← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 december 1999 betreffende maatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie en ten aanzien van het handelsverkeer voor verwerkte dierlijke eiwitten en dergelijk eiwit bevattende producten "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 december 1999 betreffende maatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie en ten aanzien van het handelsverkeer voor verwerkte dierlijke eiwitten en dergelijk eiwit bevattende producten | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 1er décembre 1999 relatif aux mesures de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine et concernant les échanges de protéines animales transformées et de produits contenant de telles protéines |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 7 DECEMBER 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 december 1999 betreffende maatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie en ten aanzien van het handelsverkeer voor verwerkte dierlijke eiwitten en dergelijk eiwit bevattende producten De Minister van Landbouw en Middenstand, | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 7 DECEMBRE 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 1er décembre 1999 relatif aux mesures de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine et concernant les échanges de protéines animales transformées et de produits contenant de telles protéines Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, |
| Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen | Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux pesticides et aux matières |
| en de grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt, | premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et |
| inzonderheid op artikel 2, § 1, 1, 1° en § 3; | l'élevage, notamment l'article 2, § 1er, 1, 1° et § 3°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 8 février 1999 relatif au commerce et à |
| handel en het gebruik van stoffen bestemd voor dierlijke voeding, | l'utilisation des substances destinées à l'alimentation des animaux, |
| inzonderheid op artikel 5, 1°; | notamment l'article 5, 1°; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 1 december 1999 betreffende | Vu l'arrêté ministériel du 1er décembre 1999 relatif aux mesures de |
| maatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie | protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine et concernant |
| en ten aanzien van het handelsverkeer voor verwerkte dierlijke | les échanges de protéines animales transformées et de produits |
| eiwitten en dergelijk eiwit bevattende producten, gewijzigd bij de | contenant de telles protéines, modifié par les arrêtés ministériels |
| ministeriële besluiten van 13 april 2000 en 25 september 2000; | des 13 avril 2000 et 25 septembre 2000; |
| Gelet op de richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad | Vu les directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 |
| van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van | juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des |
| normen en technische voorschriften; | normes et réglementation techniques; |
| Gelet op het akkoord van de Europese Commissie, gegeven op 13 juli | Vu l'accord de la Commission européenne, donné le 13 juillet 2000; |
| 2000; Gelet op het overleg met de Gewestregeringen; | Vu la concertation avec les Gouvernements régionaux; |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de noodzaak | Vu l'urgence motivée par la nécessité découlant d'une part des |
| voortvloeiend, enerzijds, uit de beslissingen van de Ministerraad d.d. | |
| 31 mei 2000 en 25 oktober 2000 om producten afkomstig van de | décisions du Conseil des Ministres des 31 mai 2000 et 25 octobre 2000 |
| verwerking van kadavers van dieren te verbieden bij de productie van | relatives à l'interdiction lors de la production d'aliments pour |
| diervoeders en, anderzijds, uit de budgettaire voorzieningen die | animaux de produits issus de la transformation de cadavres d'animaux |
| aansluitend bij dat verbod zouden moeten worden getroffen; | et d'autre part des mesures budgétaires qui à l'occasion de cette |
| interdiction, devraient être prises; | |
| Gelet op het advies van de Raad van State gegeven op 20 november 2000, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 20 novembre 2000, en application |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde | de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Gelet op het advies van de Minister van Begroting, gegeven op 8 | Vu l'avis du Ministre du Budget, donné le 8 septembre 2000; |
| september 2000; | |
| Gelet op het akkoord van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 juli 2000, | Vu l'accord de l'Inspecteur des Finances donné le 11 juillet 2000, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het ministerieel besluit van 1 december 1999 betreffende |
Article 1er.Dans l'arrêté ministériel du 1er décembre 1999 relatif |
| maatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie | aux mesures de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine |
| en ten aanzien van het handelsverkeer voor verwerkte dierlijke | et concernant les échanges de protéines animales transformées et de |
| eiwitten en dergelijk eiwit bevattende producten wordt een artikel | produits contenant de telles protéines, un article 1erbis, rédigé |
| 1bis ingevoegd, luidend als volgt : | comme suit, est inséré : |
| « Artikel 1bis.Het is verboden om producten afkomstig van de |
« Article 1erbis.Il est interdit de commercialiser ou d'utiliser, en |
| verwerking van kadavers van huisdieren, dieren behorende tot de | vue de l'alimentation des animaux, les produits issus de la |
| soorten die gewoonlijk door de mens worden gevoederd en gehouden of | transformation des cadavres d'animaux familiers, des animaux |
| appartenant à des espèces normalement nourries et détenues ou | |
| gegeten en dieren die in de vrije natuur leven, te commercialiseren of | consommées par l'homme et des animaux vivant en liberté dans la |
| te gebruiken met het oog op de dierlijke voeding. » | nature. » |
Art. 2.In artikel 2, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de |
Art. 2.A l'article 2, alinéa 1er du même arrêté les mots "autres que |
| woorden "andere dan kadavers" ingevoegd na de woorden "dierlijke | les cadavres" sont insérés après les mots "déchets animaux". |
| afvallen". Brussel, 7 december 2000. | Bruxelles, le 7 décembre 2000. |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |