← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 maart 1996 tot aanwijzing van de leden van het Bestendig comité van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 maart 1996 tot aanwijzing van de leden van het Bestendig comité van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 mars 1996 portant désignation des membres du Comité permanent du Bureau d'intervention et de restitution belge |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE |
| 4 OKTOBER 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 4 OCTOBRE 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 18 maart 1996 tot aanwijzing van de leden van | 18 mars 1996 portant désignation des membres du Comité permanent du |
| het Bestendig comité van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau | Bureau d'intervention et de restitution belge |
| De Minister van Landbouw en Middenstand, | Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, |
| Gelet op de wet van 10 november 1967 houdende oprichting van het | Vu la loi du 10 novembre 1967 portant création du Bureau |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, gecoördineerd bij het | d'intervention et de restitution belge, coordonnée par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 3 februari 1995, inzonderheid op artikel 7; | du 3 février 1995, notamment l'article 7; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 maart 1996 tot hernieuwing van | Vu l'arrêté royal du 11 mars 1996 portant renouvellement du Conseil |
| de Raad van bestuur van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, | d'administration du Bureau d'intervention et de restitution belge, |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 september 2000; | modifié par l'arrêté royal du 17 septembre 2000; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 18 maart 1996 tot aanwijzing van | Vu l'arrêté ministériel du 18 mars 1996 portant désignation des |
| de leden van het Bestendig comité van het Belgisch Interventie- en | membres du Comité permanent du Bureau d'intervention et de restitution |
| Restitutiebrureau; | belge; |
| Overwegende dat de samenstelling van het Bestendig comité van het | Considérant que la composition du Comité permanent du Bureau |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau moet aangepast worden | d'intervention et de restitution belge doit être adaptée à la suite de |
| ingevolge het ontslag van een lid en dat de samenstelling dient | la démission d'un membre et que la composition doit tenir compte de la |
| rekening te houden met de taakomschrijving van deze instelling, | description des tâches de cet organisme, prévue par les articles 2 et |
| bepaald bij de artikelen 2 en 3 van de gecoördineerde wet tot | 3 de la loi coordonnée portant création du Bureau d'intervention et de |
| oprichting van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, | restitution belge, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Eervol ontslag uit zijn functie van lid van het Bestendig |
Article 1er.Démission honorable de sa fonction de membre du Comité |
| comité van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau wordt | permanent du Bureau d'intervention et de restitution belge est |
| verleend aan de heer M. Bourlee te Nijvel. | accordée à M. M. Bourlee à Nivelles. |
Art. 2.Wordt aangewezen tot lid van het Bestendig comité van het |
Art. 2.Est désigné en qualité de membre du Comité permanent du Bureau |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, de heer Y. Somville te | d'intervention de restitution belge, M. Y. Somville à Bothey, en |
| Bothey, in vervanging van de heer M. Bourlee. | remplacement de M. M. Bourlee. |
| Brussel, de 4 oktober 2000. | Bruxelles, le 4 octobre 2000. |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |