Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van --
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 april 2008, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant, tot invoering van een regeling van aanvullende vergoeding voor sommige oudere werknemers die worden ontslagen, ter uitvoering van het interprofessioneel akkoord van 2 februari 2007, in de witzandexploitaties "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 april 2008, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant, tot invoering van een regeling van aanvullende vergoeding voor sommige oudere werknemers die worden ontslagen, ter uitvoering van het interprofessioneel akkoord van 2 februari 2007, in de witzandexploitaties Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 avril 2008, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant flamand, instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés en cas de licenciement, en exécution de l'accord interprofessionnel du 2 février 2007, dans les exploitations de sable blanc
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
1 OKTOBER 2008. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt 1er OCTOBRE 2008. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 april 2008, collective de travail du 22 avril 2008, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et
zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de
Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant
Vlaams-Brabant, tot invoering van een regeling van aanvullende flamand, instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains
vergoeding voor sommige oudere werknemers die worden ontslagen, ter travailleurs âgés en cas de licenciement, en exécution de l'accord
uitvoering van het interprofessioneel akkoord van 2 februari 2007, in interprofessionnel du 2 février 2007, dans les exploitations de sable
de witzandexploitaties (1) blanc (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der Vu la demande de la Sous-commission paritaire de l'industrie des
grind- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les
provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de
Vlaams-Brabant; Limbourg et du Brabant flamand;
Op de voordracht van De Minister van Werk, Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 22 april 2008, travail du 22 avril 2008, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et
zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de
Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant
Vlaams-Brabant, tot invoering van een regeling van aanvullende flamand, instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains
vergoeding voor sommige oudere werknemers die worden ontslagen, ter travailleurs âgés en cas de licenciement, en exécution de l'accord
uitvoering van het interprofessioneel akkoord van 2 februari 2007, in interprofessionnel du 2 février 2007, dans les exploitations de sable
de witzandexploitaties. blanc.

Art. 2.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée
dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 1 oktober 2008. Donné à Bruxelles, le 1er octobre 2008.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en van Gelijke Kansen, La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances,
Mevr. J. MILQUET Mme J. MILQUET
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en zandgroeven welke in Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et
openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de
West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant
Collectieve arbeidsovereenkomst van 22 april 2008 flamand Convention collective de travail du 22 avril 2008
Invoering van een regeling van aanvullende vergoeding voor sommige Institution d'un régime d'indemnité complémentaire pour certains
oudere werknemers die worden ontslagen, ter uitvoering van het travailleurs âgés en cas de licenciement, en exécution de l'accord
interprofessioneel akkoord van 2 februari 2007, in de interprofessionnel du 2 février 2007 dans les exploitations de sable
witzandexploitaties (Overeenkomst geregistreerd op 15 mei 2008 onder blanc (Convention enregistrée le 15 mai 2008 sous le numéro
het nummer 88253/CO/102.06) 88253/CO/102.06)

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten ter

Article 1er.La présente convention collective de travail est conclue
uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 92 gesloten op en exécution de la convention collective de travail n° 92 conclue le
20 december 2007 in de Nationale Arbeidsraad. 20 décembre 2007 au sein du Conseil national du travail.
Zij heeft tot doel een regeling van aanvullende vergoeding voor Elle a pour but d'instituer un régime d'indemnité complémentaire
sommige oudere werknemers in te stellen volgens de navolgende nadere regels. applicable à certains travailleurs âgés suivant les règles ci-dessous.

Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de

Art. 2.La présente convention collective de travail s'applique aux
werknemers die zijn tewerkgesteld op grond van een arbeidsovereenkomst travailleurs engagés dans les liens d'un contrat de travail ainsi
alsook op de werkgevers die hen tewerkstellen en die onder het qu'aux employeurs qui les occupent et ressortissant à la
Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en zandgroeven welke in Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et
openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de
West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant, in de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant
witzandexploitaties ressorteren. flamand, dans les exploitations de sable blanc.

Art. 3.De aanvullende vergoeding die wordt toegekend aan de

Art. 3.L'indemnité complémentaire accordée au travailleur
bruggepensioneerde werknemer is, individueel, tenminste gelijk aan de prépensionné est, individuellement, au moins égale à l'indemnité
vergoeding voorzien door de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 prévue par la convention collective de travail n° 17 conclue au sein
gesloten in de Nationale Arbeidsraad. Het is een brutobedrag, voor du Conseil national du travail. Elle s'entend brute, avant toute
sociale en/of fiscale afhoudingen. De berekening van het déduction sociale et/ou fiscale légale. Le calcul du salaire net de
netto-referteloon (aan 100 pct voor de RSZ-afhoudingen) voor het référence (à 100 p.c. pour les retenues ONSS) pour le montant de la
bedrag brugpensioen voor zij die vanaf 1 januari 2008 op brugpensioen prépension s'applique pour ceux qui prennent leur prépension à partir
gaan. du 1er janvier 2008.
De bruggepensioneerden ontvangen maandelijks een aanvullende Les prépensionnés reçoivent mensuellement une indemnité complémentaire
vergoeding bestaande uit 2 luiken : composée de 2 volets :
- het eigenlijke brugpensioen berekend a rato van 50 pct. van het - la prépension proprement dite, calculée à raison de 50 p.c. de la
verschil tussen het netto referteloon ((basisuurloon + gemiddelde différence entre le salaire de référence net ((salaire horaire de base
ploegenpremie) x 37 uur x 52)/12) verminderd met de sociale en fiscale + prime d'équipes moyenne) x 37 heures x 52)/12) moins les retenues
afhoudingen en de maandelijkse werkloosheidsvergoeding. sociales et fiscales et les allocations de chômage mensuelles;
- een supplement gelijk aan 5 EUR per gepresteerd dienstjaar in de - un supplément égal à 5 EUR par année de service prestée dans le
sector met een minimum van 24,79 EUR per maand. Dit bedrag is secteur, le minimum étant 24,79 EUR par mois. Ce montant est lié à
gekoppeld aan de index van toepassing op de werkgevers en werklieden l'indice d'application aux employeurs et aux ouvriers des
van de witzandexploitaties welke in openlucht geëxploiteerd worden in exploitations de sable blanc exploitées à ciel ouvert dans les
de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de
Vlaams-Brabant. Limbourg et du Brabant flamand.
De refertemaand voor de bepaling van het nettoreferteloon is de Le mois de référence pour la détermination du salaire net de référence
kalendermaand die de datum van de uitdiensttreding voorafgaat. est le mois civil précédant la date du départ.

Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1

Art. 4.La présente convention collective de travail entre en vigueur
januari 2008 en treedt buiten werking op 31 december 2009. le 1er janvier 2008 et cessera d'être en vigueur le 31 décembre 2009.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 1 oktober 2008. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 1er octobre 2008.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister La Vice-Première Ministre
en Minister van Werk en Gelijke Kansen, et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances,
Mevr. J. MILQUET Mme J. MILQUET
^