art. 10.Het ministerieel besluit van 3 maart 1987 houdende oprichting |
Art. 10.L'arrêté ministériel du 3 mars 1987 portant création et |
| en samenstelling van de basisoverlegcomités en van een | composition des comités de concertation de base et d'un comité |
| tussenoverlegcomité voor de wetenschappelijke inrichtingen van de | intermédiaire de concertation dans les établissements scientifiques de |
| Staat, die ressorteren onder het Ministerie van Landbouw, wordt | l'Etat relevant du Ministère de l'Agriculture, est abrogé. |
| opgeheven. Art. 11.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1995. |
Art. 11.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1995. |
| Brussel, 11 februari 1999. | Bruxelles, le 11 février 1999. |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |