← Terug naar "Ministerieel besluit, tot wijziging, in uitvoering van artikel 93 van de organieke wet van 8 juli 1976 beteffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, van het formulier met toepassing van controle van de kas en de boekingen van de ontvangers van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de uitvoeringsregels van dit onderzoek "
| Ministerieel besluit, tot wijziging, in uitvoering van artikel 93 van de organieke wet van 8 juli 1976 beteffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, van het formulier met toepassing van controle van de kas en de boekingen van de ontvangers van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de uitvoeringsregels van dit onderzoek | Arrêté ministériel modifiant, en exécution de l'article 93 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale, la formule du procès-verbal de vérification de la caisse et des écritures des receveurs des centres publics d'aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale et les règles d'exécution de cette vérification |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 3 JUNI 1999. - Ministerieel besluit, tot wijziging, in uitvoering van | 3 JUIN 1999. - Arrêté ministériel modifiant, en exécution de l'article |
| artikel 93 van de organieke wet van 8 juli 1976 beteffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, van het formulier met toepassing van controle van de kas en de boekingen van de ontvangers van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de uitvoeringsregels van dit onderzoek De Leden van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan personen, | 93 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale, la formule du procès-verbal de vérification de la caisse et des écritures des receveurs des centres publics d'aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale et les règles d'exécution de cette vérification Les Membres du Collège réuni compétents pour la politique de l'Aide aux personnes, |
| Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare | Vu la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide |
| centra voor maatschappelijk welzijn, inzonderheid op artikel 87, | |
| gewijzigd bij de ordonnantie van 27 april 1995, en artikel 93; | sociale, notamment l'article 87, modifié par l'ordonnance du 27 avril |
| 1995, et l'article 93; | |
| Gelet op het besluit van Verenigd College van de Gemeenschappelijke | Vu l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du |
| Gemeenschapscommissie van 26 october 1995 houdende algemeen reglement | 26 octobre 1995 portant règlement général de la comptabilité des |
| op de comptabiliteit van de openbare centra voor maatschappelijk | centres publics d'aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale |
| welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd bij het | |
| besluit van het Verenigd College van 19 februari 1998, inzonderheid op | modifié par arrêté du Collège réuni en date du 19 février 1998, |
| artikel 79; | notamment l'article 79; |
| Overwegende dat het aangewezen is het formulier van het proces-verbaal | |
| van controle van de kas en de boekingen van de ontvangers van de | Considérant qu'il y a lieu de modifier la formule du procès-verbal de |
| openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels | vérification de la caisse et des écritures des receveurs des centres |
| Hoofdstedelijk Gewest te wijzigen, aangezien de wijziging van de | publics d'aide sociale de la région de Bruxelles-Capitale compte tenu |
| conceptuele analyse door het Verenigd College van de Gemeenschapelijke | de la modification par le Collège réuni de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie om de vergelijkende tabel van de resultaten van | commune de l'analyse conceptuelle pour rendre plus compréhensible le |
| de begrotingsrekening en van de resultatenrekening van de algemene | tableau comparatif des résultats du compte budgétaire et du compte de |
| boekhouding begrijpelijker te laten worden, | résultats de la comptabilité générale, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.In het formulier van het proces-verbaal van controle van de |
|
| kas en de boekingen van de ontvangers van de openbare centra voor | Article 1er.Dans la formule de procès-verbal de vérification de la |
| maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is de | caisse et des écritures des receveurs des centres publics d'aide |
| tabel om de overeenstemming tussen de begrotingsrekening en de | sociale de la région de Bruxelles-Capitale le tableau comparatif |
| resultatenrekening van de algemene boekhouding overeenkomstig de | permettant de vérifier la concordance entre la comptabilité budgétaire |
| bijlage 1 en de bijlage 2 bij dit besluit gewijzigd. Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999. |
et la comptabilité générale est modifié conformément à l'annexe 1 et à l'annexe 2 du présent arrêté. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999. |
|
| Brussel, 3 juni 1999. | Bruxelles, le 3 juin 1999. |
| R. GRIJP | D. GOSUIN |
| Bijlage | Annexe |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden bevoegd bij het besluit van het Verenigd College van 3 juni 1999. | Vu pour être annexé à l'arrêté du Collège réuni du 3 juin 1999. |
| De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake | Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de l'Aide |
| Bijstand aan personen, | aux personnes, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |
| R. GRIJP | R. GRIJP |