← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 november 1981 houdende regeling van de toekenning van een toelage voor onregelmatige prestaties en van een toelage voor overwerk aan sommige burgerlijke ambtenaren van de Dienst militaire veiligheid "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 november 1981 houdende regeling van de toekenning van een toelage voor onregelmatige prestaties en van een toelage voor overwerk aan sommige burgerlijke ambtenaren van de Dienst militaire veiligheid | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 novembre 1981 réglant l'octroi d'une allocation pour prestations irrégulières et d'une allocation pour prestations supplémentaires à certains agents civils du Service de sécurité militaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE |
| 10 MAART 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 10 MARS 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 25 november 1981 houdende regeling van de | 25 novembre 1981 réglant l'octroi d'une allocation pour prestations |
| toekenning van een toelage voor onregelmatige prestaties en van een | |
| toelage voor overwerk aan sommige burgerlijke ambtenaren van de Dienst | irrégulières et d'une allocation pour prestations supplémentaires à |
| militaire veiligheid | certains agents civils du Service de sécurité militaire |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense nationale, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene | Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des |
| regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan | indemnités et allocations quelconques accordées au personnel des |
| het personeel der ministeries, inzonderheid op artikel 7; | ministères, notamment l'article 7; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 25 november 1981 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 25 novembre 1981 réglant l'octroi d'une |
| regeling van de toekenning van een toelage voor onregelmatige | allocation pour prestations irrégulières et d'une allocation pour |
| prestaties en van een toelage voor overwerk aan sommige burgerlijke | prestations supplémentaires à certains agents civils du Service de |
| ambtenaren van de Dienst militaire veiligheid, gewijzigd door de | sécurité militaire, modifié par les arrêtés ministériels des 9 |
| ministeriële besluiten van 9 december 1991 en 21 maart 1994; | décembre 1991 et 21 mars 1994; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 11 september 1997; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 11 septembre 1997; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 7 april | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 7 avril 1998; |
| 1998; Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 7 | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 7 avril |
| april 1998; | 1998; |
| Gelet op het protocol van 12 oktober 1998 waarin de conclusies van de | Vu le protocole du 12 octobre 1998 dans lequel sont consignées les |
| onderhandelingen gevoerd binnen het Sectorcomité XIV zijn vermeld, | conclusions des négociations menées au sein du Comité de Secteur XIV, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 6 van het ministerieel besluit van 25 november 1981 |
Article 1er.L'article 6 de l'arrêté ministériel du 25 novembre 1981 |
| houdende regeling van de toekenning van een toelage voor onregelmatige | réglant l'octroi d'une allocation pour prestations irrégulières et |
| prestaties en van een toelage voor overwerk aan sommige burgerlijke | d'une allocation pour prestations supplémentaires à certains agents |
| ambtenaren van de Dienst militaire veiligheid, gewijzigd door het | civils du Service de sécurité militaire modifié par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 21 maart 1994, wordt vervangen door de volgende bepaling : | ministériel du 21 mars 1994 est remplacé par la disposition suivante : |
| « Art. 6.Het bedrag van de in artikel 4 bepaalde toelage, is, per |
« Art. 6.Le taux de l'allocation prévue à l'article 4 est fixé, par |
| uur, vastgelegd op 145 percent van het 1850e deel van de jaarlijkse | heure, à 145 pour cent de la 1850e partie du traitement annuel brut, |
| brutowedde, van kracht op 1 november 1993, eventueel slechts verhoogd | en vigueur au 1er novembre 1993, majoré, le cas échéant, uniquement de |
| met de toelage voor de uitoefening van hogere functies. » | l'allocation pour l'exercice de fonctions supérieures. » |
Art. 2.Artikel 9 van hetzelfde besluit, gewijzigd door het |
Art. 2.L'article 9 du même arrêté modifié par l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 21 maart 1994, wordt vervangen door de volgende bepaling : | 21 mars 1994 est remplacé par la disposition suivante : |
| « Art. 9.Het bedrag van de in artikel 7 bedoelde toelage is, per uur, |
« Art. 9.Le taux de l'allocation prévue à l'article 7 est fixé, par |
| vastgelegd op 32,5 percent van het 1850e deel van de jaarlijkse | heure, à 32,5 pour cent de la 1850e partie du traitement annuel brut |
| brutowedde van kracht op 1 november 1993 eventueel slechts verhoogd | en vigueur au 1er novembre 1993, majoré, le cas échéant, uniquement de |
| met de toelage voor de uitoefening van hogere functies. » | l'allocation pour l'exercice de fonctions supérieures. » |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1997. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 1997. |
| Brussel, 10 maart 1999. | Bruxelles, le 10 mars 1999. |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense nationale, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |