← Terug naar "Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 mei 2005 betreffende de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen en de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen "
| Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 mei 2005 betreffende de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen en de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen | Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires et aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 5 JULI 2005. - Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 mei 2005 betreffende de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen en de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen De Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 5 JUILLET 2005. - Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires et aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires Le Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, |
| Zeevisserij en Plattelandsbeleid, | de la Pêche en Mer et de la Ruralité, |
| Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, | Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de |
| tuinbouw- en zeevisserijproducten, inzonderheid op artikel 3, §1, | l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime, notamment |
| gewijzigd bij de wetten van 29 december 1990 en 5 februari 1999 en bij | l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 29 décembre 1990 et 5 |
| het koninklijk besluit van 22 februari 2001; | février 1999 et par l'arrêté royal du 22 février 2001; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 20 mei 2005 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mai 2005 relatif à la |
| betreffende de bescherming van geografische aanduidingen en | protection des indications géographiques et des appellations d'origine |
| oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen en de | des produits agricoles et des denrées alimentaires et aux attestations |
| specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen, | de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires |
| inzonderheid op artikel 1, 5 en 6, §1; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 4 januari 2005; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 4 janvier 2005; |
| Gelet op het advies 38.469/3 van de Raad van State, gegeven op 7 juni | Vu l'avis 38.469/3 du Conseil d'Etat, donné le 7 juin 2005, en |
| 2005, met toepassing van artikel 84, §1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State, | coordonnées sur le Conseil d'Etat, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Definities | CHAPITRE Ier. - Définitions |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| het besluit : het besluit van de Vlaamse Regering van 20 mei 2005 | l'arrêté : l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mai 2005 relatif à |
| betreffende de bescherming van geografische aanduidingen en | la protection des indications géographiques et des appellations |
| oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen en de | d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires et aux |
| specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen. | attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires. |
Art. 2.De bevoegde entiteit, bedoeld in artikel 1, 1°, van het |
Art. 2.L'entité compétente, visée à l'article 1er, 1° de l'arrêté, |
| besluit, is de administratie Land- en Tuinbouw van het departement | est l'administration de l'Agriculture et de l'Horticulture du |
| Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw. | département de l'Economie, de l'Emploi, des Affaires intérieures et de l'Agriculture. |
| HOOFDSTUK II. - Samenstelling van de adviescommissie | CHAPITRE II. - Composition de la commission consultative |
Art. 3.§ 1. De adviescommissie, bedoeld in artikel 1, 6°, van het |
Art. 3.§ 1er. La commission consultative, visée à l'article 1er, 6° |
| besluit, bestaat uit vijf stemgerechtigde leden. | de l'arrêté, est composée de cinq membres à voix délibérative. |
| § 2. De commissie is samengesteld als volgt : | § 2. La commission est composée comme suit : |
| 1° de voorzitter, vertegenwoordiger van de administratie Land- en | 1° le président, représentant de l'administration de l'Agriculture et |
| Tuinbouw van het departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse | de l'Horticulture du département de l'Economie, de l'Emploi, des |
| Aangelegenheden en Landbouw; | |
| 2° de ondervoorzitter, vertegenwoordiger van het Vlaams Centrum voor | Affaires intérieures et de l'Agriculture; |
| Agro- en Visserijmarketing; | 2° le vice-président, représentant du "Vlaams Centrum voor Agro- en |
| Visserijmarketing (Office flamand d'Agro-Marketing); | |
| 3° twee leden, vertegenwoordigers van de administratie Land- en | 3° deux membres, représentants de l'administration de l'Agriculture et |
| Tuinbouw van het departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse | de l'Horticulture du département de l'Economie, de l'Emploi, des |
| Aangelegenheden en Landbouw; | Affaires intérieures et de l'Agriculture; |
| 4° een lid, vertegenwoordiger van de administratie Beheer en Kwaliteit | 4° un membre, représentant de l'administration de la Gestion et de la |
| van de Landbouwproductie van het departement Economie, | Qualité de la Production agricole du département de l'Economie, de |
| Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw. | l'Emploi, des Affaires intérieures et de l'Agriculture. |
| Er worden evenveel plaatsvervangende leden als effectieve leden benoemd. | Il est nommé autant de membres suppléants que de membres effectifs. |
| De commissie is pas rechtsgeldig samengesteld als alle leden aanwezig | La commission est composée valablement quand tous les membres sont |
| zijn. De adviezen worden uitgebracht bij meerderheid van stemmen. | présents. Les avis sont émis à la majorité des voix. |
| § 3. De adviescommissie kan een expert met raadgevende stem aan haar | § 3. La commission consultative peut inviter un expert à voix |
| werkzaamheden laten deelnemen. | consultative à assister aux délibérations. |
| HOOFDSTUK III. - Meldingsplicht | CHAPITRE III. - Obligation de notification |
Art. 4.De producent die wil gebruikmaken van een beschermde |
Art. 4.Le producteur qui désire utiliser une appellation d'origine ou |
| oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding meldt dit | une indication géographique protégée en avise au préalable l'entité |
| vooraf aan de bevoegde entiteit. | compétente. |
| De melding, overeenkomstig artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. | La notification, conformément à l'article 15, alinéa 2, du Règlement |
| 2082/92 van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor | (CE) n° 2082/92 du 14 juillet 1992 relatif aux attestations de |
| landbouwproducten en levensmiddelen, dat de producent gebruik wil | spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires, que le |
| maken van een benaming voor een landbouwproduct of een levensmiddel | producteur désire faire usage d'une dénomination pour un produit |
| dat een specificiteitscertificering geniet, wordt eveneens gedaan bij | agricole ou une denrée alimentaire qui fait l'objet d'une attestation |
| de bevoegde entiteit. | de spécificité, est également adressée à l'entité compétente. |
| HOOFDSTUK IV. - Inwerkingtreding | CHAPITRE IV. - Entrée en vigueur |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 5 juli 2005. | Bruxelles, le 5 juillet 2005. |
| Y. LETERME | Y. LETERME |