← Terug naar "Ministerieel besluit ter uitvoering van het koninklijk besluit van 8 februari 2001 houdende toekenning van een duiktoelage aan het militair personeel van de krijgsmacht "
| Ministerieel besluit ter uitvoering van het koninklijk besluit van 8 februari 2001 houdende toekenning van een duiktoelage aan het militair personeel van de krijgsmacht | Arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal du 8 février 2001 portant attribution d'une allocation de plongée au personnel militaire des forces armées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE |
| 9 FEBRUARI 2001. - Ministerieel besluit ter uitvoering van het | 9 FEVRIER 2001. - Arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 8 februari 2001 houdende toekenning van een | royal du 8 février 2001 portant attribution d'une allocation de |
| duiktoelage aan het militair personeel van de krijgsmacht | plongée au personnel militaire des forces armées |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 februari 2001 houdende | Vu l'arrêté royal du 8 février 2001 portant attribution d'une |
| toekenning van een duiktoelage aan het militair personeel van de | allocation de plongée au personnel militaire des forces armées, |
| krijgsmacht, inzonderheid op de artikelen 1 en 2; | notamment les article 1er et 2; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van financiën, gegeven op 11 mei | Vu l'avis de l'insepcteur des finances, donné le 11 mai 1999; |
| 1999; Gelet op het protocol van het onderhandelingscomité van het militair | Vu le protocole du comité de négociation du personnel militaire des |
| personeel van de krijgsmacht, afgesloten op 17 juni 1999; | forces armées, clôturé le 17 juin 1999; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 21 januari 2000; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 21 |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven | janvier 2000; |
| op 10 mei 2000; | Vu l'accord de Notre Ministre de Budget, donné le 10 mai 2000; |
| Gelet op het advies 30.628/4 van de Raad van State, gegeven op 22 november 2000, | Vu l'avis 30.628/4 du Conseil d'Etat, donné le 22 novembre 2000, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De gespecialiseerde instellingen van de marine, bedoeld in |
Article 1er.Les organismes spécialisés de la marine, visés à |
| artikel 1, eerste lid, 3°, van het koninklijk besluit van 8 februari | l'article 1er, alinéa 1er, 3°, de l'arrêté royal du 8 février 2001 |
| 2001 zijn : | sont : |
| 1° NAVCLEARMIN; | 1° NAVCLEARMIN; |
| 2° de duikschool. | 2° l'école des plongeurs. |
Art. 2.§ 1. Beschouwd wordt als niet meer werkelijk deelnemend aan de |
Art. 2.§ 1er. Est considéré comme ne participant plus effectivement à |
| training : | l'entraînement : |
| 1° de militair, reeds in het bezit van een militair brevet van duiker | 1° le militaire, qui est déjà en possession d'un brevet militaire de |
| of hulpduiker sinds meer dan zes maanden, die in de loop van het | plongeur ou d'aide-plongeur depuis plus de six mois, qui n'a pas |
| voorbije semester geen 36 duiken uitgevoerd heeft; | effectué 36 plongées lors du dernier semestre; |
| 2° de militair wiens brevet van duiker of hulpduiker geschorst of | 2° le militaire dont le brevet de plongeur ou d'aide-plongeur a été |
| ingetrokken werd. | suspendu ou retiré. |
| § 2. De militair bedoeld in § 1, 1°, wordt beschouwd als opnieuw | § 2. Le militaire visé au § 1er, 1°, est considéré comme praticipant à |
| deelnemend aan de training de dag volgend op die waarop de vereiste | nouveau à l'entraînement, à dater du lendemain du jour où la |
| bijkomende prestatie voor het vorig semester volbracht werd in het | prestation complémentaire requise pour le semestre précédent est |
| volgend semester. | accompli dans le semestre suivant. |
| Om beschouwd te worden als werkelijk deelnemend aan de training vanaf | Pour être considéré comme participant à l'entraînement à partir du |
| de eerste dag van dit volgend semester, moet deze militair, benevens | prelier jour de ce semestre suivant, ce militaire devra, outre sa |
| zijn bijkomende prestatie voor het vorige semester, de normale | prestation complémentaire pour le semestre précédent, accomplir la |
| prestatie van 36 duiken in het lopende semester volbrengen. | prestation normale de 36 plongées dans le semestre courant. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2001. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2001. |
| Brussel, 9 februari 2001. | Bruxelles, le 9 février 2001. |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |