Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 09/09/2009
← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van de plaatsen erkend als toeristisch centrum in uitvoering van het koninklijk besluit van 9 mei 2007 betreffende de tewerkstelling op zondag in kleinhandelszaken en kapperssalons gevestigd in badplaatsen, luchtkuuroorden en toeristische centra "
Ministerieel besluit tot vaststelling van de plaatsen erkend als toeristisch centrum in uitvoering van het koninklijk besluit van 9 mei 2007 betreffende de tewerkstelling op zondag in kleinhandelszaken en kapperssalons gevestigd in badplaatsen, luchtkuuroorden en toeristische centra Arrêté ministériel déterminant les localités reconnues comme centres touristiques en exécution de l'arrêté royal du 9 mai 2007 relatif à l'occupation au travail le dimanche dans les magasins de détail et les salons de coiffure situés dans les stations balnéaires et climatiques ainsi que dans les centres touristiques
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
9 SEPTEMBER 2009. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de 9 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté ministériel déterminant les localités
plaatsen erkend als toeristisch centrum in uitvoering van het reconnues comme centres touristiques en exécution de l'arrêté royal du
koninklijk besluit van 9 mei 2007 betreffende de tewerkstelling op 9 mai 2007 relatif à l'occupation au travail le dimanche dans les
zondag in kleinhandelszaken en kapperssalons gevestigd in badplaatsen, magasins de détail et les salons de coiffure situés dans les stations
luchtkuuroorden en toeristische centra (1) balnéaires et climatiques ainsi que dans les centres touristiques (1)
De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
Gelet op de arbeidswet van 16 maart 1971, artikel 14, § 2; Vu la loi du 16 mars 1971 sur le travail, l'article 14, § 2;
Gelet op het koninklijk besluit van 9 mei 2007 betreffende de Vu l'arrêté royal du 9 mai 2007 relatif à l'occupation au travail le
tewerkstelling op zondag in kleinhandelszaken en kapperssalons dimanche dans les magasins de détail et les salons de coiffure situés
gevestigd in badplaatsen, luchtkuuroorden en toeristische centra, dans les stations balnéaires et climatiques ainsi que dans les centres
artikel 2, 3°, touristiques, l'article 2, 3°,
Besluit : Arrête :
Enig artikel. Wordt erkend als toeristisch centrum, het gedeelte van Article unique. Est reconnue comme centre touristique, la partie du
het grondgebied van de stad Tongeren dat zich bevindt binnen de territoire de la ville de Tongres se situant endéans le périmètre qui
perimeter die wordt afgebakend door : de Elfde Novemberwal tot en met est délimité par : le Elfde Novemberwal jusqu'au croisement avec le
het kruispunt met de Achttiende Oogstwal, de Achttiende Oogstwal Achttiende Oogstwal, le Achttiende Oogstwal (direction Bilzen)
(richting Bilzen) tot en met het kruispunt met de Sacramentstraat, de jusqu'au croisement avec la Sacramentstraat, la Sacramentstraat
Sacramentstraat (richting station) overgaand in de Zagerijstraat en (direction gare) qui devient la Zagerijstraat et puis la
vervolgens in het Stationsplein, het Stationsplein tot en met het Stationsplein, la Stationsplein jusqu'au croisement avec la
kruispunt met de Jaminéstraat, de Jaminéstraat (richting centrum) tot Jaminéstraat, la Jaminéstraat (direction centre) jusqu'au croisement
en met het kruispunt met de Leopoldwal, de Leopoldwal overgaand in de avec le Leopoldwal, le Leopoldwal qui devient la Moerenpoort, la
Moerenpoort, de Moerenpoort tot en met het kruispunt met Dijk, Dijk Moerenpoort jusqu'au croisement avec Dijk, Dijk jusqu'au croisement
tot en met het kruispunt met de Luikersteenweg, de Luikersteenweg avec la Luikersteenweg, la Luikersteenweg (depuis le croisement avec
(vanaf het kruispunt met Dijk) overgaand in de Albertwal en vervolgens Dijk) qui devient le Albertwal et puis le Elisabethwal, le
in de Elisabethwal, de Eeuwfeestwal, de Pliniuswal, de Eeuwfeestwal, le Pliniuswal, le Sint-Maternuswal et le Elfde
Sint-Maternuswal en de Elfde Novemberwal. Novemberwal.
Brussel, 9 september 2009. Bruxelles, le 9 septembre 2009.
Mevr. J. MILQUET Mme J. MILQUET
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : (1) Références au Moniteur belge :
Wet van 16 maart 1971, Belgisch Staatsblad van 30 maart 1971; Loi du 16 mars 1971, Moniteur belge du 30 mars 1971;
Koninklijk besluit van 9 mei 2007, Belgisch Staatsblad van 3 juli Arrêté royal du 9 mai 2007, Moniteur belge du 3 juillet 2007.
2007.
^