Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 05/05/1999
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 februari 1993 betreffende de vorm en de kenmerken van de Schatkistbons die worden uitgegeven in het kader van de financiële participatie van de Staat in de internationale instellingen waarvan België lid is "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 februari 1993 betreffende de vorm en de kenmerken van de Schatkistbons die worden uitgegeven in het kader van de financiële participatie van de Staat in de internationale instellingen waarvan België lid is Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 février 1993 relatif à la forme et aux caractéristiques des Bons du Trésor qui sont émis dans le cadre de la participation financière de l'Etat aux institutions internationales dont la Belgique est membre
MINISTERIE VAN FINANCIEN 5 MEI 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 februari 1993 betreffende de vorm en de kenmerken van de Schatkistbons die worden uitgegeven in het kader van de financiële participatie van de Staat in de internationale instellingen waarvan België lid is De Minister van Financiën, Gelet op de wet van 2 januari 1991 betreffende de markt van de effecten van de overheidsschuld en het monetair beleidsinstrumentarium gewijzigd bij de wetten van 22 juli 1991, 28 juli 1992, 6 augustus MINISTERE DES FINANCES 5 MAI 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 février 1993 relatif à la forme et aux caractéristiques des Bons du Trésor qui sont émis dans le cadre de la participation financière de l'Etat aux institutions internationales dont la Belgique est membre Le Ministre des Finances, Vu la loi du 2 janvier 1991 relative au marché des titres de la dette publique et aux instruments de la politique monétaire modifiée par les lois du 22 juillet 1991, 28 juillet 1992, 6 août 1993, 4 avril 1995,
1993, 4 april 1995, 18 juni 1996, 15 juli en 30 oktober 1998, 18 juin 1996, 15 juillet et 30 octobre 1998, notamment le chapitre
inzonderheid op hoofdstuk I; Ier;
Gelet op de wet van 15 maart 1985 houdende goedkeuring van de Vu la loi du 15 mars 1985 portant approbation de l'Accord portant
Overeenkomst tot instelling van het Gemeenschappelijk Fonds voor création du Fonds commun pour les Produits de base, et des Annexes,
Grondstoffen, en van de Bijlagen, opgemaakt te Genève op 27 juni 1980, faits à Genève le 27 juin 1980, notamment l'article 11;
inzonderheid op artikel 11;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 januari 1991 betreffende de Vu l'arrêté royal du 23 janvier 1991 relatif aux titres de la dette de
effecten van de staatsschuld, gewijzigd bij de koninklijke besluiten l'Etat, modifié par les arrêtés royaux du 22 juillet 1991, 10 février
van 22 juli 1991, 10 februari 1993, 30 september en 3 december 1997, 1993, 30 septembre et 3 décembre 1997, 26 novembre 1998, et du 20
26 november 1998, en van 20 januari 1999; janvier 1999;
Gelet op het besluit van de Regent van 5 april 1946 betreffende het Vu l'arrêté du Régent du 5 avril 1946 relatif au Fonds monétaire
Internationaal Muntfonds en de Internationale Bank voor Wederopbouw en international et à la Banque Internationale de Reconstruction et de
Economische Ontwikkeling, inzonderheid op artikel 2; Développement économique, notamment l'article 2;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1965 betreffende de Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1965 relatif à l'Association
Internationale Ontwikkelingsassociatie, inzonderheid op artikel 2; internationale de développement, notamment l'article 2;
Gelet op het koninklijk besluit van 20 september 1966 betreffende de Vu l'arrêté royal du 20 septembre 1966 concernant la Banque asiatique
Aziatische Ontwikkelingsbank, inzonderheid op artikel 2; de Développement, notamment l'article 2;
Gelet op het koninklijk besluit van 6 augustus 1974 betreffende de Vu l'arrêté royal du 6 août 1974 concernant les modalités de paiement
betalingsmodaliteiten van de inschrijving van België tot het Afrikaans de la participation de la Belgique au Fonds africain de Développement,
Ontwikkelingsfonds, inzonderheid op artikel 2; notamment l'article 2;
Gelet op het koninklijk besluit van 19 april 1975 betreffende de Vu l'arrêté royal du 19 avril 1975 concernant les mesures d'exécution
uitvoeringsmaatregelen van Resoluties nrs 67 en 68 goedgekeurd door de des Résolutions n°s 67 et 68 approuvées par le Conseil des Gouverneurs
Raad van Gouverneurs van de Aziatische Ontwikkelingsbank op 20 de la Banque asiatique de Développement le 20 novembre 1973, notamment
november 1973, inzonderheid op artikel 1, 2°; l'article 1er, 2°;
Gelet op het koninklijk besluit van 6 juli 1976 betreffende de Vu l'arrêté royal du 6 juillet 1976 concernant les modalités de
betalingsmodaliteiten van de deelneming van België in de paiement de la participation de la Belgique à la Banque
Interamerikaanse Ontwikkelingsbank, inzonderheid op artikel 2; Interaméricaine de Développement, notamment l'article 2;
Gelet op het koninklijk besluit van 11 april 1983 betreffende de Vu l'arrêté royal du 11 avril 1983 concernant les modalités de
betalingsmodaliteiten van de deelneming van België in de Afrikaanse paiement de la participation de la Belgique à la Banque Africaine de
Ontwikkelingsbank, inzonderheid op artikel 2; Développement, notamment l'article 2;
Gelet op de koninklijke besluiten van 15 mei 1985, 19 augustus 1986, 9 Vu les arrêtés royaux du 15 mai 1985, 19 août 1986, 9 juillet 1987, 23
juli 1987, 23 november 1989, 29 november 1989 en 16 mei 1990 novembre 1989, 29 novembre 1989 et 16 mai 1990 relatifs à la
betreffende de bijdrage van België aan de werkmiddelen van het contribution de la Belgique aux ressources du Fonds International de
Internationaal Fonds voor Agrarische Ontwikkeling; Développement Agricole;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 mei 1991 betreffende de Vu l'arrêté royal du 8 mai 1991 concernant les modalités de paiement
betalingsmodaliteiten van de deelneming van België in de Europese Bank de la participation de la Belgique à la Banque Européenne pour la
voor Wederopbouw en Ontwikkeling, inzonderheid op artikel 2; Reconstruction et le Développement, notamment l'article 2;
Gelet op het koninklijk besluit van 10 september 1992 tot machtiging Vu l'arrêté royal du 10 septembre 1992 visant à autoriser le Ministre
van de Minister van Financiën tot het stellen van financiële des Finances à effectuer les opérations financières résultant de
verrichtingen voortvloeiend uit de toetreding van België tot het l'adhésion de la Belgique à l'Agence multilatérale de Garantie des
Multilaterale Agentschap voor Investeringsgaranties, inzonderheid op artikel 2; Investissements, notamment l'article 2;
Gelet op het ministerieel besluit van 4 februari 1993 betreffende de Vu l'arrêté ministériel du 4 février 1993 relatif à la forme et aux
vorm en de kenmerken van Schatkistbons die worden uitgegeven in het caractéristiques des bons du Trésor qui sont émis dans le cadre de la
kader van de financiële participatie van de Staat in de internationale participation financière de l'Etat aux institutions internationales
instellingen waarvan België lid is, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 25 juli 1995; dont la Belgique est membre, modifié par l'arrêté ministériel du 25 juillet 1995;
Overwegende dat de bovenvermelde wet van 15 maart 1985 en de Considérant que la loi du 15 mars 1985 et les arrêtés précités
voornoemde besluiten de Minister van Financiën machtigen om autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et
Schatkistbons uit te geven en bijgevolg om er de vorm en de kenmerken donc à en fixer la forme et les caractéristiques;
van te bepalen; Overwegende dat het past om de uitgifte in euro toe te staan van de Considérant qu'il convient de permettre l'émission en euros des bons
Schatkistbons die het voorwerp uitmaken van dit besluit, du Trésor faisant l'objet du présent arrêté, conformément aux
overeenkomstig de bepalingen van artikel 15, § 3, van de wet van 30 dispositions de l'article 15, § 3, de la loi du 30 octobre 1998
oktober 1998 betreffende de euro, relative à l'euro,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.§ 1. In artikel 3, 1°, van het ministerieel besluit van 4

Article 1er.§ 1er. Dans l'article 3, 1°, de l'arrêté ministériel du 4
februari 1993 betreffende de vorm en de kenmerken van de Schatkistbons février 1993 relatif à la forme et aux caractéristiques des bons du
die worden uitgegeven in het kader van de financiële participatie van Trésor qui sont émis dans le cadre de la participation financière de
de Staat in de internationale instellingen waarvan België lid is, l'Etat aux institutions internationales dont la Belgique est membre,
worden de woorden "in Belgische franken" vervangen door de woorden "in euro". les mots "en francs belges" sont remplacés par les mots "en euros".
§ 2. Hetzelfde artikel wordt aangevuld met het volgende lid : § 2. Le même article est complété par l'alinéa suivant :
« Het effectenclearingstelsel beheerd door de Nationale Bank van « Le système de compensation de titres géré par la Banque Nationale de
België wordt gemachtigd om op de dag van de wijziging in euro van de Belgique est autorisé à regrouper, le jour de la relibellisation en
rekeningen voor gedematerialiseerde effecten in Belgische frank de euros des comptes de titres dématérialisés en francs belges, les codes
ISIN standaardcodes met dezelfde kenmerken te hergroepen onder de ISIN standards ISIN ayant les mêmes caractéristiques sous les code ISIN
code die overeenstemt met de effecten uitgedrukt in Belgische frank. » correspondant aux titres libellés en francs belges. »

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Brussel, 5 mei 1999. Bruxelles, le 5 mai 1999.
J.-J. VISEUR J.-J. VISEUR
^