← Terug naar "Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een overdracht van verzekeringsportefeuille
tussen twee bijkantoren van ondernemingen met maatschappelijke zetel gevestigd in een andere lidstaat
van de Europese Economische Ruimte dan België "
| Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een overdracht van verzekeringsportefeuille tussen twee bijkantoren van ondernemingen met maatschappelijke zetel gevestigd in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte dan België | Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert de portefeuille entre deux succursales d'entreprises dont le siège social est établi dans un autre Etat membre de l'Espace économique européen que la Belgique Le portefeuille des c Ce transfert a été approuvé en Grande-Bretagne le 23 avril 1997 par la Haute Cour de Justice. La(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een overdracht van verzekeringsportefeuille tussen twee bijkantoren van ondernemingen met maatschappelijke zetel gevestigd in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte dan België De portefeuille van de contracten van het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Norwich Union Life Insurance Society » (administratief codenummer 593), vennootschap naar Brits recht, waarvan de | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert de portefeuille entre deux succursales d'entreprises dont le siège social est établi dans un autre Etat membre de l'Espace économique européen que la Belgique Le portefeuille des contrats de la succursale belge de l'entreprise « Norwich Union Life Insurance Society » (code administratif numéro 593), société de droit britannique, dont le siège d'exploitation en |
| uitbatingszetel in België is gevestigd Stallestraat 63, B 9, te 1180 | Belgique est situé rue de Stalle 63, B 9, à 1180 Bruxelles, a été |
| Brussel, werd overgedragen aan het Belgisch bijkantoor van de | |
| onderneming « Norwich Union Life and Pensions Limited » | transféré à la succursale belge de l'entreprise « Norwich Union Life |
| (administratief codenummer 2011), vennootschap naar Brits recht, | and Pensions Limited » (code administratif numéro 2011), société de |
| waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Stallestraat 63, B | droit britannique, dont le siège d'exploitation en Belgique est situé |
| 9, te 1180 Brussel. | rue de Stalle 63, B 9, à 1180 Bruxelles. |
| Deze overdracht werd in Groot-Brittannië op 23 april 1997 door het | Ce transfert a été approuvé en Grande-Bretagne le 23 avril 1997 par la |
| Hoge Gerechtshof goedgekeurd. | Haute Cour de Justice. |
| Huidige bekendmaking geschiedt overeenkomstig artikel 11.6 van de | La présente publication est faite conformément à l'article 11.6 de la |
| Derde Richtlijn van de Raad 92/96/EEG. | Troisième Directive du Conseil 92/96/CEE. |