Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 09/10/2015
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen de programma's 11, 12, 13 en 14 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015 "
Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen de programma's 11, 12, 13 en 14 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015 Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 11, 12, 13 et 14 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2015
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
9 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit houdende overdracht van 9 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits
kredieten tussen de programma's 11, 12, 13 en 14 van entre les programmes 11, 12, 13 et 14 de la division organique 15 du
organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année
Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015 budgétaire 2015
De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification
Vereenvoudiging, administrative,
De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du
en Sportinfrastructuren, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij Tourisme et des Infrastructures sportives, délégué à la Représentation
de Grote Regio, à la Grande Région,
Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de Vu le décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget et de
begroting en van de boekhouding van de Diensten van de Waalse Regering, inzonderheid op artikel 26; la comptabilité des Services du Gouvernement wallon, l'article 26;
Gelet op het decreet van 11 december 2014 houdende de algemene Vu le décret du 11 décembre 2014 contenant le budget général des
uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015, dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2015, l'article
inzonderheid op artikel 23; 23;
Gelet op het decreet van 16 juli 2015 houdende de eerste aanpassing Vu le décret du 16 juillet 2015 contenant le premier feuilleton
van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het d'ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour
begrotingsjaar 2015; l'année budgétaire 2015;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 oktober 2015; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 octobre 2015;
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement aux
de basisallocaties 12.02, 12.03, 33.01 en 70.03, dat articles de base 12.02, 12.03, 33.01 et 70.03, des crédits de
vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar de
basisallocaties 33.03, 33.10, 41.01, 43.03 en 52.04 en dat liquidation aux articles de base 33.03, 33.10, 41.01, 43.03 et 52.04
vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar et des crédits d'engagement et de liquidation aux articles de base
de basisallocaties 52.01, 70.01, 70.02 en 74.06 van programma 11 van 52.01, 70.01, 70.02 et 74.06 du programme 11 de la division organique
organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année
Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015, om het tekort aan budgétaire 2015, afin de pallier à l'insuffisance de crédits sur ces
kredieten op deze basisallocaties op te vullen; articles de base;
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement aux
de basisallocaties 12.03, 33.01 en 70.01, dat vastleggings- en articles de base 12.03, 33.01 et 70.01, des crédits d'engagement et de
vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar de
basisallocaties 12.05 en 63.06 en dat vereffeningskredieten liquidation aux articles de base 12.05 et 63.06 et de liquidation aux
overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 33.09 en 73.01 van articles de base 33.09 et 73.01 du programme 12 de la division
programma 12 van organisatieafdeling 15 van de algemene organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour
uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015, l'année budgétaire 2015, afin de pallier à l'insuffisance de crédits
om het tekort aan kredieten op deze basisallocaties op te vullen, sur ces articles de base,
Besluiten : Arrêtent :

Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 2.592

Article 1er.Des crédits d'engagement 2.592 à concurrence de milliers
duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 1.558 duizend EUR d'EUR et des crédits de liquidation à concurrence de 1.558 milliers
overgedragen binnen de programma's 11, 12, 13 en 14 van d'EUR sont transférés au sein des programmes 11, 12, 13 et 14 de la
organisatieafdeling 15. division organique 15.

Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van de

Art. 2.La ventilation des articles de base suivants des programmes
programma's 11, 12, 13 en 14 van organisatieafdeling 15 van de 11, 12, 13 et 14 de la division organique 15 du budget général des
algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015 wordt gewijzigd als volgt: (in duizend euro) Basisallocatie Initieel krediet na 1e aanpassing en herverdelings- of overdrachtsbesluiten Overdracht Aangepast krediet VK VK VK VK VK VK dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2015 est modifiée comme suit : (en milliers d'euros) Article de base Crédit initial après le 1er feuilleton d'ajustement et arrêtés de réallocation et de transfert Transfert Crédit ajusté CE CL CE CL CE CL
OA 15 12.02.11 DO 15 12.02.11
665 665
934 934
+ 60 + 60
- 55 - 55
725 725
879 879
OA 15 12.03.11 DO 15 12.03.11
553 553
501 501
+ 30 + 30
- -
583 583
501 501
OA 15 12.05.11 DO 15 12.05.11
651 651
693 693
- 40 - 40
- -
611 611
693 693
OA 15 12.07.11 DO 15 12.07.11
111 111
138 138
- -
- 20 - 20
111 111
118 118
OA 15 12.08.11 DO 15 12.08.11
214 214
287 287
- 94 - 94
- -
120 120
287 287
OA 15 33.01.11 DO 15 33.01.11
1.187 1.187
1.079 1.079
+ 100 + 100
- -
1.287 1.287
1.079 1.079
OA 15 33.03.11 DO 15 33.03.11
0 0
105 105
- -
+ 1 + 1
0 0
106 106
OA 15 33.10.11 DO 15 33.10.11
333 333
308 308
- -
+ 11 + 11
333 333
319 319
OA 15 34.01.11 DO 15 34.01.11
175 175
167 167
- -
- 70 - 70
175 175
97 97
OA 15 41.01.11 DO 15 41.01.11
375 375
201 201
- -
+ 87 + 87
375 375
288 288
OA 15 43.01.11 DO 15 43.01.11
390 390
383 383
- -
- 100 - 100
390 390
283 283
OA 15 43.03.11 DO 15 43.03.11
0 0
136 136
- -
+ 20 + 20
0 0
156 156
OA 15 43.04.11 DO 15 43.04.11
3.759 3.759
3.557 3.557
- 202 - 202
- -
3.557 3.557
3.557 3.557
OA 15 52.01.11 DO 15 52.01.11
0 0
190 190
+ 50 + 50
+ 45 + 45
50 50
235 235
OA 15 52.04.11 DO 15 52.04.11
0 0
13 13
- -
+ 1 + 1
0 0
14 14
OA 15 52.05.11 DO 15 52.05.11
58 58
120 120
- -
- 19 - 19
58 58
101 101
OA 15 53.05.11 DO 15 53.05.11
122 122
130 130
- 49 - 49
- 28 - 28
73 73
102 102
OA 15 70.01.11 DO 15 70.01.11
786 786
758 758
+ 40 + 40
+ 27 + 27
826 826
785 785
OA 15 70.02.11 DO 15 70.02.11
147 147
147 147
+ 34 + 34
+ 50 + 50
181 181
197 197
OA 15 70.03.11 DO 15 70.03.11
100 100
151 151
+ 10 + 10
- 35 - 35
110 110
116 116
OA 15 70.05.11 DO 15 70.05.11
218 218
151 151
- 22 - 22
- -
196 196
151 151
OA 15 74.06.11 DO 15 74.06.11
515 515
412 412
+ 112 + 112
+ 110 + 110
627 627
522 522
OA 15 01.01.12 DO 15 01.01.12
100 100
100 100
- 40 - 40
- 55 - 55
60 60
45 45
OA 15 12.02.12 DO 15 12.02.12
707 707
688 688
- 174 - 174
- 14 - 14
533 533
674 674
OA 15 12.03.12 DO 15 12.03.12
1.936 1.936
2.600 2.600
+ 252 + 252
- 145 - 145
2.188 2.188
2.455 2.455
OA 15 12.05.12 DO 15 12.05.12
3.398 3.398
3.460 3.460
+ 327 + 327
+ 831 + 831
3.725 3.725
4.291 4.291
OA 15 14.04.12 DO 15 14.04.12
71 71
72 72
- -
-10 - 10
71 71
62 62
OA 15 33.01.12 DO 15 33.01.12
594 594
689 689
+ 55 + 55
- 47 - 47
649 649
642 642
OA 15 33.09.12 DO 15 33.09.12
0 0
140 140
- -
+ 11 + 11
0 0
151 151
OA 15 41.01.12 DO 15 41.01.12
0 0
79 79
- -
- 8 - 8
0 0
71 71
OA 15 41.04.12 DO 15 41.04.12
188 188
183 183
- -
- 25 - 25
188 188
158 158
OA 15 41.05.12 DO 15 41.05.12
300 300
203 203
- 74 - 74
- -
226 226
203 203
OA 15 41.06.12 DO 15 41.06.12
300 300
164 164
- 74 - 74
- -
226 226
164 164
OA 15 43.01.12 DO 15 43.01.12
730 730
291 291
- 348 - 348
- 14 - 14
382 382
277 277
OA 15 43.03.12 DO 15 43.03.12
60 60
242 242
- 55 - 55
- -
5 5
242 242
OA 15 52.01.12 DO 15 52.01.12
113 113
129 129
- -
- 4 - 4
113 113
125 125
OA 15 52.02.12 DO 15 52.02.12
10 10
10 10
- 5 - 5
- 5 - 5
5 5
5 5
OA 15 63.01.12 DO 15 63.01.12
1.200 1.200
1.384 1.384
- 394 - 394
- -
806 806
1.384 1.384
OA 15 63.05.12 DO 15 63.05.12
36 36
146 146
- 36 - 36
- -
0 0
146 146
OA 15 63.06.12 DO 15 63.06.12
14.353 14.353
11.000 11.000
+ 920 + 920
+ 157 + 157
15.273 15.273
11.157 11.157
OA 15 63.09.12 DO 15 63.09.12
500 500
158 158
- 213 - 213
- 63 - 63
287 287
95 95
OA 15 70.01.12 DO 15 70.01.12
1.216 1.216
1.216 1.216
+ 602 + 602
- 554 - 554
1.818 1.818
662 662
OA 15 71.02.12 DO 15 71.02.12
587 587
963 963
- -
- 200 - 200
587 587
763 763
OA 15 73.01.12 DO 15 73.01.12
2.070 2.070
1.812 1.812
- 315 - 315
+ 207 + 207
1.755 1.755
2.019 2.019
OA 15 73.02.12 DO 15 73.02.12
1.071 1.071
1.127 1.127
- 366 - 366
- 40 - 40
705 705
1.087 1.087
OA 15 73.03.12 DO 15 73.03.12
15 15
40 40
- 4 - 4
- 7 - 7
11 11
33 33
OA 15 74.06.12 DO 15 74.06.12
259 259
219 219
- 59 - 59
- 15 - 15
200 200
204 204
OA 15 51.01.13 DO 15 51.01.13
15 15
20 20
- 6 - 6
- -
9 9
20 20
OA 15 12.01.14 DO 15 12.01.14
190 190
190 190
- 19 - 19
- 17 - 17
171 171
173 173
OA 15 74.01.14 DO 15 74.01.14
143 143
143 143
- 3 - 3
- 8 - 8
140 140
135 135

Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het

Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour
Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse des Comptes, à l'Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service
Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget,
Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie. Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication.

Art. 4.De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve

Art. 4.Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la
Vereenvoudiging is belast met de uitvoering van dit besluit. Simplification administrative est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namen, 9 oktober 2015. Namur, le 9 octobre 2015.
C. LACROIX C. LACROIX
R. COLLIN R. COLLIN
^