← Terug naar "Ministerieel besluit houdende delegatie van bevoegdheid voor de toepassing van artikel 4, § 1, § 2 en § 5, van artikel 5, § 1, § 3 en § 5, van artikel 6 en van artikel 9 van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van consumenten "
| Ministerieel besluit houdende delegatie van bevoegdheid voor de toepassing van artikel 4, § 1, § 2 en § 5, van artikel 5, § 1, § 3 en § 5, van artikel 6 en van artikel 9 van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van consumenten | Arrêté ministériel octroyant délégation de compétence pour l'application de l'article 4, § 1er, § 2 et § 5, de l'article 6 et de l'article 9 de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 10 AUGUSTUS 2001. - Ministerieel besluit houdende delegatie van | 10 AOUT 2001. - Arrêté ministériel octroyant délégation de compétence |
| bevoegdheid voor de toepassing van artikel 4, § 1, § 2 en § 5, van | pour l'application de l'article 4, § 1er, § 2 et § 5, de l'article 6 |
| artikel 5, § 1, § 3 en § 5, van artikel 6 en van artikel 9 van de wet | |
| van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van consumenten | et de l'article 9 de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité |
| des consommateurs | |
| De Minister van Consumentenzaken, | La Ministre de la Protection de la Consommation, |
| Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de | Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs, |
| consumenten, inzonderheid op artikelen 4, 5, 6 en 9, gewijzigd door de | notamment les articles 4, 5, 6 et 9, modifiés par la loi du 4 avril |
| wet van 4 april 2001, | 2001, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De bekleders van de hierna bepaalde functies worden bevoegd |
Article 1er.Les titulaires des fonctions ci-après déterminées sont |
| verklaard in het kader de wet van 9 februari 1994 betreffende de | investis d'une délégation de compétence dans le cadre de la loi 9 |
| veiligheid van de consumenten : | février 1994 relative à la sécurité des consommateurs : |
| 1° Voor de toepassing van artikel 4, § 1, § 2 en § 5 : de | 1° Pour l'application de l'article 4, § 1er, § 3 et § 5 : le Directeur |
| Directeur-generaal van het Bestuur Kwaliteit en Veiligheid van het | général de l'Administration de la Qualité et de la sécurité du |
| Ministerie van Economische Zaken en, bij diens afwezigheid, de | Ministère des Affaires économiques et, en son absence, le Conseiller |
| Adviseur-generaal van het Bestuur Kwaliteit en Veiligheid, afdeling | général de l'Administration de la Qualité et de la Sécurité, Division |
| Veiligheid. | Sécurité. |
| 2° Voor de toepassing van artikel 5, § 1e, § 3 en § 5 en van artikel 6 | 2° Pour l'application de l'article 5, § 1er, § 3 et § 5 et de |
| : | l'article 6 : |
| - de Directeur-generaal van het Bestuur Kwaliteit en Veiligheid van | - le Directeur général de l'Administration de la Qualité et de la |
| het Ministerie van Economische Zaken en, bij diens afwezigheid, de | sécurité, et en son abence le Conseiller général de l'Administration |
| Adviseur-generaal van het Bestuur kwaliteit en Veiligheid, afdeling Veiligheid; | de la Qualite et de la Sécurité, Division Sécurité; |
| - de Directeur-generaal van het Bestuur Economische Inspectie en, bij | - le Directeur général de l'inspection économique, et en son absence, |
| diens afwezigheid, de Adviseur-generaal van hetzelfde bestuur. | le Conseiller général de la même administration. |
| 3° Voor de toepassing van artikel 9, de coördinator bedoelde in | 3° Pour l'application de l'article 9, le coordinateur visé à l'article |
| artikel 12 van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid | 12 de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des |
| van consumenten. | consommateurs. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van de |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en |
| inwerkingtreding van de wet van 4 april 2001 tot wijziging van | vigueur de la loi du 4 avril 2001 modifiant certaines dispositions |
| bepaalde bepalingen betreffende de veiligheid en de gezondheid van de consumenten. | relatives à la sécurité et à la santé des consommateurs. |
| Brussel, 10 augustus 2001. | Bruxelles, le 10 août 2001. |
| Mevr. AELVOET | Mme AELVOET |