← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 maart 1965 betreffende de kinderbijslag voor bepaalde categorieën van het door de Staat bezoldigd personeel alsmede voor de personeelsleden van het operationeel kader en van het administratief en logistiek kader van de korpsen van de lokale politie "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 maart 1965 betreffende de kinderbijslag voor bepaalde categorieën van het door de Staat bezoldigd personeel alsmede voor de personeelsleden van het operationeel kader en van het administratief en logistiek kader van de korpsen van de lokale politie | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 mars 1965 relatif aux allocations familiales allouées à certaines catégories du personnel rétribué par l'Etat ainsi qu'aux membres du personnel du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique des corps de police locale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE 31 JANUARI 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 maart 1965 betreffende de kinderbijslag voor bepaalde categorieën van het door de Staat bezoldigd personeel alsmede voor de personeelsleden van het operationeel kader en van het administratief en logistiek kader van de korpsen van de lokale politie ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 107, tweede lid; | SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION 31 JANVIER 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 mars 1965 relatif aux allocations familiales allouées à certaines catégories du personnel rétribué par l'Etat ainsi qu'aux membres du personnel du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique des corps de police locale ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l'article 107, alinéa 2; |
| Gelet op de wet van 20 mei 1994 betreffende de geldelijke rechten van | Vu la loi du 20 mai 1994 relative aux droits pécuniaires des |
| de militairen, artikel 11bis, ingevoegd bij de wet van 27 maart 2003; | militaires, l'article 11bis, inséré par la loi du 27 mars 2003; |
| Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een | Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, |
| geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, artikel | structuré à deux niveaux, l'article 121; |
| 121; Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 relatif aux allocations familiales |
| kinderbijslag voor bepaalde categorieën van het door de Staat | allouées à certaines catégories du personnel retribué par l'Etat ainsi |
| bezoldigd personeel alsmede voor de personeelsleden van het | qu'aux membres du personnel du cadre opérationnel et du cadre |
| operationeel kader en van het administratief en logistiek kader van de | administratif et logistique des corps de police locale; |
| korpsen van de lokale politie; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 september 2008; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 septembre 2008; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 14 oktober 2008; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 14 octobre 2008; |
| Gelet op het protocol nr. 165/2 van 18 mei 2009 van het | Vu le protocole n° 165/2 du 18 mai 2009 du Comité commun à l'ensemble |
| gemeenschappelijk Comité voor alle overheidsdiensten; | des services publics; |
| Gelet op het protocol N-292 van het Onderhandelingscomité van het | Vu le protocole N-292 du Comité de négociation du personnel militaire, |
| militair personeel, afgesloten op 15 september 2009; | conclu le 15 septembre 2009; |
| Gelet op advies 47.512/1 van de Raad van State, gegeven op 17 december | Vu l'avis 47.512/1 du Conseil d'Etat, donné le 17 décembre 2009, en |
| 2009 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken en op het advies | Sur la proposition de la Ministre de la Fonction publique et de l'avis |
| van de in Raad vergaderde Ministers, | des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, van het koninklijk besluit van 26 maart 1965 |
Article 1er.A l'article 1er, de l'arrêté royal du 26 mars 1965 |
| betreffende de kinderbijslag voor bepaalde categorieën van het door de | relatif aux allocations familiales allouées à certaines catégories du |
| Staat bezoldigd personeel alsmede voor de personeelsleden van het | personnel retribué par l'Etat ainsi qu'aux membres du personnel du |
| operationeel kader en van het administratief en logistiek kader van de | cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique des corps |
| korpsen van de lokale politie, worden de volgende wijzigingen | de police locale, sont apportées les modifications suivantes : |
| aangebracht : 1° in het eerste lid, worden de woorden « , de adoptiepremies » | 1° dans l'alinéa 1er, les mots «, les primes d'adoption » sont insérés |
| ingevoegd tussen de woorden « De kinderbijslagen » en de woorden « en | entre les mots « Les allocations familiales » et les mots « et les |
| de geboortetoelagen »; | allocations de naissance »; |
| 2° het tweede lid wordt opgeheven; | 2° l'alinéa 2 est abrogé; |
| 3° in het derde lid, worden de woorden « van minder dan 21 jaar » | 3° dans l'alinéa 3, les mots « de moins de 21 ans » sont abrogés. |
| opgeheven. Art. 2.In artikel 4, 1°, van hetzelfde besluit, worden de woorden « |
Art. 2.Dans l'article 4, 1°, du même arrêté, les mots » conditions |
| bepaald bij 1° van artikel 64 van de gecoördineerde wetten » vervangen | prévues au 1° de l'article 64 des lois coordonnées » sont remplacés |
| door de woorden « bepaald bij artikel 64, § 2, A, 1°, van de | par les mots « conditions de l'article 64, § 2, A, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten ». | coordonnées ». |
Art. 3.Artikel 5 van hetzelfde besluit, vervangen bij besluit van 21 |
Art. 3.L'article 5 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du 21 mai |
| mei 1984, wordt vervangen als volgt : | 1984, est remplacé par ce qui suit : |
| « Art. 5.De kinderbijslagen bedoeld bij artikel 1 en hun maandelijkse |
« Art. 5.Les allocations familiales visées à l'article 1er et leurs |
| supplementen bedoeld bij artikel 3 worden betaald aan de | suppléments mensuels visés à l'article 3 sont payés à l'allocataire à |
| bijslagtrekkende op het einde van de maand waarop ze betrekking hebben. » | la fin du mois auquel ils se rapportent. » |
Art. 4.In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de woorden « 101, 3° |
Art. 4.Dans l'article 7 du même arrêté, les mots » 101, 3° » sont |
| » vervangen door de woorden « 101, derde en vierde lid ». | remplacés par les mots » 101, alinéas 3 et 4 ». |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | suit celui de sa publication au Moniteur belge. |
Art. 6.Onze Ministers en Onze Staatssecretarissen zijn, ieder wat hem |
Art. 6.Nos Ministres et Nos Secrétaires d'Etat sont chargés, chacun |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 31 januari 2010. | Donné à Bruxelles, le 31 janvier 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | La Ministre de la Fonction publique, |
| Mevr. I. VERVOTTE | Mme I. VERVOTTE |