← Terug naar "Ministerieel besluit tot tijdelijke toelating van sommige visserijtypen in de Mehaigne en in de Dijle in 2009, 2010 en 2011 "
| Ministerieel besluit tot tijdelijke toelating van sommige visserijtypen in de Mehaigne en in de Dijle in 2009, 2010 en 2011 | Arrêté ministériel autorisant temporairement certains types de pêche dans la Mehaigne et dans la Dyle en 2009, 2010 et 2011 |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 10 OKTOBER 2008. - Ministerieel besluit tot tijdelijke toelating van | 10 OCTOBRE 2008. - Arrêté ministériel autorisant temporairement |
| sommige visserijtypen in de Mehaigne en in de Dijle in 2009, 2010 en | certains types de pêche dans la Mehaigne et dans la Dyle en 2009, 2010 |
| 2011 | et 2011 |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme; |
| Gelet op de wet van 1 juli 1954 op de riviervisvangst, inzonderheid op | Vu la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, notamment |
| artikel 14; | l'article 14; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 | Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 11 mars 1993 portant |
| houdende uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, | exécution de la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, modifié |
| gewijzigd bij de besluiten van 20 november 1997, 26 november 1998, 30 | par les arrêtés des 20 novembre 1997, 26 novembre 1998, 30 novembre |
| november 2000, 7 maart 2002, 13 juni 2002 en 3 juli 2003, inzonderheid | 2000, 7 mars 2002, 13 juin 2002 et 3 juillet 2003, notamment les |
| op de artikelen 9, 10 en 32; | articles 9, 10 et 32; |
| Gelet op de aanvraag van de "Fédération du Bassin de la Dyle" van 26 | Vu la demande de la Fédération du Bassin de la Dyle du 26 septembre |
| september 2008; | 2008; |
| Gelet op het gunstig advies van de Visserijdienst, | Vu l'avis favorable du Service de la Pêche, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Behalve de bepalingen van artikel 32, eerste streepje, van |
Article 1er.En sus des dispositions de l'article 32, premier tiret, |
| het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 houdende | de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 11 mars 1993 portant |
| uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, is het | exécution de la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, du |
| toegelaten vanaf de derde zaterdag van maart tot de vrijdag vóór de | troisième samedi de mars au vendredi précédant le premier samedi de |
| juin, il est permis de pêcher la truite, à une seule ligne à main, | |
| eerste zaterdag van juni op forel te vissen tijdens de jaren 2009, | munie d'un hameçon simple, sans épuisette et du bord de l'eau |
| 2010 en 2011, d.m.v. een hengel voorzien van één gewone vishaak en | seulement, pendant les années 2009, 2010 et 2011, dans la Mehaigne, |
| uitsluitend vanaf de rand van het water, in de Mehaigne, vanaf de bron | |
| tot aan de molen van Hosdent te Latinne. | depuis sa source jusqu'au moulin de Hosdent à Latinne. |
Art. 2.In afwijking van de bepalingen van artikel 10, 1°, van |
Art. 2.Par dérogation aux dispositions de l'article 10, 1°, de ce |
| voornoemd besluit, is het toegelaten tijdens de jaren 2009, 2010 en | même arrêté, pendant les années 2009, 2010 et 2011, il est permis de |
| 2011 van 1 oktober tot de vrijdag vóór de derde zaterdag van maart in | pêcher dans la Dyle en Région wallonne, du 1er octobre au vendredi qui |
| de Dijle in het Waalse Gewest op elke vis waarvoor de visvangst | précède le troisième samedi de mars tout poisson dont la pêche est |
| krachtens de bepalingen van artikel 9 van voornoemd besluit open is, | ouverte en application des dispositions de l'article 9 de l'arrêté |
| te vissen. | précité. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Namen, 10 oktober 2008. | Namur, le 10 octobre 2008. |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |