← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 26 januari 2001 is aan de heer Bouwen, L., op
zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht
van het tweede kanton Turnhout. Bij koninklijk Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden.
Bij koninklijke besluiten van 26 januari 2(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 26 januari 2001 is aan de heer Bouwen, L., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Turnhout. Bij koninklijk Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden. Bij koninklijke besluiten van 26 januari 2(...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 26 janvier 2001, démission honorable de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du second canton de Turnhout est accordée, à sa demande, à M. Bouwen, L. Par arrêté royal du 31 janvier 200 Il est admis à faire valoir ses droits à la pension. Par arrêtés royaux du 26 janvier 2001 :(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 26 januari 2001 is aan de heer Bouwen, L., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Turnhout. | MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 26 janvier 2001, démission honorable de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du second canton de Turnhout est accordée, à sa demande, à M. Bouwen, L. |
| Bij koninklijk besluit van 31 januari 2001, dat in werking treedt op | Par arrêté royal du 31 janvier 2001, entrant en vigueur le 14 février |
| 14 februari 2001, is de heer Vereecke, J., kamervoorzitter in het hof | 2001, M. Vereecke, J., président de chambre à la cour d'appel de Mons, |
| van beroep te Bergen, op zijn verzoek, in ruste gesteld. | est admis à la retraite à sa demande. |
| Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden. | Il est admis à faire valoir ses droits à la pension. |
| Bij koninklijke besluiten van 26 januari 2001 : | Par arrêtés royaux du 26 janvier 2001 : |
| - is de aanwijzing van Mevr. Van Leuven, J., advocaat-generaal bij het | - la désignation de Mme Van Leuven, J., avocat général près la cour |
| hof van beroep te Antwerpen, tot de functie van eerste | d'appel d'Anvers, aux fonctions de premier avocat général près cette |
| advocaat-generaal bij dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie | cour, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 1er |
| jaar met ingang van 1 februari 2001; | février 2001; |
| - is de aanwijzing van de heer Govaert, C., | - la désignation de M. Govaert, C., substitut du procureur général |
| substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, tot | près la cour d'appel d'Anvers, aux fonctions d'avocat général près |
| de functie van advocaat-generaal bij dit hof, hernieuwd voor een | cette cour, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le |
| termijn van drie jaar met ingang van 2 februari 2001; | 2 février 2001; |
| - is de aanwijzing van de heer Liégeois, Y., | - la désignation de M. Liégeois, Y., substitut du procureur général |
| substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, tot | près la cour d'appel d'Anvers, aux fonctions d'avocat général près |
| de functie van advocaat-generaal bij dit hof, hernieuwd voor een | cette cour, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le |
| termijn van drie jaar met ingang van 2 februari 2001; | 2 février 2001; |
| - is de aanwijzing van Mevr. Vyncke, M., rechter in de rechtbank van | - la désignation de Mme Vyncke, M., juge au tribunal de première |
| eerste aanleg te Antwerpen, tot de functie van onderzoeksrechter in | instance d'Anvers, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, |
| deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 9 december 2000; | est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 9 décembre 2000; |
| - is de heer Lannie, E., substituut-procureur des Konings bij de | - M. Lannie, E., substitut du procureur du Roi près le tribunal de |
| rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, voor vast aangewezen tot | première instance d'Anvers, est désigné à titre définitif en qualité |
| eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank op datum | de premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal à la date du |
| van 19 november 2000. | 19 novembre 2000. |