Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 30/11/2003
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 maart 2000 tot vervanging van het koninklijk besluit van 26 september 1997 betreffende de benamingen, de kenmerken en het loodgehalte van de benzines voor motorvoertuigen "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 maart 2000 tot vervanging van het koninklijk besluit van 26 september 1997 betreffende de benamingen, de kenmerken en het loodgehalte van de benzines voor motorvoertuigen Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 mars 2000 remplaçant l'arrêté royal du 26 septembre 1997 relatif aux dénominations, aux caractéristiques et à la teneur en plomb des essences pour les véhicules à moteur
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 30 NOVEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 maart 2000 tot vervanging van het koninklijk besluit van 26 september 1997 betreffende de benamingen, de kenmerken en het loodgehalte van de benzines voor motorvoertuigen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 30 NOVEMBRE 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 mars 2000 remplaçant l'arrêté royal du 26 septembre 1997 relatif aux dénominations, aux caractéristiques et à la teneur en plomb des essences pour les véhicules à moteur ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en Vu la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur
de voorlichting en bescherming van de consument, inzonderheid op l'information et la protection du consommateur, notamment l'article
artikel 14; 14;
Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant
bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter pour but la promotion de modes de production et de consommation
bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment
artikel 5, § 1, eerste lid, 3°; l'article 5, § 1er, alinéa 1er, 3°;
Gelet op het koninklijk besluit van 20 maart 2000 tot vervanging van Vu l'arrêté royal du 20 mars 2000 remplaçant l'arrêté royal du 26
het koninklijk besluit van 26 september 1997 betreffende de septembre 1997 relatif aux dénominations, aux caractéristiques et à la
benamingen, de kenmerken en het loodgehalte van de benzines voor teneur en plomb des essences pour véhicules à moteur; notamment les
motorvoertuigen, inzonderheid op de artikelen 2 en 6, § 2; articles 2 et 6, § 2;
Gelet op het advies van de Hoge Gezondheidsraad, gegeven op 27 november 2002; Vu l'avis du Conseil supérieur d'Hygiène, donné le 27 novembre 2002;
Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Vu l'avis du Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et
Kleine en Middelgrote Ondernemingen, gegeven op 3 december 2002; Moyennes Entreprises, donné le 3 décembre 2002;
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op 4 december 2002; Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le 4 décembre 2002;
Gelet op het advies van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, gegeven op 12 december 2002; Vu l'avis du Conseil Central de l'Economie, donné le 12 décembre 2002;
Gelet op het advies van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling, gegeven op 17 december 2002; Vu l'avis du Conseil Fédéral du Développement durable, donné le 17 décembre 2002;
Gelet op het overleg met de Gewestregeringen; Vu la concertation avec les Gouvernements régionaux;
Gelet op advies 34.873/1 van de Raad van State, gegeven op 27 maart Vu l'avis 34.873/1 du Conseil d'Etat, donné le 27 mars 2003;
2003; Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, van Onze Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, de Notre
Minister van Economie en Energie, van Onze Minister van Mobiliteit, Ministre de l'Economie et de l'Energie, de Notre Ministre de la
van Onze Minister van Middenstand en van Onze Minister van Leefmilieu, Mobilité, de Notre Ministre des Classes moyennes et de Notre Ministre
Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling, de l'Environnement, de la Protection de la Consommation et du
Développement durable,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 20 maart 2000 tot

Article 1er.L'article 2 de l'arrêté royal du 20 mars 2000 remplaçant
vervanging van het koninklijk besluit van 26 september 1997 l'arrêté royal du 26 septembre 1997 relatif aux dénominations, aux
betreffende de benamingen, de kenmerken en het loodgehalte van de caractéristiques et à la teneur en plomb des essences pour les
benzines voor motorvoertuigen, wordt vervangen als volgt : véhicules à moteur, est remplacé par la disposition suivante :
«

Art. 2.De benzines voor motorvoertuigen die op de markt gebracht

 «

Art. 2.Les essences pour véhicules à moteur qui sont mises sur le
worden, worden ingedeeld in twee types : marché sont classées en deux types :
1° de ongelode benzines : benzine waarvan de verontreiniging door 1° les essences sans plomb : toute essence dont le degré de
loodverbindingen uitgedrukt in lood, niet meer bedraagt dan 0,005 g contamination par les composés de plomb, calculé en plomb, n'excède
Pb/l, met de volgende benamingen : pas 0,005 g Pb/l, avec les dénominations suivantes :
a) ongelode benzine 90 RON; a) essence sans plomb 90 RON;
b) ongelode benzine 95 RON; b) essence sans plomb 95 RON;
c) ongelode benzine 98 RON; c) essence sans plomb 98 RON;
2° de gelode benzine : benzine overeenkomstig alle parameters van de 2° l'essence avec plomb : l'essence conforme à tous les paramètres de
norm NBN EN 228 met uitzondering van het loodgehalte dat niet meer mag la norme NBN EN 228, à l'exception de la teneur en plomb qui ne peut
bedragen dan 0,15 g/l. » pas dépasser 0,15 g/l. »

Art. 2.Artikel 6, § 2, van hetzelfde besluit wordt vervangen als

Art. 2.L'article 6, § 2, du même arrêté est remplacé par la
volgt : disposition suivante :
« § 2. Iedere benzinepomp bestemd voor de verkoop van benzine voor « § 2. Chaque pompe à essence destinée à la vente d'essence pour
motorvoertuigen draagt zichtbaar en leesbaar het merkteken voorzien in véhicules à moteur porte de manière visible et bien lisible la marque
de norm NBN EN-228. » prévue dans la norme NBN EN-228. »

Art. 3.Onze Minister van Volksgezondheid, Onze Minister van Economie

Art. 3.Notre Ministre de la Santé publique, Notre Ministre de
en Energie, Onze Minister van Mobiliteit, Onze Minister van l'Economie et de l'Energie, Notre Ministre de la Mobilité, Notre
Middenstand en Onze Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Ministre des Classes moyennes et Notre Ministre de l'Environnement, de
Duurzame Ontwikkeling zijn, ieder wat hem betreft, belast met de la Protection de la Consommation et du Développement durable sont
uitvoering van dit besluit. chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 30 november 2003. Donné à Bruxelles, le 30 novembre 2003.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Volksgezondheid, Le Ministre de la Santé publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Economie en Energie, La Ministre de l'Economie et de l'Energie,
Mevr. F. MOERMAN Mme F. MOERMAN
De Minister van Mobiliteit, Le Ministre de la Mobilité,
B. ANCIAUX B. ANCIAUX
De Minister van Middenstand, La Ministre des Classes moyennes,
Mevr. S. LARUELLE Mme S. LARUELLE
De Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling, La Ministre de l'Environnement, de la Protection de la Consommation et
du Développement durable,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE Mme F. VAN DEN BOSSCHE
^