← Terug naar "Koninklijk besluit houdende vervanging van twee leden van het Tariferingsbureau "Bouw" "
| Koninklijk besluit houdende vervanging van twee leden van het Tariferingsbureau "Bouw" | Arrêté royal portant remplacement de deux membres du Bureau de Tarification " Construction » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 31 JULI 2023. - Koninklijk besluit houdende vervanging van twee leden van het Tariferingsbureau "Bouw" FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 31 JUILLET 2023. - Arrêté royal portant remplacement de deux membres du Bureau de Tarification " Construction » PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 31 mei 2017 betreffende de verplichte verzekering | Vu la loi du 31 mai 2017 relative à l'assurance obligatoire de la |
| van de tienjarige burgerlijke aansprakelijkheid van aannemers, | responsabilité civile décennale des entrepreneurs, architectes et |
| architecten en andere dienstverleners in de bouwsector van werken in | autres prestataires du secteur de la construction de travaux |
| onroerende staat en tot wijziging van de wet van 20 februari 1939 op | immobiliers et portant modification de la loi du 20 février 1939 sur |
| de bescherming van de titel en van het beroep van architect, artikel | la protection du titre et de la profession d'architecte, l'article 10, |
| 10, § 3, eerste en vijfde lid; | § 3, alinéas 1er et 5 ; |
| Overwegende de wet van 9 mei 2019 betreffende de verplichte | Considérant la loi du 9 mai 2019 relative à l'assurance obligatoire de |
| verzekering van de burgerlijke beroepsaansprakelijkheid van | la responsabilité civile professionnelle des architectes, des |
| architecten, landmeters-experten, veiligheids- en | géomètres-experts, des coordinateurs de sécurité-santé et autres |
| gezondheidscoördinatoren en andere dienstverleners in de bouwsector | prestataires du secteur de la construction de travaux immobiliers et |
| van werken in onroerende staat en tot wijziging van diverse | portant modification de diverses dispositions légales en matière |
| wetsbepalingen betreffende de verzekering burgerrechtelijke | d'assurance de responsabilité civile dans le secteur de la |
| aansprakelijkheid in de bouwsector, artikel 10, § 1; | construction, l'article 10, § 1er ; |
| Overwegende het koninklijk besluit van 4 februari 2020 betreffende het | Considérant l' arrêté royal du 4 février 2020 relatif à la |
| Tariferingsbureau "Bouw" en de Compensatiekas, artikel 2; | constitution du Bureau de Tarification " Construction » et de la |
| Caisse de compensation, l'article 2 ; | |
| Overwegende het koninklijk besluit van 27 september 2020 houdende | Considérant l'arrêté royal du 27 septembre 2020 portant nomination des |
| benoeming van de leden van het Tariferingsbureau "Bouw", de artikelen | membres du Bureau de Tarification " Construction », les articles 1er |
| 1 en 2; | et 2 ; |
| Overwegende het ontslag van dhr. Johan GALLE en dhr. Dirk WIJNANTS als | Considérant la démission de M. Johan GALLE et M. Dirk WIJNANTS comme |
| vertegenwoordigers van de beroepsvereniging van de | représentants de l'Union professionnelle des entreprises d'assurances |
| verzekeringsondernemingen in het Tariferingsbureau "Bouw", | dans le Bureau de Tarification " Construction », notifiée en date du |
| bekendgemaakt op 28 maart 2023 en het voorstel van Assuralia in dezelfde bekendmaking; | 28 mars 2023 et la proposition d'Assuralia dans la même notification ; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie en de Minister van | Sur la proposition du Ministre de l'Economie et du Ministre des |
| Middenstand, Zelfstandigen en KMO's, | Classes moyennes, des Indépendants et des PME, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Uit zijn functie van effectief lid van het |
|
| Tariferingsbureau "Bouw" in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van | Article 1er.Démission honorable de sa fonction de membre effectif au |
| de verzekeringsondernemingen wordt eervol ontslag verleend aan dhr. | Bureau de Tarification " Construction » en qualité de représentant des |
| Dirk WIJNANTS. | entreprises d'assurances, est accordée à M. Dirk WIJNANTS. |
Art. 2.Uit zijn functie van plaatsvervangend lid van het |
Art. 2.Démission honorable de sa fonction de membre suppléant au |
| Tariferingsbureau "Bouw" in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van | |
| de verzekeringsondernemingen wordt eervol ontslag verleend aan dhr. | Bureau de Tarification " Construction » en qualité de représentant des |
| Johan GALLE. | entreprises d'assurances, est accordée à M. Johan GALLE. |
Art. 3.Wordt benoemd tot effectief lid van het Tariferingsbureau |
Art. 3.Est nommé en tant que membre effectif au Bureau de |
| "Bouw" in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de | Tarification " Construction » en qualité de représentant des |
| verzekeringsondernemingen, mevr. Ellen AUDOORE, die het mandaat van | entreprises d'assurances, Mme Ellen AUDOORE qui termine le mandat de |
| dhr. Dirk WIJNANTS beëindigt. | M. Dirk WIJNANTS. |
Art. 4.Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het |
Art. 4.Est nommé en tant que membre suppléant au Bureau de |
| Tariferingsbureau "Bouw" in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van | Tarification " Construction » en qualité de représentant des |
| de verzekeringsondernemingen, dhr. Joost WOUTERS, die het mandaat van | entreprises d'assurances, M. Joost WOUTERS qui termine le mandat de M. |
| dhr. Johan GALLE beëindigt. | Johan GALLE. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Verzekeringen en de minister bevoegd |
Art. 5.Le ministre qui a les Assurances dans ses attributions et le |
| voor Middenstand, Zelfstandigen en KMO's zijn, ieder wat hem betreft, | ministre qui a les Classes moyennes, les Indépendants et les PME dans |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Gegeven te Motril, 31 juli 2023. | Donné à Motril, le 31 juillet 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| De Minister van Middenstand, Zelfstandigen en KMO's, | Le Ministre des Classes moyennes, des Indépendants et des PME, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |