← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 30 mei 2000 is de vrijstelling als bedoeld
in artikel 306 van het Gerechtelijk Wetboek verleend aan : - de heer Vanhelmont, P., voorzitter
van de rechtbank van koophandel te Hasselt; - Mevr. Bij ministerieel besluit van 8 juni 2000 zijn de heren Van Herck,
K., kamervoorzitter in het ho(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 30 mei 2000 is de vrijstelling als bedoeld in artikel 306 van het Gerechtelijk Wetboek verleend aan : - de heer Vanhelmont, P., voorzitter van de rechtbank van koophandel te Hasselt; - Mevr. Bij ministerieel besluit van 8 juni 2000 zijn de heren Van Herck, K., kamervoorzitter in het ho(...) | Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 30 mai 2000, la dispense prévue par l'article 306 du Code judiciaire est accordée à : - M. Vanhelmont, P., président du tribunal de commerce de Hasselt; - Mme Loodts, A., vice-président au tribunal d Par arrêté ministériel du 8 juin 2000, MM. Van Herck, K., président de chambre à la cour d'appe(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijke besluiten van 30 mei 2000 is de vrijstelling als | Par arrêtés royaux du 30 mai 2000, la dispense prévue par l'article |
| bedoeld in artikel 306 van het Gerechtelijk Wetboek verleend aan : | 306 du Code judiciaire est accordée à : |
| - de heer Vanhelmont, P., voorzitter van de rechtbank van koophandel | - M. Vanhelmont, P., président du tribunal de commerce de Hasselt; |
| te Hasselt; - Mevr. Loodts, A., ondervoorzitter in de arbeidsrechtbank te Charleroi. | - Mme Loodts, A., vice-président au tribunal du travail de Charleroi. |
| Bij ministerieel besluit van 8 juni 2000 zijn de heren Van Herck, K., | Par arrêté ministériel du 8 juin 2000, MM. Van Herck, K., président de |
| kamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel en van der Eecken, | chambre à la cour d'appel de Bruxelles, et van der Eecken, J., |
| J., raadsheer in het hof van beroep te brussel, aangewezen om de | conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, sont désignés pour |
| remplacer le premier président de la cour militaire en cas | |
| eerste voorzitter van het militair gerechtshof, bij dezes verhindering | d'empêchement de celui-ci, pour un nouveau terme de trois ans prenant |
| te vervangen, voor een nieuwe termijn van drie jaar, met ingang van 7 | cours le 7 juin 2000. |
| juni 2000. | |