← Terug naar "Opruststelling. - Personeel Bij koninklijk besluit van 12 september 1999 wordt de heer Hereman,
Lucien, met ingang van 1 april 2000 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van adviseur bij het departement. Het
is betrokkene vergund zijn pensioe Bij
koninklijk besluit van 27 september 1999 wordt de heer Box, René, met ingang van 1 april 20(...)"
| Opruststelling. - Personeel Bij koninklijk besluit van 12 september 1999 wordt de heer Hereman, Lucien, met ingang van 1 april 2000 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van adviseur bij het departement. Het is betrokkene vergund zijn pensioe Bij koninklijk besluit van 27 september 1999 wordt de heer Box, René, met ingang van 1 april 20(...) | Mise à la retraite. - Personnel Par arrêté royal du 12 septembre 1999 la démission honorable de ses fonctions de conseiller au département est accordée, à partir du 1er avril 2000, à M. Hereman, Lucien. L'intéressé est autorisé à faire valoi Par arrêté royal du 27 septembre 1999 la démission honorable de ses fonctions de conseiller adj(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN Opruststelling. - Personeel Bij koninklijk besluit van 12 september 1999 wordt de heer Hereman, Lucien, met ingang van 1 april 2000 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van adviseur bij het departement. Het is betrokkene vergund zijn pensioenaanspraken te doen gelden en de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | MINISTERE DE L'INTERIEUR Mise à la retraite. - Personnel Par arrêté royal du 12 septembre 1999 la démission honorable de ses fonctions de conseiller au département est accordée, à partir du 1er avril 2000, à M. Hereman, Lucien. L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 27 september 1999 wordt de heer Box, René, | Par arrêté royal du 27 septembre 1999 la démission honorable de ses |
| met ingang van 1 april 2000 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van | fonctions de conseiller adjoint au département est accordée, à partir |
| adjunct-adviseur bij het departement. | du 1er avril 2000, à M. Box, René. |
| Het is betrokkene vergund zijn pensioenaanspraken te doen gelden en de | L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de |
| titel van zijn ambt eershalve te voeren. | retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. |