Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 06/06/2007
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2006 betreffende de productie en het in de handel brengen van groentezaad en zaad van cichorei voor de industrie "
Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2006 betreffende de productie en het in de handel brengen van groentezaad en zaad van cichorei voor de industrie Arrêté ministériel modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 février 2006 relatif à la production et à la commercialisation des semences de légumes et des semences de chicorée industrielle
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
6 JUNI 2007. - Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit van 6 JUIN 2007. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté du Gouvernement
de Waalse Regering van 9 februari 2006 betreffende de productie en het wallon du 9 février 2006 relatif à la production et à la
in de handel brengen van groentezaad en zaad van cichorei voor de commercialisation des semences de légumes et des semences de chicorée
industrie industrielle
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du
Toerisme, Tourisme,
Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux pesticides et aux matières
en de grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt, premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et
inzonderheid op artikel 2, gewijzigd bij de wetten van 21 december l'élevage, notamment l'article 2, modifié par les lois des 21 décembre
1998 en 5 februari 1999; 1998 et 5 février 1999;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2006 Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 février 2006 relatif à la
betreffende de productie en het in de handel brengen van groentezaad production et à la commercialisation des semences de légumes et des
en zaad van cichorei voor de industrie, inzonderheid op artikel 1, semences de chicorée industrielle, notamment l'article 1er, paragraphe
paragraaf 2, en artikel 18; 2 et l'article 18;
Overwegende dat de tabel in artikel 1, § 1, en de bijlagen 2 en 3 bij Considérant la nécessité de modifier le tableau de l'article 1er, § 1er
het besluit van 9 februari 2006 gewijzigd moeten worden om ze in et les annexes 2 et 3 de l'arrêté du 9 février 2006 en vue de les
overeenstemming te brengen met de wijzigingen aangebracht door
Richtlijn 2006/124/EG, waarvan de omzettingstermijn vastgelegd is op mettre en conformité avec les modifications apportées par la Directive
30 juni 2007, 2006/124/CE, dont le délai de transposition est fixé au 30 juin 2007;
Gelet op het overleg gepleegd tussen de Gewestregeringen en de Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'autorité
federale overheid op 1 maart 2007 en goedgekeurd op 19 maart 2007; fédérale en date du 1er mars 2007, approuvée en date du 19 mars 2007;
Gelet op het advies nr. 43.001/4 van de Raad van State, gegeven op 29 Vu l'avis n° 43.001/4 du Conseil d'Etat, donné le 29 mai 2007, en
mei 2007, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois
gecoördineerde wetten op de Raad van State, coordonnées sur le Conseil d'Etat,
Besluit : Arrête :

Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la Directive

Artikel 1.Richtlijn 2006/124/EG van de Commissie van 5 december 2006

 2006/124/CE de la Commission du 5 décembre 2006 modifiant la Directive
tot wijziging van Richtlijn 92/33/EEG van de Raad betreffende het in 92/33/CEE du Conseil concernant la commercialisation des plants de
de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, légumes et des matériels de multiplication de légumes autres que les
met uitzondering van zaad, en Richtlijn 2002/55/EG van de Raad semences ainsi que la Directive 2002/55/CE du Conseil concernant la
betreffende het in de handel brengen van groentezaad worden commercialisation des semences de légumes, cette transposition
gedeeltelijk omgezet bij dit besluit, waarbij de omzetting betrekking partielle portant sur les modifications apportées par ladite directive
heeft op de wijzigingen die door genoemde richtlijn in de bepalingen aux dispositions de la Directive 2002/55/CE.
van Richtlijn 2002/55/EG zijn aangebracht.

Art. 2.In artikel 1, § 1, van het besluit van de Waalse Regering van

Art. 2.A l'article 1er, paragraphe 1er de l'arrêté du Gouvernement
9 februari 2006 betreffende de productie en het in de handel brengen wallon du 9 février 2006 relatif à la production et à la
van groentezaad en zaad van cichorei voor de industrie wordt de onder commercialisation des semences de légumes et des semences de chicorée
2° opgenomen tabel van de groentegewassen vervangen door de tabel in industrielle, le tableau des espèces de plantes de légumes repris sous
le point 2° est remplacé par le tableau repris en annexe Ire du
bijlage I bij dit besluit. présent arrêté.

Art. 3.In bijlage II bij voornoemd besluit wordt de tabel onder punt

Art. 3.A l'annexe II de l'arrêté précité, le tableau repris sous le
3, a), vervangen door de tabel in bijlage II bij dit besluit. point 3, a), est remplacé par le tableau repris en annexe II du

Art. 4.In bijlage III bij voornoemd besluit wordt de tabel vervangen

 présent arrêté.

Art. 4.A l'annexe III de l'arrêté précité, le tableau est remplacé
door de tabel in bijlage III bij dit besluit. par le tableau repris en annexe III du présent arrêté.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 30 juni 2007.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 30 juin 2007.
Namen, 6 juni 2007. Namur, le 6 juin 2007.
B. LUTGEN B. LUTGEN
BIJLAGE I ANNEXE Ire
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 6 juni Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 6 juin 2007 modifiant
2007 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 février 2006 relatif à la
februari 2006 betreffende de productie en het in de handel brengen van production et à la commercialisation des semences de légumes et des
groentezaad en zaad van cichorei voor de industrie. semences de chicorée industrielle.
Namen, 6 juni 2007. Namur, le 6 juin 2007.
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du
Toerisme, Tourisme,
B. LUTGEN B. LUTGEN
BIJLAGE II ANNEXE II
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 6 juni Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 6 juin 2007 modifiant
2007 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 février 2006 relatif à la
februari 2006 betreffende de productie en het in de handel brengen van production et à la commercialisation des semences de légumes et des
groentezaad en zaad van cichorei voor de industrie. semences de chicorée industrielle.
Namen, 6 juni 2007. Namur, le 6 juin 2007.
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du
Toerisme, Tourisme,
B. LUTGEN B. LUTGEN
BIJLAGE III ANNEXE III
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 6 juni Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 6 juin 2007 modifiant
2007 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 février 2006 relatif à la
februari 2006 betreffende de productie en het in de handel brengen van production et à la commercialisation des semences de légumes et des
groentezaad en zaad van cichorei voor de industrie. semences de chicorée industrielle.
Namen, 6 juni 2007. Namur, le 6 juin 2007.
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du
Toerisme, Tourisme,
B. LUTGEN B. LUTGEN
^