← Terug naar "Ministerieel besluit houdende verbod van het op de markt brengen van speelgoed van het type elastische jojo dat een bal gevuld met vloeistof omvat "
| Ministerieel besluit houdende verbod van het op de markt brengen van speelgoed van het type elastische jojo dat een bal gevuld met vloeistof omvat | Arrêté ministériel portant interdiction de la mise sur le marché de jouets de type yo-yo élastique comportant une boule remplie d'un liquide |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE EN PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST CONSUMENTENZAKEN 2 MEI 2003. - Ministerieel besluit houdende verbod van het op de markt brengen van speelgoed van het type elastische jojo dat een bal gevuld met vloeistof omvat De Minister van Consumentenzaken, | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION PROTECTION DES CONSOMMATEURS 2 MAI 2003. - Arrêté ministériel portant interdiction de la mise sur le marché de jouets de type yo-yo élastique comportant une boule remplie d'un liquide Le Ministre de la Protection de la Consommation, |
| Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van | Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des |
| producten en diensten, inzonderheid op artikel 5, gewijzigd bij de | services, notamment l'article 5, modifié par les lois des 4 avril 2001 |
| wetten van 4 april 2001 en 18 december 2002; | et 18 décembre 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 maart 2002 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 4 mars 2002 relatif à la sécurité des jouets, |
| veiligheid van speelgoed, inzonderheid op artikel 2; | notamment l'article 2; |
| Overwegende dat het ongeval overkomen in Frankrijk aan een Frans kind | |
| van 9 jaar dat bijna gewurgd werd bij het spelen met een speelgoed van | Considérant l'accident survenu en France à un enfant de 9 ans qui a |
| failli s'étrangler en jouant avec un jouet de type yo-yo se présentant | |
| het type jojo eruitziend als een « bal met stekels », enkel gered kon | comme une « boule à picots », et qui n'a pu être sauvé que grâce à |
| worden dankzij de hulp van twee volwassenen; | l'intervention de deux adultes; |
| Overwegende dat dit speelgoed bestaande uit een zeer elastisch | Considérant que ce jouet constitué d'une matière colorée très |
| gekleurd materiaal in de vorm van een koord die sterk kan uitgerekt | élastique, qui se présente sous la forme d'un cordon pouvant s'étirer |
| worden en met aan het ene uiteinde een geplastificeerde bal gevuld met | de manière très importante, doté à une extrémité d'une boule |
| vloeistof en aan het andere uiteinde een ring waardoor men een vinger | plastifiée emplie d'un liquide et à l'autre d'un anneau dans lequel on |
| kan steken, in het bijzonder verkocht wordt onder de namen « water | peut passer un doigt est notamment commercialisé sous les |
| ball », « yo-yo ball » en « tape ball hérisson »; | dénominations « water ball », « yo-yo ball » et « tape ball hérisson |
| »; Considérant que le risque de strangulation pour les enfants de plus de | |
| Overwegende dat het risico op wurging voor kinderen ouder dan 3 jaar | 3 ans résultant des caractéristiques spécifiques de ce jouet n'est pas |
| ten gevolge van de specifieke kenmerken van dit speelgoed niet gedekt | |
| is door de normen die kunnen gebruikt worden met toepassing van | couvert par les normes pouvant être utilisées en application de |
| artikel 4 van het koninklijk besluit van 4 maart 2002 betreffende de veiligheid van speelgoed; Overwegende dat dit speelgoed, ontworpen om te worden gebruikt als jojo, ook een ander voorzienbaar gebruik toelaat gezien het gebruikelijke gedrag van kinderen, zijnde het doen draaien van de bal als lasso waardoor de elastiek zich heel fel uitrekt onder het gewicht van de bal die aan het uiteinde ervan vastgemaakt is; Overwegende dat er vastgesteld werd dat de elastiek zich rond de hals van een kind kan oprollen en dat de bal kan blokkeren wanneer het het speelgoed boven zijn hoofd doet draaien onder meer indien het kind de armen laat zakken en de lasso voort doet draaien. Onder die voorwaarden kan de elastiek zich niet meer ontrollen op het einde, waardoor de bloedcirculatie en gedeeltelijk de ademhaling niet meer mogelijk zijn; Overwegende dat omwille van de vastkleving van de elastiek op de huid het kind zich niet kan bevrijden; Overwegende dat hieruit voortvloeit dat het risico op wurging door het oprollen van de elastiek rond de hals geloofwaardig en herhaalbaar is; Overwegende dat geen enkele waarschuwing betreffende dit risico op wurging toelaat om het risico eigen aan het gebruik van het speelgoed te dekken; Overwegende dat hieruit voortvloeit dat dit type speelgoed gevaarlijk is; Overwegende dat dit erg in trekzijnde speelgoed door een zeer groot aantal invoerders en verdelers werd aangeschaft; | l'article 4 de l'arrêté royal du 4 mars 2002 relatif à la sécurité des jouets; Considérant que ce jouet, conçu pour être utilisé comme un yo-yo, permet un autre usage prévisible compte tenu du comportement habituel des enfants, consistant à faire tournoyer la boule en lasso, l'élastique s'étirant alors de manière très importante sous l'effet du poids de la boule fixée à son extrémité; Considérant qu'il a été vérifié que l'élastique peut s'enrouler autour du cou d'un enfant et la boule se bloquer lorsqu'il fait tournoyer le jouet au-dessus de sa tête, notamment s'il baisse les bras en continuant à faire tourner le lasso. Dans ces conditions, l'élastique ne peut plus se dérouler en bout de course, ce qui empêche la circulation sanguine et partiellement la respiration; Considérant que, du fait de l'adhérence de l'élastique sur la peau, l'enfant ne peut se dégager de l'enroulement; Considérant qu'il en résulte que le risque de strangulation dû à l'enroulement de l'élastique autour du cou est plausible et reproductible; Considérant qu'aucun avertissement relatif à ce risque de strangulation ne permet de couvrir le risque inhérent à l'usage du jouet; Considérant qu'il en résulte que ce type de jouets est dangereux; Considérant qu'un nombre très important d'importateurs et de distributeurs se sont procurés ce jouet très en vogue; |
| Overwegende dat op de vergadering « Prosafe » van 8 april 2003 het | Considérant que lors de la réunion « Prosafe » du 8 avril 2003, le |
| ernstig risico aangetoond werd; | risque grave a été démontré; |
| Overwegende dat om nieuwe ongevallen te voorkomen een einde moet | Considérant qu'il convient, afin d'éviter de nouveaux accidents, de |
| worden gemaakt aan het ernstig gevaar van dergelijk speelgoed; | faire cesser le danger grave présenté par de tels jouets; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence, |
| Overwegende dat het noodzakelij is zo spoedig mogelijk, in het belang | Considérant qu'il est nécessaire aussitôt que possible, dans l'intérêt |
| van de veiligheid van de gebruikers en om nieuwe ongevallen te | de la sécurité des utilisateurs et afin d'éviter de nouveaux |
| voorkomen, ter vermijden dat het type elastische jojo op de Belgische | accidents, d'empêcher que le jouet de type yo-yo élastique ne se |
| markt wordt gebracht, | retrouve sur le marché belge, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De invoer, de uitvoer en het op de markt brengen, kosteloos |
Article 1er.L'importation, l'exportation et la mise sur le marché, à |
| of tegen betaling, van speelgoed van het type jojo bestaande uit een | titre gratuit ou onéreux, des jouets de type yo-yo constitués d'une |
| zeer elastisch gekleurd materiaal in de vorm van een koord die sterk | matière colorée très élastique, qui se présentent sous la forme d'un |
| kan uitgerokken worden en met aan het ene uiteinde een | cordon pouvant s'étirer de manière très importante, doté à une |
| geplastificeerde bal gevuld met vloeistof en aan het andere uiteinde | extrémité d'une boule plastifiée emplie d'un liquide et à l'autre d'un |
| een ring waardoor men een vinger kan steken, worden opgeschort voor | anneau dans lequel on peut passer un doigt sont suspendues pour une |
| een periode van een jaar te rekenen vanaf de bekendmaking van dit besluit. | durée d'un an à compter de la publication du présent arrêté. |
Art. 2.Deze producten zullen uit de handel worden genomen. |
Art. 2.Il sera procédé au retrait de ces produits. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
| Brussel, 2 mei 2003. | Bruxelles, le 2 mai 2003. |
| J. TAVERNIER | J. TAVERNIER |