← Terug naar "Ministerieel besluit houdende de toelating tot ingebruikneming van het subsysteem trein "ICE 3 reeks 406" op de hogesnelheidslijn - L2 - baanvak Leuven-Ans "
| Ministerieel besluit houdende de toelating tot ingebruikneming van het subsysteem trein "ICE 3 reeks 406" op de hogesnelheidslijn - L2 - baanvak Leuven-Ans | Arrêté ministériel autorisant la mise en service du sous-système train "ICE 3 série 406" sur la ligne à grande vitesse - L2 - tronçon Louvain-Ans |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 1 DECEMBER 2004. - Ministerieel besluit houdende de toelating tot | 1er DECEMBRE 2004. - Arrêté ministériel autorisant la mise en service |
| ingebruikneming van het subsysteem trein "ICE 3 reeks 406" op de | du sous-système train "ICE 3 série 406" sur la ligne à grande vitesse |
| hogesnelheidslijn - L2 - baanvak Leuven-Ans | - L2 - tronçon Louvain-Ans |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 2000 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 3 avril 2000 relatif à l'interopérabilité du |
| interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidssysteem, | système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, notamment |
| inzonderheid artikel 24; | l'article 24; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 24 juli 2000 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 24 juillet 2000 relatif aux modalités |
| modaliteiten voor het indienen van een aanvraag tot machtiging voor de | d'introduction de la demande d'autorisation de mise en service des |
| ingebruikneming van subsystemen van structurele aard die deel uitmaken | sous-systèmes de nature structurelle constitutifs du système |
| van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem; | ferroviaire transeuropéen à grande vitesse; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli | |
| 1989 en gewijzigd door de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de hoogdringendheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Vu l'urgence; | |
| Overwegende dat het subsysteem trein "ICE 3 reeks 406" binnen de | Considérant que le sous-système train "ICE 3 série 406" doit faire |
| kortst mogelijke termijn het voorwerp moet uitmaken van een machtiging | l'objet d'une autorisation de mise en service, dans les plus brefs |
| tot ingebruikneming, zodat de commerciële uitbating ervan kan van | délais, afin de permettre son exploitation commerciale à partir du |
| start gaan bij het begin van de nieuwe dienstregeling, zijnde 12 | nouvel horaire de service, soit le 12 décembre 2004; |
| december 2004; Overwegende de aanvraag voor de ingebruikneming, ingediend door de | Considérant la demande de mise en service introduite par la S.N.C.B.; |
| N.M.B.S.; Overwegende dat het technisch dossier, door de N.M.B.S. ter | Considérant que le dossier technique transmis par la S.N.C.B. à |
| ondersteuning van de aanvraag overgemaakt, volledig is; | l'appui de la demande est complet; |
| Overwegende dat het veiligheidsniveau van het systeem besturing en | |
| seingeving TBL 2/3 aan boord beantwoordt aan het vereiste | Considérant que le niveau de sécurité du système contrôle commande TBL |
| veiligheidsniveau, zijnde het niveau SIL 4; | 2/3 de bord répond au niveau de sécurité requis, soit le niveau SIL 4; |
| Overwegende dat testprogramma's werden uitgevoerd en dat deze | Considérant que des campagnes d'essais ont été réalisées et ont porté |
| betrekking hebben op het volgende rollend materieel : subsysteem trein | sur le matériel roulant suivant : sous-système train "ICE 3 série 406" |
| "ICE 3 reeks 406" met enkel stel aan 250 km/u. vermeerderd met 10 %; | en unité simple à 250 km/h majorés de 10 %; |
| Overwegende dat deze testen voldoening hebben gegeven, met inbegrip | Considérant que lesdits essais ont été concluants, y compris les |
| van het rijden over de spoorverbinding bij een nominale snelheid van | passages dans les liaisons de voies à la vitesse nominale de 160 km/h |
| 160 km/u. vermeerderd met 10 %; | majorés de 10 %; |
| Overwegende dat de maatregelen met betrekking tot de instandhouding | Considérant que les mesures de maintenance du sous-système train "ICE |
| van het subsysteem trein "ICE 3 reeks 406" in overeenstemming zijn met | 3 série 406" répondent au niveau de sécurité requis, |
| het vereiste veiligheidsniveau, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De ingebruikneming van subsysteem trein "ICE 3 reeks 406" |
Article 1er.La mise en service du sous-système train "ICE 3 série |
| op de hogesnelheidslijn L2 - baanvak Leuven-Ans - wordt gemachtigd | 406" sur la ligne à grande vitesse L2 - tronçon Louvain-Ans - est |
| voor een maximale snelheid van 250 km/u. met enkel stel met het verbod | autorisée à la vitesse maximale de 250 km/h en unité simple avec |
| gebruik te maken, zowel in normale dienst als in noodgevallen, van | l'interdiction d'utiliser les freins à courants de Foucault tant en |
| remmen op basis van Foucault-stromen. | freinage de service qu'en freinage d'urgence. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn publicatie in |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 1 december 2004. | Bruxelles, le 1er décembre 2004. |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |