Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 01/04/2014
← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende het visitekaartje en de prestatie-indicatoren van de distributiediensten en tot opheffing van het ministerieel besluit van 12 oktober 2007 "
Ministerieel besluit betreffende het visitekaartje en de prestatie-indicatoren van de distributiediensten en tot opheffing van het ministerieel besluit van 12 oktober 2007 Arrêté ministériel relatif à la carte de visite et aux indicateurs de performance des services de distribution d'eau et abrogeant l'arrêté ministériel du 12 octobre 2007
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
1 APRIL 2014. - Ministerieel besluit betreffende het visitekaartje en 1er AVRIL 2014. - Arrêté ministériel relatif à la carte de visite et
de prestatie-indicatoren van de distributiediensten en tot opheffing aux indicateurs de performance des services de distribution d'eau et
van het ministerieel besluit van 12 oktober 2007 abrogeant l'arrêté ministériel du 12 octobre 2007
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de
Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, la Mobilité, Vu le Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau,
inzonderheid op de artikelen D.4, D.228, R.18, R.19, R.30 en R.308bis-34; notamment les articles D.4, D.228, R.18, R.19, R.30 et R.308bis-34;
Gelet op het ministerieel besluit van 12 oktober 2007 betreffende het Vu l'arrêté ministériel du 12 octobre 2007 relatif à la carte de
visitekaartje en de prestatie-indicatoren van de distributiediensten; visite et aux indicateurs de performance des services de distribution;
Overwegende dat het nodig is om de formulieren betreffende het Considérant qu'il est nécessaire de préciser, compléter et simplifier
visitekaartje en de prestatie-indicatoren van de distributiediensten les formulaires relatifs à la carte de visite et aux indicateurs de
nader te bepalen, aan te vullen en te vereenvoudigen opdat het Comité performance des services de distribution afin de permettre au Comité
voor watercontrole zijn opdrachten volkomen kan vervullen, om de de contrôle de l'eau d'accomplir pleinement les missions qui lui sont
betrouwbaarheid en de echtheid van de informatie waarover het dévolues, d'augmenter la fiabilité et l'authenticité des informations
beschikt, te verhogen en de werkbelasting van de verschillende dont il dispose et de diminuer la charge de travail des différents
interveniënten te verminderen; intervenants;
Op de voordracht van het Comité voor watercontrole, Sur proposition du Comité de contrôle de l'eau,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De operatoren onderworpen aan de bepalingen van hoofdstuk
Ibis, titel II, van deel III van het reglementair deel van Boek II van
het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, dienen voor 30 juni

Article 1er.Pour le 30 juin de l'année qui suit l'exercice,
van het jaar na het werkjaar, samen met het boekhoudplan, een concomitamment au dépôt du plan comptable, les opérateurs soumis aux
visitekaartje in bij het secretariaat van het Comité voor dispositions du chapitre Ierbis du titre II de la partie III de la
watercontrole, naar het model opgenomen in bijlage I bij dit besluit, partie réglementaire du Livre II du Code de l'Environnement, contenant
en een tabel van de gegevens die nodig zijn voor het uitwerken van de le Code de l'Eau, déposent au secrétariat du Comité de contrôle de
l'eau une carte de visite selon le modèle en annexe Ire du présent
arrêté et un tableau des données nécessaires à l'élaboration des
prestatie-indicatoren, naar het model opgenomen in bijlage II bij dit indicateurs de performance selon le modèle en annexe II du présent
besluit. arrêté.

Art. 2.Het Comité voor watercontrole zorgt ervoor dat de "Société

Art. 2.Le Comité de contrôle de l'eau veille à se procurer auprès de
publique de Gestion de l'Eau" (Openbare Maatschappij voor Waterbeheer) la Société publique de Gestion de l'Eau et de la Direction générale
en het Operationele Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke
Hulpbronnen en Leefmilieu, Departement Leefmilieu en Water van de opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement,
Waalse Overheidsdienst eerstgenoemde de inlichtingen en de gegevens Département de l'Environnement et de l'Eau, du Service public de
bedoeld in artikel 1 voor elke operator bezorgen, wanneer ze erover Wallonie, les informations et données visées à l'article 1er pour
beschikken. Het Comité voor watercontrole deelt die informatie mede chaque opérateur lorsqu'ils en disposent. Le Comité de contrôle de
aan de operatoren uiterlijk op 7 mei van het jaar volgend op het l'eau diffuse ces informations aux opérateurs au plus tard le 7 mai de
werkjaar. l'année qui suit l'exercice.

Art. 3.Het ministerieel besluit van 12 oktober 2007 betreffende het

Art. 3.L'arrêté ministériel du 12 octobre 2007 relatif à la carte de
visitekaartje en de prestatie-indicatoren van de distributiediensten visite et aux indicateurs de performance des services de distribution
wordt opgeheven. est abrogé.

Art. 4.Artikel 1 is van toepassing vanaf het werkjaar 2013.

Art. 4.L'article 1er s'applique à compter de l'exercice 2013.
Namen, 1 april 2014. Namur, le 1er avril 2014.
Ph. HENRY Ph. HENRY
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
^