← Terug naar "Ministerieel besluit houdende het personeelsreglement bij het Nationaal Geografisch Instituut "
| Ministerieel besluit houdende het personeelsreglement bij het Nationaal Geografisch Instituut | Arrêté ministériel portant le règlement du personnel à l'Institut géographique national |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE |
| 10 JULI 1997. Ministerieel besluit houdende het personeelsreglement | 10 JUILLET 1997. Arrêté ministériel portant le règlement du personnel |
| bij het Nationaal Geografisch Instituut | à l'Institut géographique national |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense nationale, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de |
| van het statuut van het personeel van sommige instellingen van | certains organismes d'intérêt public, notamment les articles 1er, 3, |
| openbaar nut, inzonderheid op de artikels 1, 3, 36 en 37; | 36 et 37; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 juli 1997 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 1er juillet 1997 relatif au classement |
| hiërarchische indeling van de graden waarvan de personeelsleden van | hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Institut |
| het Nationaal Geografisch Instituut titularis kunnen zijn; | géographique national; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 juni 1995 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 1er juin 1995 portant fixation du cadre organique |
| de personeelsformatie van het Nationaal Geografisch Instituut; | de l'Institut géographique national; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 oktober 1996 houdende wijziging | Vu l'arrêté royal du 4 octobre 1996 portant modification de diverses |
| van diverse verordeningsbepalingen toepasselijk op de Rijksambtenaren; | dispositions réglementaires applicables aux agents de l'Etat; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 juli 1997 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 1er juillet 1997 fixant le statut du personnel de |
| het statuut van het personeel van het Nationaal Geografisch Instituut; | l'Institut géographique national; |
| Gelet op het advies van de Directieraad van het Nationaal Geografisch Instituut; | Vu l'avis du Conseil de direction de l'Institut géographique national; |
| Gelet op het advies van het Vast Wervingssecretariaat; | Vu l'avis du Secrétariat permanent de recrutement; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 9 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 9 octobre 1996; |
| oktober 1996; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 9 oktober 1996; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 9 octobre 1996; |
| Gelet op het protocol nr. 18 van 28 februari 1997 van het Sector-comité XIV; | Vu le protocole n° 18 du 28 février 1997 du Comité de secteur XIV; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 |
| augustus 1980, 16 juni 1989 en 4 juli 1989; | juin 1989 et 4 juillet 1989; |
| Gelet op het feit dat het dringend noodzakelijk is, voor de werving en | Vu l'urgence motivée par le fait qu'il s'impose de fixer sans retard |
| loopbaan van het administratief personeel, van het technisch personeel | de nouvelles règles pour le recrutement et la carrière du personnel |
| en van het meesters-, vak- en dienstpersoneel van het Nationaal | administratif, du personnel technique et du personnel de maîtrise, de |
| Geografisch Instituut, onverwijld nieuwe regels vast te leggen, die | métier et de service de l'Institut géographique national, adaptées à |
| met de huidige reglementering inzake statuut van het Rijkspersoneel in | la règlementation actuelle en vigueur en matière de statut des agents |
| overeenstemming zijn, | de l'Etat, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling | CHAPITRE Ier. - Disposition générale |
Artikel 1.Onverminderd de verordeningsbepalingen die de loopbaan van |
Article 1er.Sans préjudice des dispositions réglementaires régissant |
| het Rijkspersoneel regelen, moet de benoeming in elk van de graden die | la carrière des agents de l'Etat, la nomination à chacun des grades |
| de ambtenaren van het Nationaal Geografisch Instituut kunnen bekleden, | que peuvent porter les agents de l'Institut géographique national, a |
| geschieden onder de voorwaarden die bepaald zijn in de tabellen van de | lieu aux conditions déterminées aux tableaux repris à l'annexe I du |
| bijlage I van dit besluit. | présent arrêté. |
| HOOFDSTUK II. - Bijzondere bepalingen | CHAPITRE II. - Dispositions particulières |
Art. 2.§ 1. De graad van geograaf kan worden toegekend ofwel aan de |
Art. 2.§ 1er. Le grade de géographe peut être conféré soit au lauréat |
| laureaat van een vergelijkend examen voor overgang naar het hoger | d'un concours d'accession au niveau supérieur, soit au lauréat d'un |
| niveau ofwel aan de laureaat van een vergelijkend wervingsexamen. | concours de recrutement. |
| § 2. Onverminderd de overige reglementaire wervingsvoorwaarden mogen | § 2. Sans préjudice des autres conditions réglementaires requises en |
| de volgende personen aan het vergelijkend wervingsexamen voor de graad | matière de recrutement, peuvent participer au concours de recrutement |
| van geograaf deelnemen : | au grade de géographe : |
| 1° de houders van een diploma van burgerlijk ingenieur, van | 1° les porteurs d'un diplôme d'ingénieur civil, d'ingénieur agronome, |
| landbouwkundig ingenieur, ingenieur voor de scheikunde en de | d'ingénieur chimiste et des industries agricoles ou d'ingénieur |
| landbouwindustriëen of bio-ingenieur, van doctor of licentiaat in de | chimiste et des bio-industries, de docteur ou de licencié en sciences |
| wiskundige, natuurkundige, geologische of aardrijkskundige | mathématiques, physiques, géologiques ou géographiques; |
| wetenschappen; 2° de houders van een getuigschrift uitgereikt aan degenen die de | 2° les porteurs d'un certificat délivré à ceux qui ont terminé avec |
| studies van de « polytechnische afdeling » of van de « afdeling Alle | fruit les études de la « section polytechnique » ou de la « section |
| Wapens » van de Koninklijk Militaire School met vrucht beëindigd | Toutes Armes » de l'Ecole royale militaire; |
| hebben; 3° de houders van minstens een diploma van licentiaat of van een | 3° les porteurs d'un diplôme de licencié au moins ou d'un diplôme |
| diploma van aanvullende studies of specialisaties na een basis diploma | d'études complémentaires ou spécialisés faisant suite à un diplôme de |
| van minstens de 2e cyclus licentiaatsdiploma in de richting | base de 2e cycle de licencié au moins, obtenu dans l'orientation |
| ruimtelijke ordening, cartografie, teledetectie of toegepaste | aménagement du territoire, cartographie et télédétection ou géographie |
| aardrijkskunde. | appliquée. |
Art. 3.De graad van cartograaf (rang 20) is een afgeschafte graad. |
Art. 3.Le grade de cartographe (rang 20) est un grade supprimé. |
Art. 4.§ 1. De graad van cartograaf (rang 26) wordt toegekend aan de |
Art. 4.§ 1er. Le grade de cartographe (rang 26) est conféré aux |
| cartografen (rang 20 - afgeschafte graad) of aan ambtenaren die | cartographes (rang 20 - grade supprimé) ou aux agents titulaires d'un |
| titularis zijn van een graad van niveau 2 die sinds ten minste vijf | grade de niveau 2 qui sont affectés depuis au moins cinq ans dans un |
| jaar in een technische dienst tewerkgesteld zijn en die geslaagd zijn | service technique et qui ont satisfait au concours d'accession au |
| voor het examen voor overgang naar het hoger niveau. | niveau supérieur. |
| § 2. Hij kan eveneens worden toegekend aan de geslaagden van een | § 2. Il peut également être conféré aux lauréats d'un concours de |
| vergelijkend wervingsexamen (niveau 2+). | recrutement (niveau 2+). |
| § 3. Onverminderd de overige reglementaire voorwaarden voor werving, | § 3. Sans préjudice des autres conditions réglementaires requises en |
| mogen aan het vergelijkend wervingsexamen voor de graad van cartograaf | matière de recrutement, peuvent participer au concours de recrutement |
| deelnemen, de houders van een der hiervolgende studietitels : | au grade de cartographe les porteurs d'un des titres suivants : |
| - landmeter-expert onroerende goederen; | - géomètre-expert immobilier; |
| - graduaat in de topografie, graduaat bouw, graduaat bouwkundig | - graduat en topographie, construction, dessin de construction ou |
| tekenen of architectuurtekenen, graduaat land- en tuinbouw of | d'architecture, agronomie, architecture des jardins et du paysage, |
| landschaps- en tuinarchitectuur, binnenhuisarchitect, graduaat | architecte d'intérieur, informatique et assistant d'ingénieur; |
| informatica, graduaat architect-assistent; | |
| - geaggreegeerde van het lager secondair onderwijs, optie wiskunde, | - agrégé de l'enseignement secondaire inférieur, option : |
| fysica of aardrijkskunde; | mathématiques, physiques ou géographie; |
| - kandidaturen in de wetenschappen of in de toegepaste wetenschappen | - candidatures en sciences ou en sciences appliquées ou en sciences |
| of in de landbouwkundige of toegepaste biologische wetenschappen; | agronomiques; |
| - kandidaturen architect; | - candidatures architecte; |
| - technisch ingenieur. | - ingénieur technicien. |
| HOOFDSTUK III. - Kennisgeving van de vacatures en van de voorstellen | CHAPITRE III. - Notification des vacances d'emploi et des propositions |
| tot bevordering en tot verandering van graad | de promotion et de changement de grade |
Art. 5.§ 1. In geval van vacature voor een bevorderingsgraad in |
Art. 5.§ 1er. En cas de vacance d'emploi de promotion dans le niveau |
| niveau 1, bepaalt de Minister, per taalrol, het aantal te begeven | 1, le Ministre fixe, par rôle linguistique, le nombre d'emplois à |
| betrekkingen. | conférer. |
| § 2. Het vacant zijn van betrekkingen die toegewezen kunnen worden | § 2. La vacance d'emplois à conférer par changement de grade ou par |
| door verandering van graad of bevordering wordt via een bericht ter | promotion est portée par un avis à la connaissance des agents |
| kennis gebracht van de ambtenaren die bevorderd kunnen worden. | susceptibles d'être promus. |
| Elke kandidatuur voor een betrekking van niveau 1 moet een uiteenzetting bevatten van de aanspraken die de kandidaat meent te kunnen doen gelden voor de betrekking. Een gadateerd visum wordt van de betrokkenen gevraagd. Een exemplaar van het bericht wordt bij een ter post aangetekende brief, met ontvangstbewijs gestuurd naar de woonplaats van de ambtenaar die om welke reden ook tijdelijk uit de dienst is verwijderd. In aanmerking komen enkel de aanspraken van de ambtenaren die hun kandidatuur bij een ter post aangetekende brief bij de administrateur-generaal hebben ingediend binnen een termijn van tien werkdagen die ingaat op de eerste werkdag na de dag waarop het bericht omtrent de vacature aan de betrokkene werd overhandigd of door de post aangeboden. Wanneer de laatste dag van de termijn een zaterdag, zondag of wettelijke feestdag is, wordt de termijn verlengd tot de eerstvolgende werkdag. Het staat de ambtenaren vrij voorafgaandelijk voor elke betrekking te solliciteren die tijdens hun afwezigheid eventueel vacant zou worden verklaard. De geldigheidsduur van een dergelijke kandidatuur is beperkt tot één maand. | Tout dépôt de candidature à un emploi du niveau 1 doit comporter un exposé des titres que le candidat estime pouvoir faire valoir pour postuler l'emploi. Un visa daté des intéressés est requis. . Un exemplaire de l'avis est envoyé par lettre recommandée à la poste, avec accusé de réception, au domicile de l'agent qui est temporairement éloigné du service pour quelque motif que ce soit. Sont seuls pris en considération les titres des agents qui ont présenté leur candidature par lettre recommandée à l'administrateur général dans un délai de dix jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit celui de la remise à l'intéresse, ou celui de la présentation par la poste, de l'avis de vacance d'emploi. Lorsque le dernier jour du délai est un samedi, un dimanche ou un jour férié légal, le délai est prolongé jusqu'au prochain jour ouvrable. Les agents sont autorisés à solliciter, par anticipation, tout emploi qui deviendrait vacant pendant leur absence. La validité d'une telle candidature est limitée à un mois. |
| § 3. De ambtenaren van de niveaus 2+, 2, 3 en 4, die de reglementaire | § 3. Les agents des niveaux 2+, 2, 3 et 4 qui remplissent les |
| voorwaarden vervullen, zijn ambtshalve kandidaat voor de vacante | conditions réglementaires sont d'office candidats aux vacances des |
| betrekkingen in niveaus 2+, 2, 3 en 4. In dat geval worden de | niveaux 2+, 2, 3 et 4. Dans ce cas, les propositions de nomination et |
| voorstellen tot benoeming en bevordering hen ter kennis gebracht onder | |
| dezelfde voorwaarden als die welke vastgesteld zijn voor de | de promotion leur sont notifiées selon les mêmes modalités que celles |
| kennisgeving van vacatures van niveau 1. | fixées pour la notification de la vacance d'un emploi du niveau 1. |
| De in het vorige lid bedoelde ambtenaren kunnen de benoeming of | Les agents visés à l'alinéa précédent peuvent refuser la nomination ou |
| bevordering bij een ter post aangetekende brief weigeren binnen een | la promotion par lettre recommandée dans un délai de dix jours |
| termijn van tien werkdagen die ingaat op de eerste werkdag volgend op | ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit |
| die van de kennisgeving der voorstellen. Wanneer de laatste dag van de | celui de la notification des propositions. Lorsque le dernier jour du |
| termijn een zaterdag, zondag of wettelijke feestdag is, wordt de | délai est un samedi, un dimanche ou un jour férié légal, le délai est |
| termijn verlengd tot de eerstvolgende werkdag. | prolongé jusqu'au prochain jour ouvrable. |
| Bij ontstentenis van kandidaten of weigering van alle kandidaten kan | En l'absence de tout candidat ou de refus de tous les candidats, |
| de bevoegde overheid een ambtenaar die de gestelde voorwaarden vervult | l'autorité compétente peut nommer par changement de grade ou par |
| door verandering van graad of door bevordering benoemen. | promotion, un agent qui remplit les conditions requises. |
| § 4. Ook de voorstellen tot verandering van graad of bevordering door verhoging in graad worden aan de belanghebbende ambtenaren ter kennis gegeven via een bericht. Een gadateerd visum van de betrokkenen is eveneens vereist. Een exemplaar van het bericht wordt bij een ter post aangetekende brief, met bericht van ontvangst gestuurd naar de woonplaats van de ambtenaar die om welke reden ook tijdelijk uit de dienst is verwijderd. § 5. Indien de ambtenaar zich benadeeld voelt, kan hij een klacht indienen. De termijn waarover de ambtenaar beschikt, loopt hetzij vanaf de dag waarop hij het bericht voor gezien heeft getekend, hetzij vanaf de dag waarop de aangetekende brief met het bericht door de post werd aangeboden op zijn woonplaats. HOOFDSTUK IV. - Onderzoek naar de beroepsgeschiktheid | § 4. Les propositions de changement de grade ou de promotion par avancement de grade sont également notifiées par un avis aux agents intéressés. Un visa daté des intéressés est également requis. Un exemplaire de l'avis est envoyé par lettre recommandée à la poste, avec accusé de réception, au domicile de l'agent qui est temporairement éloigné du service pour quelque motif que ce soit. § 5. L'agent qui s'estime lésé peut introduire une réclamation. Le délai dont dispose l'agent commence à courir soit le jour o· il a visé l'avis, soit le jour o· le pli recommandé contenant l'avis a été présenté à son domicile par la poste. CHAPITRE IV. - Vérifications d'aptitudes professionnelles |
Art. 6.§ 1. Wanneer de benoeming door verandering van graad, waarvan |
Art. 6.§ 1er. Lorsque la nomination par changement de grade |
| sprake in bijlage I van dit besluit, afhankelijk is van een onderzoek | mentionnée dans l'annexe I du présent arrêté, est subordonnée à une |
| naar de beroepsgeschiktheid, wordt dat onderzoek door de directieraad | vérification des aptitudes professionnelles, cette vérification est |
| van het Instituut georganiseerd. Die raad bepaalt het programma van | organisée par le Conseil de direction de l'Institut. Ce dernier |
| het onderzoek voor de toekenning van welke graad ook, eventueel in | détermine le programme de la vérification pour l'attribution à tout |
| overleg met de verantwoordelijke van de dienst waarin er een vacante | grade, éventuellement en concertation avec le responsable du service |
| betrekking is. Hij wijst, met uitzondering van de voorzitter, de leden | o· l'emploi est vacant. Il désigne, à l'exception du président, les |
| aan van de commissie die belast zijn met het onderzoek naar de | membres de la Commission chargée de la vérification des aptitudes |
| beroepsgeschiktheid. | professionnelles. |
| § 2. De Commissie is samengesteld uit : | § 2. La Commission comprend : |
| - een voorzitter, namelijk de administrateur-generaal van het | - un président, qui est l'administrateur général de l'Institut, ou en |
| Instituut, of bij verhindering, de adjunct-administrateur-generaal; | cas d'empêchement, l'administrateur général adjoint; |
| - vier leden, namelijk twee personeelsleden die naar gelang van de | - quatre membres, dont deux agents choisis en fonction de la |
| discipline van de te begeven betrekking gekozen zijn en twee | discipline de l'emploi à conférer et deux délégués des organisations |
| afgevaardigden van de representatieve vakorganisaties. | syndicales représentatives. |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking op de datum van de |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'entrée en |
| inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 24 juni 1997 tot | vigueur de l'arrêté royal du 24 juin 1997 fixant le cadre organique de |
| vaststelling van de personeelsformatie van het Nationaal Geografisch | |
| Instituut, met uitzondering van : | l'Institut géographique national, à l'exception de : |
| - de bijlage Ia die uitwerking heeft met ingang van 1 januari 1994 en | - l'annexe Ia qui produit ses effets au 1er janvier 1994 et cesse de |
| die ophoudt uitwerking te hebben op 31 augustus 1995; | les produire le 31 août 1995; |
| - de bijlage Ib die uitwerking heeft met ingang van 1 september 1995 | - l'annexe Ib qui produit ses effets au 1er septembre 1995 et cesse de |
| en die ophoudt uitwerking te hebben op 31 juli 1997. | les produire le 31 juillet 1997. |
Art. 8.Het ministerieel besluit van 17 augustus 1979 betreffende de |
Art. 8.L'arrêté ministériel du 17 août 1979 relatif à la publication |
| bekendmaking van de vacatures van de betrekkingen en de benoeming in | des vacances d'emploi et à la nomination à certains grades à |
| sommige graden bij het Nationaal Geografisch Instituut, gewijzigd bij | l'Institut géographique national, modifié par les arrêtés ministériels |
| de ministeriële besluiten van 31 maart 1983, 3 juni 1983 en 20 | des 31 mars 1983, 3 juin 1983 et 20 novembre 1994, est abrogé. |
| november 1994, wordt opgeheven. | |
| Brussel, 10 juli 1997. | Bruxelles, le 10 juillet 1997. |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |