← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 18 november 1997 : - is de heer
Mollaert, F., ere-ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot burgerlijk
lid van de krijgsraad te velde bij de Belgische Strijdkrac - zijn benoemd tot plaatsvervangend burgerlijk lid
van de krijgsraad te velde bij de Belgische Stri(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 18 november 1997 : - is de heer Mollaert, F., ere-ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot burgerlijk lid van de krijgsraad te velde bij de Belgische Strijdkrac - zijn benoemd tot plaatsvervangend burgerlijk lid van de krijgsraad te velde bij de Belgische Stri(...) | Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 18 novembre 1997 : - M. Mollaert, F., vice-président honoraire au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé membre civil au conseil de guerre en campagne près les Forces belges en Allemagne, - sont nommés membre civil suppléant au conseil de guerre en campagne près les Forces belges en All(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijke besluiten van 18 november 1997 : | Par arrêtés royaux du 18 novembre 1997 : |
| - is de heer Mollaert, F., ere-ondervoorzitter in de rechtbank van | - M. Mollaert, F., vice-président honoraire au tribunal de première |
| eerste aanleg te Brussel, benoemd tot burgerlijk lid van de krijgsraad | instance de Bruxelles, est nommé membre civil au conseil de guerre en |
| te velde bij de Belgische Strijdkrachten in Duitsland, voor een | campagne près les Forces belges en Allemagne, pour un terme de six |
| termijn van zes maanden, met ingang van 1 december 1997; | mois, prenant cours le 1er décembre 1997; |
| - zijn benoemd tot plaatsvervangend burgerlijk lid van de krijgsraad | - sont nommés membre civil suppléant au conseil de guerre en campagne |
| te velde bij de Belgische Strijdkrachten in Duitsland, voor een | près les Forces belges en Allemagne, pour un terme de six mois, |
| termijn van zes maanden, met ingang van 1 december 1997 : | prenant cours le 1er décembre 1997 : |
| - Mevr. Schuddinck, N., licentiaat in de rechten; | - Mme Schuddinck, N., licenciée en droit; |
| - Mevr. Smet, Ch., licentiaat in de rechten; | - Mme Smet, Ch., licenciée en droit; |
| - is de heer Moeremans, D., beslagrechter in de rechtbank van eerste | - M. Moeremans, D., juge des saisies au tribunal de première instance |
| aanleg te Brussel, benoemd tot plaatsvervangend burgerlijk lid van de | de Bruxelles, est nommé membre civil suppléant au conseil de guerre en |
| krijgsraad te velde bij de Belgische Strijdkrachten in Duitsland, voor | campagne près les Forces belges en Allemagne, pour un nouveau terme de |
| een nieuwe termijn van zes maanden, met ingang van 1 december 1997. | six mois, prenant cours le 1er décembre 1997. |