← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de erkenning van 3 scheepswrakken als cultureel erfgoed onder water "
| Ministerieel besluit betreffende de erkenning van 3 scheepswrakken als cultureel erfgoed onder water | Arrêté ministériel relatif à la reconnaissance de 3 épaves en tant que patrimoine culturel subaquatique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER Scheepvaart 6 APRIL 2018. - Ministerieel besluit betreffende de erkenning van 3 scheepswrakken als cultureel erfgoed onder water De Staatssecretaris voor Noordzee, | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS Navigation 6 AVRIL 2018. - Arrêté ministériel relatif à la reconnaissance de 3 épaves en tant que patrimoine culturel subaquatique Le Secrétaire d'Etat à la Mer du Nord, |
| Gelet op de wet van 4 april 2014 betreffende de bescherming van het | Vu la loi du 4 avril 2014 relative à la protection du patrimoine |
| cultureel erfgoed onder water, artikel 8, § 1, tweede lid; | culturel subaquatique, l'article 8, § 1er, alinéa 2 ; |
| Gelet op het onderzoeksrapporten van de ontvanger van het cultureel | Vu les rapports d'enquête du receveur du patrimoine culturel |
| erfgoed onder water, d.d. 8 september 2017 en 22 november 2017; | subaquatique des 8 septembre 2017 et 22 novembre 2017 ; |
| Overwegende dat de Torpilleur Branlebas een Franse torpedojager uit | Considérant que le Torpilleur Branlebas est le destroyer français |
| 1908 is die op 29 augustus 1915 een mijn raakte ter hoogte van de | datant de 1908 qui a heurté une mine à hauteur du banc de Nieuport le |
| Nieuwpoortbank; | 29 août 1915 ; |
| Overwegende dat de Torpilleur Branlebas een belangrijk vaartuig is uit | Considérant que le Torpilleur Branlebas est un bâtiment important de |
| het Duinkerke flottielje; | la flottille de Dunkerke ; |
| Overwegende dat de H.M. Motor Launch 561 een houten kanonneerboot die | Considérant que le H.M. Motor Launch 561 est la canonnière en bois qui |
| deelnam aan de Raid op Zeebrugge op 23 april 1918; | a participé au Raid sur Zeebruges le 23 avril 1918 ; |
| Overwegende dat de H.M.Motor Launch 561 op 21 oktober 1918 ter hoogte | Considérant que le H.M. Motor Launch 561 a heurté une mine flottante |
| van het Oostendse kursaal op een drijvende mijn is gevaren; | le 21 octobre 1918 à hauteur du Kursaal d'Ostende ; |
| Overwegende dat de UB-29 een Duitse onderzeeër van de Keizerlijke | Considérant que le UB-29, un sous-marin de la Marine impériale |
| Marine is die vanaf december 1916 vermist was; | allemande, est porté disparu depuis décembre 1916 ; |
| Overwegende dat het wrak van de UB-29 intact werd aangetroffen en het | Considérant que l'épave du UB-29 a été retrouvée intacte et qu'elle |
| een zeemansgraf is voor 22 opvarenden; | constitue une sépulture en mer pour 22 personnes qui se trouvaient à |
| Overwegende dat de wrakken van de Torpilleur Branlebas, de H.M. Motor | bord ; Considérant que les épaves du Torpilleur Branlebas, du H.M. Motor |
| Launch en de UB 29 belangrijke herinneringen zijn aan de zeestrijd | Launch et du UB-29 constituent d'importants souvenirs des batailles |
| tijdens Wereldoorlog I, | navales de la Première Guerre mondiale, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het wrak Torpilleur Branlebas op positie 51° 13'007 N en |
Article 1er.L'épave du Torpilleur Branlebas située à la position 51° |
| 02° 37'707 O is cultureel erfgoed onder water. | 13'007 N et 02° 37'707 E est considérée comme patrimoine culturel |
Art. 2.Het wrak H.M. Motor Launch 561 op positie 51° 13'820 N en 02° |
subaquatique. Art. 2.L'épave du H.M. Motor Launch 561 située à la position 51° |
| 52'873 O is cultureel erfgoed onder water. | 13'820 N et 02° 52'873 E est considérée comme patrimoine culturel |
Art. 3.Het wrak van de UB-29 op positie 51° 22'898 N en 002° 37'214 O |
subaquatique. Art. 3.L'épave du UB-29 située à la position 51° 2'898 N et 002° |
| is cultureel erfgoed onder water. | 37'214 E est considérée comme patrimoine culturel subaquatique. |
| Brussel, 6 april 2018. | Bruxelles, le 6 avril 2018. |
| Ph. DE BACKER | Ph. DE BACKER |