← Terug naar "Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een gedeeltelijke portefeuilleoverdracht
tussen een Belgisch bijkantoor van een onderneming gevestigd in een andere lid-Staat van de Europese
Economische Ruimte, andere dan België en een Belgis De portefeuille van de verzekeringscontracten
« Financieel onvermogen van Reisorganisatoren en/of R(...)"
| Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een gedeeltelijke portefeuilleoverdracht tussen een Belgisch bijkantoor van een onderneming gevestigd in een andere lid-Staat van de Europese Economische Ruimte, andere dan België en een Belgis De portefeuille van de verzekeringscontracten « Financieel onvermogen van Reisorganisatoren en/of R(...) | Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert partiel de portefeuille d'assurance entre une succursale belge d'une entreprise établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique et une entreprise de d Le portefeuille des contrats d'assurances « Insolvabilité financière d'organisateurs de voyage et/o(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een gedeeltelijke portefeuilleoverdracht tussen een Belgisch bijkantoor van een onderneming gevestigd in een andere lid-Staat van de Europese Economische Ruimte, andere dan België en een Belgische onderneming De portefeuille van de verzekeringscontracten « Financieel onvermogen van Reisorganisatoren en/of Reisbemiddelaars » van het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Duits recht « Gerling - Konzern Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft », waarvan de zetel in | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert partiel de portefeuille d'assurance entre une succursale belge d'une entreprise établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique et une entreprise de droit belge Le portefeuille des contrats d'assurances « Insolvabilité financière d'organisateurs de voyage et/ou d'agences de voyage » de la succursale belge de l'entreprise de droit allemand « Gerling - Konzern Allgemeine Versicherungs - Aktiengesellschaft », dont le siège en Belgique est |
| België is gevestigd Tervurenlaan 273, te 1150 Brussel, wordt, op datum | situé avenue de Tervueren 273, à 1150 Bruxelles, est transféré, à la |
| van 1 april 2002, overgedragen naar de Belgische onderneming « De | date du 1er avril 2002, à l'entreprise belge « Compagnie Européenne |
| Europese Goederen en de Reisbagage Verzekeringsmaatschappij », | d'Assurance des Marchandises et Bagages », société anonyme, dont le |
| naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Tweekerkenstraat 14-16, te 1000 Brussel. | siège social est situé rue des Deux Eglises 14-16, à 1000 Bruxelles. |
| De overdracht geldt ten aanzien van de verzekeringsnemers, de | La cession est réalisée valablement à l'égard des preneurs |
| verzekerden en alle betrokken derden. | d'assurances, des assurés et de tous les tiers intéressés. |
| Deze gedeeltelijke overdracht werd in Duitsland door de Duitse | Ce transfert partiel a été approuvé en Allemagne par l'autorité de |
| controleautoriteit « Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht » | contrôle allemande « Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht » |
| op 14 februari 2003 goedgekeurd. | le 14 février 2003. |
| Huidige bekendmaking geschiedt overeenkomstig artikel 12.6 van de | La présente publication est faite conformément à l'article 12.6 de la |
| Derde Richtlijn van de Raad 92/49/EEG. (8684) | Troisième Directive du Conseil 92/49/CEE. (8684) |