Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van --
← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 17 juni 2008 zijn benoemd tot : - griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, Mevr. Godelaine, P., eerstaanwezend adjunct-griffier bij deze rechtbank. Dit besluit treedt in we - hoofdgriffier van de politierechtbank te Doornik, de heer Cornu, P., griffier bij deze rechtbank.(...)"
Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 17 juni 2008 zijn benoemd tot : - griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, Mevr. Godelaine, P., eerstaanwezend adjunct-griffier bij deze rechtbank. Dit besluit treedt in we - hoofdgriffier van de politierechtbank te Doornik, de heer Cornu, P., griffier bij deze rechtbank.(...) Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 17 juin 2008, sont nommés : - greffier au tribunal de première instance de Charleroi, Mme Godelaine, P., greffier adjoint principal à ce tribunal. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la pres - greffier en chef du tribunal de police de Tournai, M. Cornu, P., greffier à ce tribunal. Le pr(...)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 17 juni 2008 zijn benoemd tot : - griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, Mevr. Godelaine, P., eerstaanwezend adjunct-griffier bij deze rechtbank. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - hoofdgriffier van de politierechtbank te Doornik, de heer Cornu, P., griffier bij deze rechtbank. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - adjunct-griffier bij de politierechtbank te Hoei, Mevr. Heselmans, Y., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Seraing. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging. Bij koninklijke besluiten van 18 juni 2008 zijn benoemd tot adjunct-griffier : - bij de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen, Mevr. Degeest, K., medewerker bij de griffie van deze rechtbank. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - bij het vredegerecht van het eerste kanton Antwerpen, Mevr. Wouters, V., assistent bij de griffie van het vredegerecht van het tweede kanton Antwerpen. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - bij het vredegerecht van het vierde kanton Antwerpen, Mevr. Dom, D., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Zandhoven. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging. Bij koninklijke besluiten van 29 juni 2008 zijn benoemd tot : - adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, Mevr. Snels, C., assistent bij de griffie van deze rechtbank. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - adjunct-griffier bij de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Mevr. Buntjens, A., medewerker bij de griffie van deze rechtbank. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - adjunct-griffier bij de rechtbank van koophandel te Antwerpen, de heer Dewitte, C., medewerker bij de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - adjunct-griffier bij de rechtbank van koophandel te Hasselt, Mevr. Vliegen, K., medewerker bij de griffie van deze rechtbank. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - griffier bij de rechtbank van koophandel te Brussel, Mevr. Gowie, C., assistent bij de griffie van deze rechtbank. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Aarlen-Messancy, Mevr. Cop, N., griffier bij het vredegerecht van dit kanton. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging, welke niet kan geschieden vóór 1 augustus 2008; - adjunct-griffier bij de politierechtbank te Tongeren, Mevr. Heyninck, E., medewerker bij de griffie van deze rechtbank. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging. SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 17 juin 2008, sont nommés : - greffier au tribunal de première instance de Charleroi, Mme Godelaine, P., greffier adjoint principal à ce tribunal. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - greffier en chef du tribunal de police de Tournai, M. Cornu, P., greffier à ce tribunal. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - greffier adjoint au tribunal de police de Huy, Mme Heselmans, Y., collaborateur au greffe de la justice de paix du canton de Seraing. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment. Par arrêtés royaux du 18 juin 2008, sont nommées greffier adjoint : - au tribunal de première instance de Malines, Mme Degeest, K., collaborateur au greffe de ce tribunal. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - à la justice de paix du premier canton d'Anvers, Mme Wouters, V., assistant au greffe de la justice de paix du deuxième canton d'Anvers. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - à la justice de paix du quatrième canton d'Anvers, Mme Dom, D., collaborateur au greffe de la justice de paix du canton de Zandhoven. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment. Par arrêtés royaux du 29 juin 2008, sont nommés : - greffier adjoint au tribunal de première instance d'Anvers, Mme Snels, C., assistant au greffe de ce tribunal. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - greffier adjoint au tribunal de commerce d'Anvers, Mme Buntjens, A., collaborateur au greffe de ce tribunal. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - greffier adjoint au tribunal de commerce d'Anvers, M. Dewitte, C., collaborateur au greffe du tribunal de commerce de Termonde. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - greffier adjoint au tribunal de commerce d'Hasselt, Mme Vliegen, K., collaborateur au greffe de ce tribunal. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - greffier au tribunal de commerce de Bruxelles, Mme Gowie, C., assistant au greffe de ce tribunal. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - greffier en chef de la justice de paix du canton d'Arlon-Messancy, Mme Cop, N., greffier à la justice de paix de ce canton. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1er août 2008; - greffier adjoint au tribunal de police de Tongres, Mme Heyninck, E., collaborateur au greffe de ce tribunal. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.
Bij koninklijk besluit van 29 juni 2008, is voorlopig benoemd tot Par arrêté royal du 29 juin 2008, est nommée greffier adjoint à titre
adjunct-griffier bij de politierechtbank te Vilvoorde, Mevr. Mouling, provisoire au tribunal de police de Vilvorde, Mme Mouling, I.,
I., licentiate in de rechten. licenciée en droit;
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment;
Bij koninklijke besluiten van 30 juni 2008. zijn benoemd tot : Par arrêtés royaux du 30 juin 2008, sont nommés :
- griffier bij het arbeidshof te Antwerpen, Mevr. Kirejew, L., - greffier à la cour du travail d'Anvers, Mme Kirejew, L., greffier
eerstaanwezend adjunct-griffier bij dit hof. adjoint principal à cette cour.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging, welke Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de
niet kan geschieden vóór 1 november 2008; serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1er novembre 2008;
- adjunct-griffier bij het arbeidshof te Brussel, de heer Van der - greffier adjoint à la cour du travail de Bruxelles, M. Van der
Hoeven, S., medewerker bij de griffie van het arbeidshof te Gent. Hoeven, S., collaborateur au greffe de la cour du travail de Gand.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de
- eerstaanwezend adjunct-griffier bij het arbeidshof te Gent, de heer serment; - greffier adjoint principal à la cour du travail de Gand, M. Van Den
Van Den Steen, J., adjunct-griffier bij dit hof. Steen, J., greffier adjoint à cette cour.
Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2008; Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2008;
- griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, Mevr. - greffier au tribunal de première instance de Charleroi, Mme
Fobelets, B., eerstaanwezend adjunct-griffier bij deze rechtbank. Fobelets, B., greffier adjoint principal à ce tribunal.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging, welke Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de
niet kan geschieden vóór 14 juli 2008; serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 14 juillet 2008;
- griffier bij de arbeidsrechtbank te Antwerpen, Mevr. Beun, K., - greffier au tribunal du travail d'Anvers, Mme Beun, K., greffier
eerstaanwezend adjunct-griffier bij deze rechtbank. adjoint principal à ce tribunal.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging, welke Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de
niet kan geschieden vóór 1 november 2008; serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1er novembre 2008;
- eerstaanwezend adjunct-griffier bij de arbeidsrechtbanken te - greffier adjoint aux tribunaux du travail de Courtrai, d'Ypres et de
Kortrijk, te Ieper en te Veurne, Mevr. Drecq, I., adjunct-griffier bij Furnes, Mme Drecq, I., greffier adjoint à ces tribunaux du travail.
deze arbeidsrechtbanken.
Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2008; Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2008;
- eerstaanwezend adjunct-griffier bij de arbeidsrechtbank te - greffier adjoint principal au tribunal du travail de Charleroi, Mme
Charleroi, Mevr. Delahaye, B., assistent bij de griffie van deze rechtbank. Delahaye, B., assistant au greffe de ce tribunal.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment;
- griffier bij de arbeidsrechtbank te Bergen, Mevr. Hoyaux, A., - greffier au tribunal du travail de Mons, Mme Hoyaux, A., greffier
adjunct-griffier bij deze rechtbank. adjoint à ce tribunal.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging, welke Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de
niet kan geschieden vóór 1 september 2008; serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1er septembre 2008;
- eerstaanwezend adjunct-griffier bij de rechtbank van koophandel te - greffier adjoint principal au tribunal de commerce de Bruges, Mme
Brugge, Mevr. Geers, C., adjunct-griffier bij deze rechtbank. Geers, C., greffier adjoint à ce tribunal.
Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2008; Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2008;
- hoofdgriffier van het vredegerecht van het zesde kanton Brussel, de - greffier en chef de la justice de paix du sixième canton de
heer De Brabanter, F., griffier bij het vredegerecht van dit kanton. Bruxelles, M. De Brabanter, F., greffier à la justice de paix de ce
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging, welke canton. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de
niet kan geschieden vóór 1 oktober 2008; serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1er octobre 2008;
- eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton - greffier adjoint principal à la justice de paix du canton de
Merelbeke, de heer Delmulle, K., adjunct-griffier bij het vredegerecht Merelbeke, M. Delmulle, K., greffier adjoint à la justice de paix de
van dit kanton. ce canton.
Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2008; Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2008;
- eerstaanwezend adjunct-griffier bij de politierechtbank te Brugge, - greffier adjoint principal au tribunal de police de Bruges, Mme Van
Mevr. Van Hauwenhuyse, G., adjunct-griffier bij deze rechtbank. Hauwenhuyse G. greffier adjoint à ce tribunal.
Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2008; Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2008;
- hoofdsecretaris van het parket van de procureur des Konings bij de - secrétaire en chef du parquet du procureur du Roi près le tribunal
rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, Mevr. Bex, R., secretaris bij dit parket. de première instance d'Hasselt, Mme Bex, R., secrétaire à ce parquet.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de
- hoofdsecretaris van het parket van de arbeidsauditeur te Hoei, Mevr. serment; - secrétaire en chef du parquet de l'auditeur du travail de Huy, Mme
Senden, A.-M., secretaris bij het parket van het hof van beroep te Luik. Senden, A.-M., secrétaire au parquet de la cour d'appel de Liège.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.
Bij koninklijk besluit van 30 juni 2008 is Mevr. Laitat, C. griffier Par arrêté royal du 30 juin 2008, Mme Laitat, C., greffier au tribunal
bij de arbeidsrechtbank te Bergen, aangewezen tot griffier-hoofd van du travail de Mons, est désignée en qualité de greffier-chef de
dienst bij deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar, met ingang service à ce tribunal, pour un terme de trois ans, prenant cours le 1er
van 1 juli 2008; juillet 2008.
Bij koninklijk besluit van 29 juni 2008 is Mevr. De Lange, N., Par arrêté royal du 29 juin 2008, Mme De Lange, N., secrétaire-chef de
secretaris-hoofd van dienst bij het parket van het auditoraat-generaal
bij het militair gerechtshof, opgenomen in de tijdelijke service au parquet de l'auditorat général près la cour militaire,
personeelsformatie zoals bedoeld in artikel 109 van de wet van 10 repris dans le cadre temporaire visé à l'article 109 de la loi du 10
april 2003 tot regeling van de afschaffing van de militaire avril 2003 réglant la suppression des juridictions militaires en temps
rechtscolleges in vredestijd, alsmede van het behoud ervan in de paix ainsi que leur maintien en temps de guerre, déléguée à exercer
oorlogstijd, met opdracht haar ambt te vervullen bij het federaal ses fonctions au parquet fédéral, est désignée en qualité de
parket, aangewezen tot secretaris-hoofd van dienst bij dit parket, secrétaire-chef de service à ce parquet, pour un nouveau terme de
voor een nieuwe termijn van drie jaar met ingang van 1 juli 2008; trois ans, prenant cours le 1er juillet 2008.
Bij ministeriële besluiten van 25 juni 2008 : Par arrêtés ministériels du 25 juin 2008 :
- is aan Mevr. Maraite, J., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Sankt Vith, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging, welke niet kan geschieden vóór 1 juli 2008 en komt ten einde op 31 juli 2008 's avonds; - is aan de heer Becker, J.-C., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Limbourg-Aubel, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen. - Mme Maraite, J., collaborateur au greffe de la justice de paix du canton de Saint-Vith, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton. Le présent arrêté entre en vigueur au moment de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1er juillet 2008 et prend fin le 31 juillet 2008 au soir; - M. Becker, J.-C., collaborateur au greffe de la justice de paix du canton de Limbourg-Aubel, est temporairement délégué aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging, welke Le présent arrêté entre en vigueur au moment de la prestation de
niet kan geschieden vóór 1 juli 2008 en komt ten einde op 31 juli 2008 serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1er juillet 2008 et
's avonds; prend fin le 31 juillet 2008 au soir;
- blijft aan de heer Philippot, M., medewerker bij de griffie van de - M. Philippot, M., collaborateur au greffe du tribunal de police de
politierechtbank te Dinant, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van Dinant, reste temporairement délégué aux fonctions de greffier adjoint
adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen. à la justice de paix de ce canton.
Bij ministeriële besluiten van 2 juli 2008 : Par arrêtés ministériels du 2 juillet 2008 :
- blijft aan de heer Willain, P., assistent bij de griffie van het hof - M. Willain, P., assistant au greffe de la cour d'appel de Mons,
van beroep te Bergen, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij dit hof te vervullen; - blijft aan Mevr. Dufrasne, L., medewerker bij de griffie van het hof van beroep te Bergen, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij dit hof te vervullen; - is aan Mevr. Hofman, C., assistent bij het parket van het arbeidshof te Gent, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-secretaris bij dit hof te vervullen. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; reste temporairement délégué aux fonctions de greffier adjoint à cette cour; - Mme Dufrasne, L., collaborateur au greffe de la cour d'appel de Mons, reste temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à cette cour. - Mme Hofman, C., assistant au parquet de la cour du travail de Gand, est temporairement déléguée aux fonctions de secrétaire adjoint à cette cour. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment;
- is aan Mevr. Daems, A., voorlopig benoemd medewerker bij de griffie - Mme Daems, A., collaborateur à titre provisoire au greffe du
van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, opdracht gegeven om tribunal de première instance d'Anvers, est temporairement déléguée
tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen. aux fonctions de greffier adjoint à ce tribunal.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment;
- is aan Mevr. Nicelli, M., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de - Mme Nicelli, M., collaborateur sous contrat au greffe du tribunal de
griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, opdracht première instance de Bruxelles, est temporairement déléguée aux
gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen. fonctions de greffier adjoint à ce tribunal.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment;
- is aan Mevr. De keyzer, A., assistent bij de griffie van de - Mme De keyzer, A., assistant au greffe du tribunal de première
rechtbank van eerste aanleg te Brugge, opdracht gegeven om tijdelijk instance de Bruges, est temporairement déléguée aux fonctions de
het ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen. greffier adjoint à ce tribunal.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment;
- blijft aan Mevr. De Mil, N., medewerker bij de griffie van de - Mme De Mil, N., collaborateur au greffe du tribunal de première
rechtbank van eerste aanleg te Gent, opdracht gegeven om tijdelijk het instance de Gand, reste temporairement déléguée aux fonctions de
ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen; greffier adjoint à ce tribunal;
- blijft aan Mevr. Vandennieuwembrouck, E., medewerker op - Mme Vandennieuwembrouck, E., collaborateur sous contrat au greffe du
arbeidsovereenkomst bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg tribunal de première instance de Tournai, reste temporairement
te Doornik, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van déléguée aux fonctions de greffier adjoint à ce tribunal;
adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen;
- blijft aan Mevr. Lowis, G., medewerker bij de griffie van de - Mme Lowis, G., collaborateur au greffe du tribunal de première
rechtbank van eerste aanleg te Luik, opdracht gegeven om tijdelijk het instance de Liège, reste temporairement déléguée aux fonctions de
ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen; greffier adjoint à ce tribunal;
- is aan Mevr. Engelen, C., medewerker bij de griffie van het - Mme Engelen, C., collaborateur au greffe de la justice de paix du
vredegerecht van het achtste kanton Antwerpen, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging en komt ten einde op 31 augustus 2008; - blijft aan Mevr. Naomé, C., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Hoei 2-Hannuit, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen; - blijft aan Mevr. Gérard, A., assistent bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-secretaris bij dit parket te vervullen; - is een einde gesteld aan de opdracht tot adjunct-secretaris bij het parket van de arbeidsauditeur te Nijvel, van Mevr. Cornet, C., assistent bij het parket van dit auditoraat, met ingang van 22 juni 2008 's avonds. Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraktijk (adres : Wetenschapsstraat 33, huitième canton d'Anvers, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment et prend fin le 31 août 2008; - Mme Naomé, C., collaborateur au greffe de la justice de paix du canton de Huy 2-Hannut, reste temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton; - Mme Gérard, A., assistant au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Liège, reste temporairement déléguée aux fonctions de secrétaire adjoint à ce parquet; - Il est mis fin à la délégation aux fonctions de secrétaire adjoint au parquet de l'auditeur du travail de Nivelles, de Mme Cornet, C., assistant au parquet de cet auditorat, à partir du 22 juin 2008 au soir. Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section administration du Conseil d'Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d'Etat, section du contentieux administratif (adresse : rue
1040 Brussel), te worden toegezonden. de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.
^