← Terug naar "Ministerieel besluit waarbij een andere indeling van de arbeidsduur wordt toegestaan dan deze van de wet van 16 mei 1938 tot regeling van de arbeidsduur in de diamantnijverheid, in de onderneming N.V. Lens Diamond Industries, te Berlaar "
| Ministerieel besluit waarbij een andere indeling van de arbeidsduur wordt toegestaan dan deze van de wet van 16 mei 1938 tot regeling van de arbeidsduur in de diamantnijverheid, in de onderneming N.V. Lens Diamond Industries, te Berlaar | Arrêté ministériel autorisant une autre répartition de la durée du travail que celle prévue par la loi du 16 mai 1938 portant réglementation de la durée du travail dans l'industrie diamantaire, dans l'entreprise S.A. Lens Diamond Industries, à Berlaar |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL |
| 9 SEPTEMBER 1998. - Ministerieel besluit waarbij een andere indeling | 9 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté ministériel autorisant une autre |
| van de arbeidsduur wordt toegestaan dan deze van de wet van 16 mei | répartition de la durée du travail que celle prévue par la loi du 16 |
| 1938 tot regeling van de arbeidsduur in de diamantnijverheid, in de | mai 1938 portant réglementation de la durée du travail dans |
| onderneming N.V. Lens Diamond Industries, te Berlaar (1) | l'industrie diamantaire, dans l'entreprise S.A. Lens Diamond Industries, à Berlaar (1) |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Gelet op de wet van 16 mei 1938 tot regeling van de arbeidsduur in de | Vu la loi du 16 mai 1938 portant réglementation de la durée du travail |
| diamantnijverheid, inzonderheid op artikel 2; | dans l'industrie diamantaire, notamment l'article 2; |
| Gelet op het voorstel van het Paritair Comité voor de | Vu la proposition de la Commission paritaire de l'industrie et du |
| diamantnijverheid en -handel; | commerce du diamant; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de economische toestand en de organisatie in de | Considérant que la situation économique et l'organisation de |
| onderneming N.V. Lens Diamond Industries, te Berlaar, die onder de | l'entreprise S.A. Lens Diamond Industries, à Berlaar, qui ressortit à |
| bevoegdheid van het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en | la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, |
| -handel ressorteert, rechtvaardigen dat de arbeidsduurregeling er voor | justifient que le régime de la durée du travail dans toutes les |
| alle afdelingen spoedig anders gebeurt dan deze van de wet van 16 mei | divisions y soit rapidement différent de celui de la loi du 16 mai |
| 1938 tot regeling van de arbeidsduur in de diamantnijverheid, | 1938 portant réglementation de la durée du travail dans l'industrie diamantaire, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. In de onderneming N.V. Lens Diamond Industries, te | Article unique. Dans l'entreprise S.A. Lens Diamond Industries, à |
| Berlaar, wordt de arbeidsduur per week als volgt verdeeld voor alle | Berlaar, la durée hebdomadaire du travail est répartie comme suit pour |
| afdelingen van de onderneming : van maandag tot en met vrijdag : | toutes les divisions de l'entreprise : du lundi jusqu'au vendredi : |
| - ofwel van 06.00 uur tot 09.45 uur en van 10.15 uur tot 14.00 uur; | - soit de 06.00 heures à 09.45 heures et de 10.15 heures à 14.00 |
| - ofwel van 14.00 uur tot 17.45 uur en van 18.15 uur tot 22.00 uur. | heures; - soit de 14.00 heures à 17.45 heures et de 18.15 heures à 22.00 heures. |
| Brussel, 9 september 1998. | Bruxelles, le 9 septembre 1998. |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 16 mei 1938, Belgisch Staatsblad van 29 mei 1938. | Loi du 16 mai 1938, Moniteur belge du 29 mai 1938. |