← Terug naar "Ministerieel besluit tot overdracht van de concessie voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat van België van de firma INSAGRA NV aan de firma NHM NV "
| Ministerieel besluit tot overdracht van de concessie voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat van België van de firma INSAGRA NV aan de firma NHM NV | Arrêté ministériel transférant une concession pour l'exploration et l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental de la Belgique de la firme INSAGRA SA à la firme NHM SA |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 4 DECEMBER 2009. - Ministerieel besluit tot overdracht van de | 4 DECEMBRE 2009. - Arrêté ministériel transférant une concession pour |
| concessie voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en | l'exploration et l'exploitation des ressources minérales et autres |
| andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het | ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau |
| continentaal plat van België van de firma INSAGRA NV aan de firma NHM NV | continental de la Belgique de la firme INSAGRA SA à la firme NHM SA |
| Door het ministerieel besluit met kenmerken E6/2009/CP27 van 4 | Par l'arrêté ministériel n° E6/2009/CP27 du 4 décembre 2009, le |
| december 2009 heeft de Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen zijn | Ministre pour l'Entreprise et la Simplification a donné son accord |
| akkoord gegeven om de concessie die bij het ministerieel besluit nr. | pour transférer la concession qui a été octroyée par l'arrêté |
| 8.M/93/A 2171/42 van 6 augustus 1993, werd verleend aan INSAGRA NV, | ministériel n° 8.M/93/A 2171/42 du 6 août 1993, à INSAGRA SA, établie |
| gevestigd te 8620 Nieuwpoort, Noorderhavenoever 14, om, voor een | à 8620 Nieuwpoort, Noorderhavenoever 14, pour exploiter, pour une |
| periode die eindigt op 31 maart 2013, zand en grind te ontginnen van | période venant à expiration le 31 mars 2013, du sable et du gravier du |
| de bodem van het continentaal plat van België in de controlezones 1, 2 | fond du plateau continental de la Belgique dans les zones de contrôle |
| en 3 bepaald in de bijlage van het koninklijk besluit van 1 september | 1, 2 et 3 définies à l'annexe de l'arrêté royal du 1er septembre 2004 |
| 2004 betreffende de voorwaarden, de geografische begrenzing en de | relatif aux conditions, à la délimitation géographique et à la |
| toekenningsprocedure van concessies voor de exploratie en de | procédure d'octroi des concessions d'exploration et d'exploitation des |
| exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de | ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer |
| territoriale zee en op het continentaal plat, over te dragen aan NHM | |
| NV gevestigd te 8620 Nieuwpoort - Noorderhavenoever 12. | territoriale et du plateau continental, à NHM SA, établie à 8620 |
| Het concessiebesluit wordt betekend aan de aanvrager. Een afschrift | Nieuwpoort, Noorderhavenoever 12. |
| van het ministerieel besluit wordt overgemaakt aan de leden van de | L'arrêté de concession est notifié au demandeur. Une copie de l'arrêté |
| raadgevende commissie vermeld in artikel 2 van het koninklijk besluit | ministériel est remise aux membres de la commission consultative visés |
| van 12 augustus 2000 tot instelling van de raadgevende commissie | à l'article 2 de l'arrêté royal du 12 août 2000 instituant la |
| belast met de coördinatie tussen de administraties die betrokken zijn | commission consultative chargée d'assurer la coordination entre les |
| bij het beheer van de exploratie en de exploitatie van het | administrations concernées par la gestion de l'exploration et de |
| continentaal plat en van de territoriale zee en tot vaststelling van | l'exploitation du plateau continental et de la mer territoriale et en |
| de werkingsmodaliteiten en -kosten ervan, gewijzigd bij het koninklijk | fixant les modalités et les frais de fonctionnement, modifié par |
| besluit van 17 december 2008. | l'arrêté royal du 17 décembre 2008. |