Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 05/12/2016
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende uitvoering van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2015 houdende organisatie van de sociale verhuurkantoren "
Ministerieel besluit houdende uitvoering van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2015 houdende organisatie van de sociale verhuurkantoren Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2015 organisant les agences immobilières sociales
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
5 DECEMBER 2016. - Ministerieel besluit houdende uitvoering van het 5 DECEMBRE 2016. - Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du
besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2015 Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2015
houdende organisatie van de sociale verhuurkantoren organisant les agences immobilières sociales
De minister die voor Huisvesting bevoegd is, La Ministre ayant le logement dans ses attributions,
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du
huisvestingscode zoals gewijzigd door de ordonnantie van 26 juli 2013, Logement telle que modifiée par l'ordonnance du 26 juillet 2013, titre
Titel IV, hoofdstuk VII; IV, chapitre VII;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17
december 2015 houdende organisatie van de sociale verhuurkantoren; décembre 2015 organisant les agences immobilières sociales;
Gelet op de advies van de inspectie van financiën gegeven op 24 Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 24 août 2016;
augustus 2016;
Gelet op het akkoord van de minister van Begroting gegeven op 8 Vu l'accord du Ministre du Budget donné le 8 septembre 2016;
september 2016; Gelet op het advies van de Adviesraad voor Huisvesting en Vu l'avis du Conseil consultatif du logement et de la rénovation
Stadsvernieuwing betreffende de het ontwerpbesluit houdende urbaine relatif au projet d'arrêté organisant les agences immobilières
organisatie van de sociale verhuurkantoren, gegeven op 3 juni 2015, sociales, donné le 3 juin 2015,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De geografische zones bedoeld door artikel 5 van het

Article 1er.Les zones géographiques prévues par l'article 5 de
besluit van 17 december 2015 houdende organisatie van de sociale l'arrêté du 17 décembre 2015 organisant les agences immobilières
verhuurkantoren zijn de zones opgenomen in bijlagen I (letterlijke sociales, sont celles reprises aux annexes I (description littéraire)
beschrijving) en II (beschrijving volgens kaart) van dit besluit. et II (description cartographique) du présent arrêté.
Overeenkomstig artikelen 17 § 2 en 31 van het besluit van 17 december Conformément aux articles 17 § 2 et 31 de l'arrêté du 17 décembre 2015
2015 houdende organisatie van de sociale verhuurkantoren, kunnen, organisant les agences immobilières sociales, au sein des zones
binnen de voormelde zones, de bedragen gestort aan de cedent met tien précitées, les montants des loyers versés au concédant peuvent être
procent verhoogd worden en dit voor een maximale duur van drie jaar, majorés de dix pourcents et ce, pour une durée maximale de trois ans à
te rekenen vanaf de eerste inbeheername of verhuur door het sociaal compter de la première prise en gestion ou location par l'agence
verhuurkantoor. immobilière sociale.
Brussel, 5 december 2016. Bruxelles, le 5 décembre 2016.
De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Huisvesting, chargée du logement,
Mevr. C. FREMAULT Mme C. FREMAULT
Bijlage 1 Annexe I
Wijken die als geografische gebieden zijn opgenomen in artikel 5 van Quartiers repris dans les zones géographiques prévues par l'article 5
het besluit van 17 december 2015 de l'arrêté du 17 décembre 2015
houdende organisatie van de sociale verhuurkantoren organisant les agences immobilières sociales
In de gemeente Oudergem, Dans la commune d'Auderghem,
- De wijken Putdael en Transvaal, wijken uit de tweede kroon, dichtbij - Les quartiers de Putdael et du Transvaal, quartiers de deuxième
de Mellaertsvijvers, met een recente, kwaliteitsvolle en vergroende couronne, à proximité des Etangs Mellaerts à l'habitat récent de
woonomgeving. qualité et verdurisé.
- De Vogelenzangwijk (aan de rand van de gemeente - Le quartier du Chant d'Oiseau (à cheval sur la commune de Woluwé
Sint-Pieters-Woluwe), wijk uit de tweede kroon, dichtbij de Mellaertsvijvers en het Sint-Michielscollege, met een recente, kwaliteitsvolle en vergroende woonomgeving. - De wijk Oudergem centrum, oude woonkern, hersteld wegens haar lokale identiteit en haar omgeving. In de gemeente Etterbeek, - De wijk van de Tervuursepoort, ten noorden van het Jubelpark en Sint-Michiels, aan weerszijden van de Sint-Michielslaan, voor het gelijknamige college. Deze wijken worden gekenmerkt door een oude, kwaliteitsvolle woonomgeving en veel herenhuizen. In de gemeente Elsene, Saint-Pierre), quartier de deuxième couronne, à proximité des Etangs Mellaerts et du Collège Saint-Michel à l'habitat récent de qualité et verdurisé. - Le quartier du centre d'Auderghem, ancien noyau d'habitat, réhabilité en raison de son identité locale et de son environnement. Dans la commune d'Etterbeek, - Le quartier de la Porte de Tervueren situé au nord du Parc du Cinquantenaire et de Saint-Michel de part et d'autre du Boulevard Saint-Michel devant le collège du même nom. Ces quartiers sont caractérisés par un habitat ancien de qualité et de nombreux hôtels de maître. Dans la commune d'Ixelles,
- De wijken Vijvers van Elsene, Louiza-Lange Haag en Kastelijn, - Les quartiers des Etangs d'Ixelles, de Louise-Longue Haie et du
dichtbij de Louizalaan, met een oude en gerenoveerde woonomgeving, Châtelain situés à proximité de l'avenue Louise, à l'habitat ancien et
geconcentreerd rond vrijetijdspolen. rénové autour de pôles de loisirs.
- De Boondaalwijk, wijk uit de tweede kroon, met een recente en - Le quartier de Boendael, quartier de deuxième couronne, à l'habitat
kwaliteitsvolle woonomgeving, gelegen rond de Brusselse universiteitspool. récent et de qualité, situé autour du pôle universitaire de Bruxelles.
In de gemeente Ukkel, Dans la commune d'Uccle,
- De Churchillwijk, dicht bij de Bascule, met een oude, - Le quartier Churchill près de la Bascule à l'habitat ancien de
kwaliteitsvolle woonomgeving. qualité.
- De wijken Montjoie-Langeveld en Observatorium, dichtbij de - Les quartiers Montjoie-Langeveld et Observatoire, à proximité de
Defrélaan, met een kwaliteitsvolle en vergroende woonomgeving. l'avenue Defré, à l'habitat de qualité et verdurisé.
- De wijken Fort-Jaco en Diesdelle, dichtbij de Waterloosesteenweg en - Les quartiers Fort-Jaco et Vivier d'Oie, à proximité de la Chaussée
het Zoniënwoud, wijken met een recente, kwaliteitsvolle en vergroende de Waterloo et de la Forêt de Soignes, quartiers à l'habitat récent,
woonomgeving. de qualité et verdurisé.
- De wijken Kriekenput-Homborch-Verrewinkel, Globe en - Les quartiers Kriekenput-Homborch-Verrewinkel, Globe et
Vossegat-Roosendaal, wijken uit de tweede kroon, met een recente en Vossegat-Roosendaal, quartiers de deuxième couronne, à l'habitat
vergroende woonomgeving. récent et verdurisé.
- De wijken Sint-Job-Kauwberg en Calevoet-Moensberg, oude woonkernen - Les quartiers de Saint-Job-Kauwberg et de Calevoet-Moensberg,
ten zuiden van Brussel, hersteld wegens hun lokale identiteit en hun anciens noyaux d'habitat au sud de Bruxelles, réhabilités en raison de
omgeving. leur identité locale et de leur environnement.
In de gemeente Watermaal-Bosvoorde, Dans la commune de Watermael-Boitsfort,
- De wijken Drie Linden en Bosvoorde centrum; wijken uit de tweede - Les quartiers des Trois Tilleuls et de Boitsfort-centre ; quartiers
kroon, met een recente en vergroende woonomgeving. de deuxième couronne, à l'habitat récent et verdurisé.
- De wijken Dries en Watermaal centrum; wijken uit de tweede kroon, - Les quartiers de Dries et de Watermael-centre, quartiers de deuxième
met een recente en vergroende woonomgeving. couronne, à l'habitat récent et verdurisé.
In de Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, Dans la commune de Woluwé Saint-Lambert,
- de wijken Gribaumont en Roodebeek, wijken met een voornamelijk oude - les quartiers de Gribaumont et Roodebeek, quartiers à l'habitat
en kwaliteitsvolle woonomgeving, gelegen in de tweede kroon, in de majoritairement ancien et de qualité, situés en deuxième couronne dans
kwadrant tussen de Brand Whitlocklaan en de Tervurenlaan. le quadrant entre le boulevard Brand Whitlock et l'avenue de
- De wijken Gulledelle en Kapelleveld, wijken uit de tweede kroon, aan Tervueren. - Les quartiers du Val d'Or et de Kapelleveld, quartiers de deuxième
de noordoostelijke rand van het Stadsgewest, met een recente en couronne, à l'extrémité nord-est de la Ville-Région, à l'habitat
vergroende woonomgeving. récent et verdurisé.
In de Gemeente Sint-Pieters-Woluwe, Dans la commune de Woluwé Saint-Pierre,
- De wijken Stockel en Sint-Aleydis-Joli-Bois, wijken uit de tweede - Les quartiers de Stockel et de Sainte-Alix-Joli-Bois, quartiers de
kroon, aan de oostelijke rand van het Stadsgewest, met een recente en deuxième couronne, à l'extrémité orientale de la Ville-Région, à
vergroende woonomgeving. l'habitat récent et verdurisé.
Nummer en naam de wijken: Numéro et noms des quartiers :
Nummer van de wijk Numéro du quartier
Naam van de wijk Nom du quartier
29 29
SQUARES SQUARES
SQUARES SQUARES
30 30
TERVURENSE POORT TERVURENSE POORT
PORTE TERVUEREN PORTE TERVUEREN
31 31
SINT-MICHIEL SINT-MICHIEL
SAINT-MICHEL SAINT-MICHEL
39 39
VIJVERS VAN ELSENE VIJVERS VAN ELSENE
ETANGS D'IXELLES ETANGS D'IXELLES
40 40
LOUIZA - LANGEHAAG LOUIZA - LANGEHAAG
LOUISE - LONGUE HAIE LOUISE - LONGUE HAIE
42 42
KASTELEIN KASTELEIN
CHATELAIN CHATELAIN
44 44
CHURCHILL CHURCHILL
CHURCHILL CHURCHILL
89 89
GRIBAUMONT GRIBAUMONT
GRIBAUMONT GRIBAUMONT
90 90
ROODEBEEK - STERREBEELDEN ROODEBEEK - STERREBEELDEN
ROODEBEEK - CONSTELLATIONS ROODEBEEK - CONSTELLATIONS
91 91
GULLEDELLE GULLEDELLE
VAL D'OR VAL D'OR
92 92
KAPELLEVELD KAPELLEVELD
KAPELLEVELD KAPELLEVELD
94 94
STOKKEL STOKKEL
STOCKEL STOCKEL
95 95
SINTE-ALEIDIS - MOOIBOS SINTE-ALEIDIS - MOOIBOS
SAINTE-ALIX - JOLI BOIS SAINTE-ALIX - JOLI BOIS
97 97
PUTDAAL PUTDAAL
PUTDAAL PUTDAAL
98 98
OUDERGEM CENTRUM OUDERGEM CENTRUM
AUDERGHEM CENTRE AUDERGHEM CENTRE
99 99
VOGELZANG VOGELZANG
CHANT D'OISEAU CHANT D'OISEAU
101 101
DRIE LINDEN DRIE LINDEN
TROIS TILLEULS TROIS TILLEULS
102 102
TRANSVAAL TRANSVAAL
TRANSVAAL TRANSVAAL
103 103
BOSVOORDE CENTRUM BOSVOORDE CENTRUM
BOITSFORT CENTRE BOITSFORT CENTRE
104 104
WATERMAAL CENTRUM WATERMAAL CENTRUM
WATERMAEL CENTRE WATERMAEL CENTRE
105 105
DRIES DRIES
DRIES DRIES
106 106
BOONDAAL BOONDAAL
BOONDAEL BOONDAEL
108 108
MONTJOIE - LANGEVELD MONTJOIE - LANGEVELD
MONTJOIE - LANGEVELD MONTJOIE - LANGEVELD
109 109
OBSERVATORIUM OBSERVATORIUM
OBSERVATOIRE OBSERVATOIRE
110 110
FORT JACO FORT JACO
FORT JACO FORT JACO
111 111
DIESDELLE DIESDELLE
VIVIER D'OIE VIVIER D'OIE
112 112
KRIEKENPUT - HOMBORCH - VERREWINKEL KRIEKENPUT - HOMBORCH - VERREWINKEL
KRIEKENPUT - HOMBORCH - VERREWINKEL KRIEKENPUT - HOMBORCH - VERREWINKEL
113 113
SINT-JOB KAUWBERG SINT-JOB KAUWBERG
SAINT-JOB KAUWBERG SAINT-JOB KAUWBERG
115 115
KALEVOET - MOENSBERG KALEVOET - MOENSBERG
KALEVOET - MOENSBERG KALEVOET - MOENSBERG
116 116
GLOBE GLOBE
GLOBE GLOBE
117 117
VOSSEGAT - ROOSENDAAL VOSSEGAT - ROOSENDAAL
VOSSEGAT - ROOSENDAAL VOSSEGAT - ROOSENDAAL
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
^