← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk besluit van 28 juni 2019 tot reglementering van de wielerwedstrijden en van de alle-terreinwedstrijden "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk besluit van 28 juni 2019 tot reglementering van de wielerwedstrijden en van de alle-terreinwedstrijden | Arrêté royal modifiant l' arrêté royal du 28 juin 2019 réglementant les courses cyclistes et les épreuves tout-terrain |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN, FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER, FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU, FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 30 NOVEMBER 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk besluit van 28 juni 2019 tot reglementering van de wielerwedstrijden en van de alle-terreinwedstrijden FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening, inzonderheid op artikel 1, derde lid, vervangen door de | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR, SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS, SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT, SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 30 NOVEMBRE 2023. - Arrêté royal modifiant l' arrêté royal du 28 juin 2019 réglementant les courses cyclistes et les épreuves tout-terrain PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente, |
| wet van 22 februari 1998; | notamment l'article 1er, alinéa 3, remplacé par la loi du 22 février |
| Gelet op de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het | 1998; Vu la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation |
| wegverkeer (genoemd "de wegverkeerswet"), inzonderheid op artikel 9, | routière. (dénommée " la loi sur la circulation routière "), notamment |
| derde lid; | l'article 9, alinéa 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 juni 2019 tot reglementering | Vu l'arrêté royal du 28 juin 2019 réglementant les courses cyclistes |
| van de wielerwedstrijden en van de alle-terreinwedstrijden; | et les épreuves tout-terrain ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 juillet 2023; |
| juli 2023; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris van Begroting, gegeven op 25 juli 2023; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 25 juillet 2023 ; |
| Gelet op het advies nr. 74.400/4 van de Raad van State, gegeven op 27 | Vu l'avis 74.400/4 du Conseil d'Etat, donné le 27 septembre 2023, en |
| september 2023, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, | application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et de Notre |
| Minister van Volksgezondheid, | Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 17, § 4, van het koninklijk besluit van 28 juni |
Article 1er.Dans l'article 17, § 4, de l'arrêté royal du 28 juin 2019 |
| 2019 tot reglementering van de wielerwedstrijden en van de | réglementant les courses cyclistes et les épreuves tout-terrain, les |
| alle-terreinwedstrijden, worden volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° het eerste lid wordt vervangen als volgt: | 1° l'alinéa premier est remplacé par ce qui suit : |
| "Alle hulpverleners dienen minstens over een EHBO-certificaat en | " Tous les secouristes doivent disposer au moins d'un certificat et |
| -vaardigheden te beschikken. De minister bevoegd voor Volksgezondheid | des compétences de premiers secours. Le ministre qui a la Santé |
| kan bijkomende opleidingsvoorwaarden of bekwaamheden bepalen voor | publique dans ses attributions, peut déterminer des conditions de |
| verschillende types hulpverleners, eventueel aangepast aan de | formation ou des compétences complémentaires pour différents types de |
| omstandigheden van verschillende types wedstrijden."; | secouristes, éventuellement adaptées aux circonstances des différents types de courses. » ; |
| 2° het tweede en het derde lid worden opgeheven; | 2° les alinéa 2 et 3 sont abrogés |
| 3° het vierde lid wordt vervangen als volgt: | 3° l'alinéa 4 est remplacé par ce qui suit : |
| "De ziekenwagens dienen te voldoen aan de normen inzake uitrusting van | " Les ambulances doivent répondre aux normes relatives à l'équipement |
| een ziekenwagen ingezet in het kader van de dringende geneeskundige | d'une ambulance déployée dans le cadre de l'aide médicale urgente |
| hulpverlening zoals bepaald door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid | comme déterminées par le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne |
| van de Voedselketen en Leefmilieu.". | alimentaire et Environnement. ». |
Art. 2.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de minister |
Art. 2.Le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions et le |
| bevoegd voor Volksgezondheid, zijn, ieder wat hem betreft, belast met | ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, sont chargés, |
| de uitvoering van dit besluit. | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 november 2023. | Donné à Bruxelles, le 30 novembre 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |