← Terug naar "Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Te begeven betrekking Een
functie van verantwoordelijke voor de dienst `Coördinatie en wetenschappelijke communicatie' is te begeven
in het Centrum voor Onderzoek in Di(...) Deze functie
wordt toegekend aan een kandidaat die kan worden ingeschreven op de Franstalige taalro(...)"
| Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Te begeven betrekking Een functie van verantwoordelijke voor de dienst `Coördinatie en wetenschappelijke communicatie' is te begeven in het Centrum voor Onderzoek in Di(...) Deze functie wordt toegekend aan een kandidaat die kan worden ingeschreven op de Franstalige taalro(...) | Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Emploi à conférer Un emploi de responsable du service `Coordination et communication scientifique' est à conférer au sein du au Centre d'Etude et de Recherches Vét(...) Cet emploi sera attribué à un candidat pouvant être inscrit au rôle linguistique francophone. Mi(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Te begeven betrekking (referentie MS/2014) Een functie van verantwoordelijke voor de dienst `Coördinatie en wetenschappelijke communicatie' is te begeven in het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA-CERVA) in Ukkel. Deze functie wordt toegekend aan een kandidaat die kan worden ingeschreven op de Franstalige taalrol. Missie van het CODA-CERVA In het kader van een duurzame en maatschappelijk gewenste landbouw levert het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA) via wetenschappelijk onderzoek, deskundig advies en dienstverlening een bijdrage tot een proactief beleid op gebied van veiligheid van de voedselproductie, diergezondheid en volksgezondheid op federaal en internationaal niveau. Kernactiviteiten van het CODA-CERVA De kernactiviteiten van het CODA omvatten wetenschappelijk onderzoek ten dienste van de overheid, deskundig advies en efficiënte dienstverlening op gebied van : - Epidemische, endemische en opduikende overdraagbare ziekten bij dieren; - Zoönosen en opduikende infectieziekten die de volksgezondheid bedreigen; - Residu's en contaminanten in het kader van een veilige voedselproductie; - Epidemiologie : surveillance, risicoanalyse en moleculaire epidemiologie. Voor meer details over de activiteiten van het CODA, zie http://www.coda-cerva.be. De bijzondere wetenschappelijke bekwaamheden voor deze functie zijn de volgende : Activiteitengroep De functie is geklasseerd in activiteitengroep II van de wetenschappelijke loopbaan (wetenschappelijke expertise en dienstverlening). De werknemer wordt aangeworven in klasse SW3. Functieprofiel De functie kadert in de ontwikkeling en het bestuur van een dienst ter behoud en versterking van de erkenning van het CODA-CERVA als federale wetenschappelijke instelling (FWI) die gezaghebbend is op haar gebied, en ter versterking van haar zichtbaarheid door `image building' bij de overheid, donoren en nationale en internationale partners, alsook bij klanten en het grote publiek. Om die doelen te bereiken geeft de dienst Coördinatie & Wetenschappelijke Communicatie het wetenschappelijk personeel actieve ondersteuning op het niveau van (1) sturing van de onderzoeksprogramma's en wetenschappelijke activiteiten (PMO of Program Management Office), (2) het verkrijgen van onderzoeksfinanciering, | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Emploi à conférer (référence MS/2014) Un emploi de responsable du service `Coordination et communication scientifique' est à conférer au sein du au Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CODA-CERVA) sur le site d'Uccle. Cet emploi sera attribué à un candidat pouvant être inscrit au rôle linguistique francophone. Mission du CODA-CERVA Dans le cadre d'une agriculture durable et souhaitée par la société, le Centre d'Etudes et de Recherches vétérinaires (CERVA) contribue par sa recherche scientifique, son expertise et ses prestations de service à une politique pro-active dans les domaines de la sécurité de la production alimentaire, de la santé animale et de la santé publique au niveau fédéral et international. Activités essentielles du CODA-CERVA Les activités essentielles du CERVA consistent en une recherche scientifique de soutien aux autorités, une expertise et des prestations de service efficaces dans les domaines de : - Maladies transmissibles épidémiques, endémiques et émergentes chez les animaux; - Zoonoses et maladies infectieuses émergentes qui menacent la santé publique; - Résidus et contaminants dans le cadre de la sécurité de la production alimentaire; - Epidémiologie : surveillance, analyses des risques et épidémiologie moléculaire. Pour plus de détails sur les activités du CERVA, il est possible de consulter le site web http://www.coda-cerva.be. Les aptitudes scientifiques spéciales pour l'emploi à pourvoir sont déterminées comme suit : Groupe d'activités L'emploi est classé dans le groupe d'activités II de la carrière scientifique (expertise et prestations de service scientifiques). L'agent sera recruté dans la classe SW3. Profil de fonction L'engagement cadre dans le développement et la direction d'un service qui aura comme mission de maintenir et renforcer la reconnaissance du CODA-CERVA comme établissement scientifique fédéral (ESF) faisant autorité dans son domaine et d'augmenter sa visibilité par la promotion de son image auprès des autorités, des bailleurs de fonds et des partenaires nationaux et internationaux ainsi qu'auprès des clients et du grand public. Pour atteindre ces buts, la mission du service Coordination & Communication Scientifique est de soutenir activement le personnel scientifique au niveau (1) du pilotage des programmes de recherche et des activités scientifiques (PMO ou Program Management Office), (2) de l'obtention de financements de la recherche, |
| (3) valorisatie van de wetenschappelijke onderzoeksresultaten (externe | (3) de la valorisation des résultats de la recherche scientifique |
| communicatie, website, activiteitenverslagen...), | (communication externe, site web, rapports d'activités...), |
| (4) onderhoud van wetenschappelijke kennis (bibliotheek, KM of | (4) de l'entretien des connaissances scientifiques (bibliothèque, KM |
| Knowledge Management). | ou Knowledge Management). |
| De kandiaat wordt belast met de leiding van de dienst « Coördinatie en | Le candidat sera chargé de la direction du service « Coordination et |
| wetenschappelijke communicatie » bestaande uit een ploeg van 3 | communication scientifique » constitué d'une équipe de 3 |
| universitaire en administratieve medewerkers, onder de directie van de | collaborateurs universitaires et administratifs et placé sous la |
| Algemeen Directeur. | direction du Directeur Général. |
| Deze dienst wordt belast met : | Ce service sera chargé du (de) : |
| o (1) PMO beheer : de projectleiders, de Algemeen directeur, de Raad | o (1) La gestion PMO : Apporter aux chefs de projets, au Directeur |
| van Bestuur, de verschillende beheersorganen en het management van het | Général, au Conseil de Direction, aux différents organes de gestion et |
| CODA bijstaan in het dagelijks beheer en de opvolging van projecten en | au management du CERVA, un support visant à assurer la gestion |
| activiteiten (type dashboard), hun coördinatie, alsook hun | journalière et le suivi des projets et activités (type dashboard), |
| rapportering (wetenschappelijke, administratieve en financiële | leur coordination, ainsi que leur rapportage (milestones et |
| milestones en delivrables) naar het Directiecomité, de | delivrables scientifiques, administratifs et financiers) vers le |
| Wetenschappelijke Raad en de respectieve donoren; | Comité de Direction, le Conseil Scientifique et les bailleurs de fonds respectifs; |
| o (2) Wetenschappers ondersteunen in het zoeken naar | o (2) Soutien aux scientifiques dans la recherche de sources de |
| financieringsbronnen en het indienen van projecten : | financement et la soumission de projets : |
| o opportuniteiten van wetenschappelijk onderzoek met externe | o identifier les opportunités de recherche scientifique à financement |
| financiering identificeren; | externe; |
| o het wetenschappelijk personeel bijstaan voor het indienen van | o assister le personnel scientifique pour la soumission des projets |
| wetenschappelijke projecten; | scientifiques; |
| o organisatie en beheer van de bestaande kanalen en procedures voor | o organiser et maintenir les canaux existants et les procédures pour |
| het verkrijgen van extern gefinancierde onderzoeksprojecten en die | l'obtention des projets de recherche à financement externe et de |
| informatie ter beschikking stellen van de onderzoekers; | mettre ces informations à la disposition des chercheurs; |
| o organisatie van de nodige juridische steun bij het onderhandelen | o organiser le soutien juridique nécessaire lors de la négociation de |
| over samenwerkingsovereenkomsten, contracten, material transfer | conventions de collaboration, contrats, material transfert agreement |
| agreement (MTA), .... | (MTA), .... |
| o de strategische partners en de donoren een portefeuille aanbieden | o offrir un portefeuille des compétences et des services existants au |
| van de bestaande competenties en diensten van het CODA-CERVA. | CODA-CERVA, à proposer aux partenaires stratégiques et aux bailleurs |
| o (3) ontwikkeling van externe/interne communicatie door valorisatie | de fonds. o (3) développement de la communication externe/interne par la |
| van de onderzoeksresultaten en de wetenschappelijke activiteiten : | valorisation des résultats de la recherche et des activités scientifiques : |
| o de woordvoerder van het CODA-CERVA zijn (in nauwe samenwerking met | o être le porte-parole du CODA-CERVA (en étroite collaboration avec |
| de betrokken wetenschappers) m.a.w. als interface optreden met de pers | les scientifiques concernés) càd servir d'interface avec la presse et |
| en de bevoegde overheden (vb : interview, perscommuniqués, News | les autorités de tutelle (ex : interview, communiqués de presse, News |
| enz...) | etc...) |
| o de website ontwikkelen en onderhouden, | o développer et maintenir le site web, |
| o Intranet ontwikkelen en onderhouden, | o développer et maintenir l'intranet, |
| o een `image-building' beleid ontwikkelen van het CODA-CERVA via | o développer une politique de promotion de l'image du CODA-CERVA par |
| externe communicaties, activiteitsverslagen, leaflets, affiches... in | des communications externes, rapports d'activité, leaflets, |
| functie van de verwachtingen van de verschillende doelgroepen. | affiches... en fonction des attentes des différents publics cibles. |
| o (4) beheer en behoud van wetenschappelijke kennis (KM) binnen de | o (4) la gestion et la maintenance des connaissances scientifiques |
| instelling : | (KM) au sein de l'établissement : |
| o Beheer van de bibliotheek | o gérer la bibliothèque, |
| o Organiseren van het documentatiebeheer : wetenschappelijke | o organiser la gestion documentaire : structurer et archiver |
| informatie structureren en archiveren | l'information scientifique |
| o intern wetenschappelijke uitwisselingen/opleidingen organiseren | o organiser des échanges/formations scientifiques en interne |
| (wetenschappelijke seminaries, namiddagmeetings) | (séminaires scientifiques, après-midi rencontres) |
| o deelnemen aan de organisatie van nationale of internationale | o participer à l'organisation de meetings ou workshops nationaux ou |
| meetings of workshops | internationaux |
| o Vereiste diploma's en competenties | o Diplômes et compétences requis |
| De kandidaat moet in het bezit te zijn van een universitair diploma en | Le candidat doit être porteur d'un diplôme universitaire et disposer |
| een doctoraat. | d'un doctorat. |
| De kandidaat dient : | Le candidat doit : |
| - wetenschappelijke studies hebben uitgevoerd in een van de | - avoir réalisé des travaux scientifiques dans un des domaines |
| wetenschappelijke disciplines van het CODA-CERVA; | scientifiques du CODA-CERVA; |
| - minstens 8 jaar wetenschappelijke ervaring hebben (12 jaar voor | - disposer de 8 ans d'expérience scientifique au minimum (12 ans si |
| SW4); | SW4); |
| - goed op de hoogte zijn van de voorwaarden en procedures voor het | - disposer de connaissances concernant les conditions et les |
| indienen en verkrijgen van wetenschappelijke projecten met externe | procédures pour soumettre et obtenir des projets scientifiques à |
| financiering op nationaal en internationaal niveau; | financement externe au niveau national et international; |
| - als eerste auteur in peer-reviewed tijdschriften hebben gepubliceerd; | - avoir publié comme premier auteur dans des revues peer-reviewed; |
| - voldoende kennis hebben van de tweede landstaal en het Engels om | - posséder une connaissance suffisante de la deuxième langue nationale |
| et de l'anglais pour pouvoir participer activement à des congrès, | |
| actief te kunnen deelnemen aan congressen, workshops en internationale | workshops et des programmes internationaux de recherche et pour |
| onderzoeksprogramma's, en te communiceren met instellingen en | pouvoir communiquer avec des établissements et des organismes sur |
| verenigingen over heel België en de EU; | l'ensemble du territoire belge et dans l'UE; |
| - beschikken over goede communicatievaardigheden (mondeling en | - avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite) et |
| schriftelijk) en kunnen spreken voor een publiek; | savoir s'exprimer en public; |
| - zijn medewerkers kunnen motiveren om alle stappen correct uit te | - pouvoir motiver ses collaborateurs afin de réaliser les choses |
| voeren en beschikken over een goed organisatievermogen en | correctement et disposer de bonnes capacités d'organisation et de |
| doorzettingsvermogen; | persévérance; |
| - kunnen werken in functie van een project en de te verkrijgen | - savoir travailler en fonction d'un projet et des résultats à |
| resultaten; | obtenir; |
| - autonoom kunnen werken en initiatief kunnen nemen. | - être capable de travailler seul et de prendre des initiatives. |
| Gewaardeerde ervaring en capaciteiten : | Expériences et capacités appréciées : |
| - kennis van processen ter bescherming van het wetenschappelijk | - avoir connaissance des processus pour la protection de la propriété |
| intellectueel eigendom, | intellectuelle scientifique, |
| - ervaring in patenteren van wetenschappelijke resultaten, | - avoir de l'expérience en brevetage de résultats scientifique, |
| - ervaring in projectmanagement. | - avoir de l'expérience en management de projets. |
| Inlichtingen | Renseignements |
| Bijkomende inlichtingen over deze functie zijn te verkrijgen bij Dr P. | Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être |
| Kerkhofs, algemeen directeur van het CODA-CERVA | obtenus auprès du Dr P. Kerkhofs, directeur général du CODA-CERVA |
| Tel. 02-379.05.93 | Tél. 02-379.05.93 |
| e-mail: pierre.kerkhofs@coda-cerva.be Aanwervingsmogelijkheden en bezoldiging De aanwerving gebeurt overeenkomstig het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen. De weerhouden kandidaten kunnen door de Minister worden voorgesteld voor benoeming in de graad van eerstaanwezend werkleider (klasse SW3) voor een proefperiode van een jaar in activiteitengroep II, wetenschappelijke openbare dienstverlening. Mits een gunstige evaluatie na de proefperiode worden de kandidaten voorgesteld voor bevestiging in dezelfde graad. De eerstaanwezende werkleiders krijgen het barema SW31, overeenkomstig een bruto jaarsalaris van 45.540 (acht jaar anciënniteit). | e-mail : pierre.kerkhofs@coda-cerva.be Possibilités d'engagement et rémunération L'engagement se fait conformément au statut du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux. Les candidats retenus peuvent être proposés au Ministre pour une nomination au grade chef de travaux principal (classe SW3) pour une période d'essai d'un an dans le groupe d'activité II, service public scientifique. Moyennant une évaluation favorable après la période d'essai, les candidats sont proposés pour une confirmation dans le même degré. Les chefs de travaux principal obtiennent le barème SW31, correspondant à un salaire brut annuel de 45.540 (huit ans d'ancienneté). |
| De vermeldde jaarwedden zijn bedragen aan 100 %, te vermeerderen | Les salaires annuels sont des montants à 100 %, à adapter conformément |
| overeenkomstig de huidige index. | à l'index actuel. |
| Het vakantiegeld van de personeelsleden van de federale overheid | Les membres du personnel du gouvernement fédéral reçoivent un pécule |
| bedraagt 92 % van de maandwedde en de eindejaarspremie bestaat uit een | de vacances équivalent à 92 % du salaire mensuel et une prime de fin |
| vast bedrag en 2,5 % van de bruto jaarwedde. | d'année composée d'un montant fixe et 2,5 % du salaire brut annuel. |
| Loopbaanperspectieven | Perspectives de carrière |
| De graden van eerstaanwezend werkleider (SW3) en onderzoeksleider (SW4) maken deel uit van het loopbaanplan van het wetenschappelijk personeel. De promoties naar een hogere graad kunnen worden toegekend indien men beschikt over een voldoende wetenschappelijke anciënniteit (12 jaar voor SW4) en na gunstig advies van de Jury over de waarde van het wetenschappelijke werk (publicaties, onderzoeksprojecten, organisatie van congressen, kennisoverdracht), innovatie, productiviteit, impact en erkenning. Voorwaarden voor het indienen van kandidaturen : De vereiste diploma's moeten einddiploma's zijn, na ten minste vier jaar studies, uitgereikt door een universiteit, of door één van de instellingen die ermede gelijkgesteld zijn door één van de Gemeenschappen of door een examencommissie die voor het toekennen van de van de academische graden door de Staat of één van de Gemeenschappen is ingesteld. In geval van aanwerving van een burger van de Europese Unie, houder van een diploma zoals bedoeld in vorige alinea dat werd uitgereikt door een andere dan een Belgische instelling, zal de Commissie voor Werving en Bevordering van het CODA vooraf de geldigheid van het door de kandidaat voorgelegde diploma nagaan overeenkomstig de statutair vastgestelde procedure. De kandidaten dienen de voorwaarde inzake nationaliteit te vervullen uiterlijk op de dag waarop de termijn voor het indienen van de kandidaturen eindigt. | Les grades de chef de travaux principal (SW3) et maître de recherches (SW4) font partie de la carrière plane du personnel scientifique. Les promotions dans un degré supérieur peuvent être attribuées si l'on dispose d'une ancienneté scientifique suffisante (12 ans pour SW4) et après avis favorable du Jury sur la valeur du travail scientifique (publications, projets de recherche, organisation de congrès, transfert de connaissance), l'innovation, la productivité, l'impact et la reconnaissance. Conditions pour introduire les candidatures : Les diplômes exigés doivent être des diplômes de fin d'études, délivrés après quatre ans d'études au moins par une université ou par un établissement y assimilé par une des Communautés ou par un jury institué par l'Etat ou une des Communautés pour la collation des grades académiques. En cas de recrutement d'un citoyen de l'Union européenne porteur d'un diplôme visé au paragraphe précédent, délivré par un établissement d'enseignement autre qu'un établissement belge, le Jury de Recrutement et de Promotion du CERVA vérifiera préalablement, conformément à la procédure statutaire définie, la validité du diplôme présenté par le candidat. Les candidats doivent remplir la condition de nationalité le dernier jour du délai fixé pour l'introduction des candidatures au plus tard. |
| Dezelfde dag dienen zij : | Le même jour, ils doivent : |
| 1. het vereiste diploma te hebben behaald; bovendien moet de kandidaat | 1. avoir obtenu le diplôme requis; il est également nécessaire que le |
| candidat dont la langue véhiculaire des études n'était pas le | |
| die zijn/haar onderwijs niet in het Nederlands, resp. Frans heeft | néerlandais, resp. le français, ait obtenu au plus tard à cette date |
| genoten, op dezelfde datum tevens een door het SELOR, Selectiebureau | le certificat de connaissances linguistiques délivré par SELOR, Bureau |
| van de Federale Overheid - voorheen Vast Wervingssecretariaat | de Sélection de l'Administration fédérale - l'ancien Secrétariat |
| (Bischoffsheimlaan 15, 1000 Brussel) afgeleverd bewijs van taalkennis | Permanent de Recrutement (Boulevard Bischoffsheim 15, 1000 Bruxelles) |
| hebben behaald waaruit blijkt dat hij/zij de taalkennis bezit die | - prouvant qu'il a la connaissance linguistique requise pour les |
| vereist is voor de ambten van niveau A in het taalkader waar de | emplois du niveau A du cadre linguistique où l'emploi sollicité est à |
| gesolliciteerde betrekking te begeven is; dit bewijs van taalkennis is | conférer; ledit certificat de connaissances linguistiques est alors |
| in dit geval vereist voor het bepalen van de taalrol waarop de | requis pour déterminer le rôle linguistique auquel le candidat peut |
| kandidaat kan worden ingeschreven; | être inscrit; |
| 2. te voldoen aan de voorwaarden gesteld inzake vereiste profiel en | 2. remplir les conditions fixées par rapport aux profil et aptitudes |
| vereiste speciale wetenschappelijk geschiktheid. | scientifiques spéciales requises. |
| De kandidaturen, met vermelding van de beoogde betrekking, moeten | Les candidatures précisant l'emploi sollicité, accompagnées d'un |
| samen met een curriculum vitae, een afschrift van het vereiste diploma | curriculum vitae, d'une copie du diplôme exigé et d'une liste des |
| en een lijst van de eventueel gepubliceerde wetenschappelijke werken | travaux scientifiques éventuellement publiés, doivent être adressées, |
| binnen de 30 kalenderdagen volgend op de publicatie van dit bericht in | sous pli recommandé à la poste, dans les 30 jours calendrier à compter |
| het Belgisch Staatsblad per aangetekend schrijven gericht worden aan | de la présente publication au Moniteur belge à Monsieur D. CUYPERS, |
| de heer D. CUYPERS, voorzitter van de Jury van het Centrum voor | président du Jury du Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires, p/a |
| Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, p/a Groeselenberg 99, 1180 | Groeselenberg 99, 1180 Bruxelles. |
| Brussel. |