← Terug naar "Fonds voor de beroepsziekten. - Personeel Eervol ontslag Bij koninklijk besluit van
11 april 1999, wordt met ingang van 1 januari 2000, aan de heer Quina, Joël eervol ontslag verleend uit
zijn ambt van administrateur-generaal van het Fonds vo De heer Quina, J.
wordt ertoe gemachtigd zijn pensioenaanspraken te laten gelden in het raam van de(...)"
| Fonds voor de beroepsziekten. - Personeel Eervol ontslag Bij koninklijk besluit van 11 april 1999, wordt met ingang van 1 januari 2000, aan de heer Quina, Joël eervol ontslag verleend uit zijn ambt van administrateur-generaal van het Fonds vo De heer Quina, J. wordt ertoe gemachtigd zijn pensioenaanspraken te laten gelden in het raam van de(...) | Fonds des maladies professionnelles. - Personnel Démission honorable Par arrêté royal du 11 avril 1999, démission honorable de ses fonctions d'administrateur général du Fonds des maladies professionnelles, est accordée à partir du 1er janvier M. Quina, J. est autorisé à faire valoir ses droits à la pension dans le cadre de la loi du 28 avri(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU Fonds voor de beroepsziekten. - Personeel Eervol ontslag Bij koninklijk besluit van 11 april 1999, wordt met ingang van 1 januari 2000, aan de heer Quina, Joël eervol ontslag verleend uit zijn ambt van administrateur-generaal van het Fonds voor de beroepsziekten. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT Fonds des maladies professionnelles. - Personnel Démission honorable Par arrêté royal du 11 avril 1999, démission honorable de ses fonctions d'administrateur général du Fonds des maladies professionnelles, est accordée à partir du 1er janvier 2000, à M. Quina, Joël. |
| De heer Quina, J. wordt ertoe gemachtigd zijn pensioenaanspraken te | M. Quina, J. est autorisé à faire valoir ses droits à la pension dans |
| laten gelden in het raam van de wet van 28 april 1958 betreffende het | le cadre de la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres |
| pensioen van de personeelsleden van sommige instellingen van openbaar | du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayant |
| nut en van hun rechthebbenden, en van de wet van 15 mei 1984 houdende | droit, et de la loi du 15 mai 1984 portant des mesures d'harmonisation |
| maatregelen tot harmonisering in de pensioenregeling. | dans les régimes de pensions. |
| Het is hem vergund de eretitel van zijn ambt te voeren. | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |