| Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan Universiteit Gent voor de opname van een "SIOD Leerstoel Verminderen van sociale fraude en sociale dumping" | Arrêté royal octroyant une subvention à l'Université de Gand pour la création d'une "Chaire SIRS Réduire la fraude sociale et le dumping social" |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 1 OKTOBER 2023. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan Universiteit Gent voor de opname van een "SIOD Leerstoel Verminderen van sociale fraude en sociale dumping" FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 1er OCTOBRE 2023. - Arrêté royal octroyant une subvention à l'Université de Gand pour la création d'une "Chaire SIRS Réduire la fraude sociale et le dumping social" PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, in het bijzonder de artikelen 121 tot 124; | comptabilité de l'Etat fédéral, plus particulièrement les articles 121 à 124; |
| Gelet op de wet van 26 december 2022 houdende de algemene | Vu la loi du 26 décembre 2022 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2023, inzonderheid op | pour l'année budgétaire 2023, notamment l'article 2.23.1; |
| artikel 2.23.1; Gelet op het koninklijk besluit van 20 mei 2022 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 20 mai 2022, relatif au contrôle administratif, |
| administratieve, begrotings- en beheerscontrole, inzonderheid op artikel 20; | budgétaire et de gestion, notamment l'article 20; |
| Overwegende het belang voor SIOD om te investeren in de ontwikkeling | Considérant l'importance pour le SIRS d'investir dans le développement |
| van de bestrijding van sociale fraude en dumping overeenkomstig haar | de la lutte contre la fraude sociale et le dumping conformément à ces |
| wettelijke opdrachten in het kader van het Sociaal Strafwetboek; | missions légales dans le cadre du Code Pénal Social; |
| Overwegende dat er een "SIOD Leerstoel Verminderen van sociale fraude | Considérant qu'une "Chaire SIRS: Réduire la fraude sociale et le |
| en sociale dumping" wordt opgericht aan de Universiteit Gent voor een | dumping social" sera créée à l'Université de Gand pour une période de |
| periode van 5 academiejaren, jaarlijks opzegbaar; | cinq années académiques, résiliable annuellement; |
| Gelet op het gunstig advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 19 september 2023; | Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 septembre 2023; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van honderddertigduizend (130.000,00) euro, met |
Article 1er.Une subvention de cent trente mille (130.000,00) euros, |
| betrekking tot de opname van de "SIOD Leerstoel Verminderen van | afférente à l'incorporation de la "Chaire SIRS Réduire la fraude |
| sociale fraude en sociale dumping", wordt aan Universiteit Gent, | sociale et le dumping social", est allouée à l'Université de Gand, |
| Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (ondernemingsnummer: BE | Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (numéro d'entreprise: BE |
| 0248.015.142 en rekeningnummer IBAN: BE26 3900 9658 0329) toegekend. | 0248.015.142 et numéro de compte IBAN: BE26 3900 9658 0329). |
Art. 2.De bij artikel 1 bepaalde toelage valt ten laste van de |
Art. 2.La subvention prévue à l'article 1er vient à charge des |
| kredieten geopend door de algemene uitgavenbegroting voor het | crédits ouverts au budget général des dépenses pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2023 van het activiteitenprogramma 23-40-02, luidend | 2023 pour le programme d'activité 23-40-02, libellé "frais de |
| "werkingskosten". | fonctionnement". |
| Zij zal worden aangerekend op de basisallocatie 23 4002.45.25.01, | Elle sera imputée à l'allocation de base 23 40 02.45.25.01, libellée |
| luidend "Toelage in het kader van conferenties, seminaries of studiën | "Subvention à des universités néerlandophones pour l'organisation de |
| in verband met de materie die door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en | conférences, séminaires et études en rapport avec les matières gérées |
| Sociaal Overleg behandeld zijn". | par le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale". |
Art. 3.De toelage aan Universiteit Gent zal worden gestort in één |
Art. 3.La subvention à l'Université de Gand sera versée en une seule |
| enkele schijf. | tranche. |
Art. 4.De toelage kan enkel worden gebruikt om de uitgaven te dekken |
Art. 4.La subvention ne peut servir qu'à couvrir les dépenses dans le |
| in het kader van de "SIOD Leerstoel Verminderen van sociale fraude en | cadre de la "Chaire SIRS Réduire la fraude sociale et le dumping |
| sociale dumping". De uitgaven zijn in ieder geval beperkt tot de | social". En tout état de cause, les dépenses sont limitées aux postes |
| volgende posten: de compensatie van de verloning als lesgever van | suivants: la compensation de la rémunération comme professeur de |
| leerstoelhouder ten bedrage van 30%, de verloning van één | maître de la chaire à hauteur de 30%, la rémunération d'un assistant |
| wetenschappelijk medewerker en de organisatie van studiedagen en | scientifique et l'organisation de journées d'étude et de formations. |
| opleidingen. Art. 5.Deze toelage wordt toegekend voor het academiejaar 2023-2024. |
Art. 5.Cette subvention est allouée pour l'année académique 2023-2024. |
Art. 6.De verantwoording van het gebruik van de toelage voorzien in |
Art. 6.La justification de l'emploi de la subvention prévue au |
| dit besluit moet ingediend worden tegen 31 oktober 2024. De aanvrager zal een eindrapport met het geheel van de verantwoordingsstukken alsook een afrekening overmaken op het email adres: budget@siod.belgie.be Art. 7.De begunstigde is verplicht het niet gejustifieerd gedeelte van de toelage terug te betalen, of het geheel van de toelage, indien deze niet werd gebruikt voor de doeleinden waarvoor ze werd toegekend of indien de toekenningsvoorwaarden niet werden gerespecteerd. Art. 8.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn ondertekening Art. 9.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 1 oktober 2023. FILIP Van Koningswege : De Minister van Werk, |
présent arrêté est à rentrer pour le 31 octobre 2024. Le demandeur fournira un rapport final ainsi que l'ensemble des pièces justificatives et un décompte à l'adresse email: budget@siod.belgie.be Art. 7.Le bénéficiaire est tenu de rembourser la part de la subvention restée injustifiée ou l'intégralité si la subvention n'a pas été utilisée aux fins pour lesquelles elle a été accordée ou si les conditions d'octroi n'ont pas été respectées. Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Art. 9.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 1er octobre 2023. PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P. Y DERMAGNE |