← Terug naar "Ministerieel besluit houdende oprichting van een Tussenoverlegcomité en van drie Basisoverlegcomités in het gebied van het Sectorcomité XI voor de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg "
| Ministerieel besluit houdende oprichting van een Tussenoverlegcomité en van drie Basisoverlegcomités in het gebied van het Sectorcomité XI voor de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg | Arrêté ministériel portant création d'un Comité intermédiaire de concertation et de trois Comités de concertation de base dans le ressort du Comité de secteur XI pour le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 5 FEBRUARI 2003. - Ministerieel besluit houdende oprichting van een Tussenoverlegcomité en van drie Basisoverlegcomités in het gebied van het Sectorcomité XI voor de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg De Minister van Werkgelegenheid, | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 5 FEVRIER 2003. - Arrêté ministériel portant création d'un Comité intermédiaire de concertation et de trois Comités de concertation de base dans le ressort du Comité de secteur XI pour le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale La Ministre de l'Emploi, |
| Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op | autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces |
| artikel 10, gewijzigd bij de wet van 19 juli 1983; | autorités, notamment l'article 10, modifié par la loi du 19 juillet |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering | 1983; Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du |
| van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op | publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, |
| artikel 34, tweede lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 mei | notamment l'article 34, alinéa 2, modifié par l'arrêté royal du 8 mai |
| 2001; | 2001; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 februari 2002 houdende | Vu l'arrêté royal du 3 février 2002 portant création du Service public |
| oprichting van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en | fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale; |
| Sociaal Overleg; Gelet op het met redenen omkleed advies van 29 januari 2003 | Vu l'avis motivé du 29 janvier 2003 émis par le Comité supérieur de |
| uitgebracht door het Hoog Overlegcomité, opgericht in het gebied van het Sectorcomité XI, | concertation créé dans le ressort du Comité de secteur XI, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het gebied van het Hoog Overlegcomité dat overeenstemt |
Article 1er.Dans le ressort du Comité Supérieur de Concertation |
| met sectorcomité XI, wordt voor de Federale Overheidsdienst | correspondant au Comité de secteur XI, sont créés pour le Service |
| Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, een Tussenoverlegcomité | public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, un comité |
| opgericht alsmede de drie navolgende Basisoverlegcomités : | intermédiaire de concertation ainsi que les trois comités de concertation de base suivants : |
| - Buitendiensten van de Administratie « Toezicht op het welzijn op het | - Services extérieurs de l'Administration « Contrôle du bien-être du |
| werk »; | travail »; |
| - Buitendiensten van de Administratie « Toezicht op de sociale wetten | - Services extérieurs de l'Administration « Contrôle des lois sociales |
| »; | »; |
| - Andere diensten van het departement. | - Autres services du département. |
Art. 2.Het gebied van het Tussenoverlegcomité omvat de Federale |
Art. 2.Le ressort du Comité intermédiaire de concertation comprend |
| Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg alsook de | Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale ainsi |
| voorlopige cel die bij de voormelde Federale Overheidsdienst is | que la cellule provisoire créée auprès du Service public fédéral |
| opgericht. Dit Comité wordt voorgezeten door de Voorzitter van het | précité. Ce Comité est présidé par le Président du Comité de direction |
| Directiecomité of door de titularis van de management- of staffunctie | ou par le titulaire d'une fonction de management ou d'encadrement |
| die hij aanwijst. | qu'il désigne. |
Art. 3.Het gebied van het Basisoverlegcomité « Toezicht op het |
Art. 3.Le ressort du Comité de concertation de base « Contrôle du |
| welzijn » op het werk omvat de buitendiensten van de administratie « | bien-être au travail » comprend les services extérieurs de |
| Toezicht op het welzijn op het werk ». Dit Comité wordt voorgezeten | l'administration « Contrôle du bien-être au travail ». Ce Comité est |
| door de titularis van de managementfunctie die deze administratie | présidé par le titulaire de la fonction de management qui dirige cette |
| leidt. | administration. |
Art. 4.Het gebied van het Basisoverlegcomité « Toezicht op de sociale |
Art. 4.Le ressort du Comité de concertation de base « Contrôle des |
| wetten » omvat de buitendiensten van de administratie « Toezicht op de | lois sociales » comprend les services extérieurs de l'administration « |
| sociale wetten ». Dit Comité wordt voorgezeten door de titularis van | Contrôle des lois sociales ». Ce Comité est présidé par le titulaire |
| de managementfunctie die deze administratie leidt. | de la fonction de management qui dirige cette administration. |
Art. 5.Het gebied van het Basisoverlegcomité « Andere diensten van |
Art. 5.Le ressort du Comité de concertation de base « Autres services |
| het Departement » omvat het hoofdbestuur en de buitendiensten die niet | du département » comprend l'administration centrale et les services |
| bedoeld zijn in de artikelen 3 en 4. Dit Comité wordt voorgezeten door | extérieurs qui ne sont pas visés aux articles 3 et 4. Ce Comité est |
| de Voorzitter van het Directiecomité of door de titularis van de | présidé par le Président du Comité de direction ou par le titulaire |
| management- of staffunctie die hij aanwijst. | d'une fonction de management ou d'encadrement qu'il désigne. |
Art. 6.De leden van de overheidsdelegatie worden door de voorzitters |
Art. 6.Les membres de la délégation de l'autorité sont désignés par |
| van de overeenkomstige Overlegcomités aangewezen. | les présidents du Comité de concertation correspondant. |
Art. 7.De Voorzitters van de Comités wijzen de dienst aan die |
Art. 7.Les Présidents des Comités désignent le service chargé |
| permanent belast wordt met het Secretariaat van het Comité. | d'assurer de façon permanente le Secrétariat du Comité. |
Art. 8.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2003. |
Art. 8.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2003. |
| Brussel, 5 februari 2003. | Bruxelles, le 5 février 2003. |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |