← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 24 juni 1998, in werking tredend op 12 april 1999,
is de heer Vander Zwalmen, G., hoofdgriffier van het Hof van Cassatie, in ruste gesteld. Betrokkene
mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en Bij koninklijk besluit van 27 oktober 1998, in werking tredend op 30
april 1999, is Mevr. De Jo(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 24 juni 1998, in werking tredend op 12 april 1999, is de heer Vander Zwalmen, G., hoofdgriffier van het Hof van Cassatie, in ruste gesteld. Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en Bij koninklijk besluit van 27 oktober 1998, in werking tredend op 30 april 1999, is Mevr. De Jo(...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 24 juin 1998, entrant en vigueur le 12 avril 1999, M. Vander Zwalmen, G., greffier en chef de la Cour de cassation, est admis à la retraite. L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et Par arrêté royal du 27 octobre 1998, entrant en vigueur le 30 avril 1999, Mme De Jongh, M., gre(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 24 juni 1998, in werking tredend op 12 april 1999, is de heer Vander Zwalmen, G., hoofdgriffier van het Hof van Cassatie, in ruste gesteld. Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 24 juin 1998, entrant en vigueur le 12 avril 1999, M. Vander Zwalmen, G., greffier en chef de la Cour de cassation, est admis à la retraite. L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 27 oktober 1998, in werking tredend op 30 | Par arrêté royal du 27 octobre 1998, entrant en vigueur le 30 avril |
| april 1999, is Mevr. De Jongh, M., griffier bij de rechtbank van | 1999, Mme De Jongh, M., greffier au tribunal de première instance de |
| eerste aanleg te Dendermonde, op haar verzoek in ruste gesteld. | Termonde, est admise à la retraite à sa demande. |
| Betrokkene mag haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar | L'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension et est |
| vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren. | autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 21 december 1998, in werking tredend op 30 | Par arrêté royal du 21 décembre 1998, entrant en vigueur le 30 avril |
| april 1999, is de heer Van Exem, L., hoofdsecretaris van het parket | 1999, M. Van Exem, L., secrétaire en chef du parquet du procureur du |
| van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te | Roi près le tribunal de première instance d'Ypres, est admis à la |
| Ieper, op zijn verzoek in ruste gesteld. | retraite à sa demande. |
| Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem | L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est |
| vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 18 januari 1999, in werking tredend op 30 april 1999, is de heer Van San, J., secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, op zijn verzoek in ruste gesteld. Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. Bij ministerieel besluit van 2 april 1999 is aan Mevr. De Wilde, P., beambte op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Zelzate, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen. Bij koninklijk besluit van 9 februari 1999, dat in werking treedt op 15 april 1999, is de heer Paulus, J., vrederechter van het kanton Grivegnée, in ruste gesteld. Hij kan zijn aanspraak op pensioen doen gelden en het is hem vergund | Par arrêté royal du 18 janvier 1999, entrant en vigueur le 30 avril 1999, M. Van San, J., secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, est admis à la retraite à sa demande. L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté ministériel du 2 avril 1999, Mme De Wilde, P., employée sous contrat au greffe de la justice de paix du canton de Zelzate, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton. Par arrêté royal du 9 février 1999, entrant en vigueur le 15 avril 1999, M. Paulus, J., juge de paix du canton de Grivegnée, est admis à la retraite. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à |
| de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | porter le titre honorifique de ses fonctions. |