← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 1998 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 1998 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 1998 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 30 NOVEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 1998 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 107, tweede lid, van de Grondwet; | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 30 NOVEMBRE 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 1998 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'article 107, alinéa 2 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende | Vu l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du |
| bezoldigingsregeling van het personeel der ministeries, inzonderheid artikel 4, eerste lid, 2°, | personnel des ministères, notamment l'article 4, alinéa premier, 2°, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 januari 1998 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 23 janvier 1998 fixant les échelles de traitement |
| van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het | des grades particuliers du Ministère des Classes moyennes et de |
| Ministerie van Middenstand en Landbouw; | l'Agriculture; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 22 februari | Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 22 février 1999; |
| 1999; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 17 juni 1999; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget donné le 17 juin 1999; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 25 mei 1999; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique donné le 25 mai 1999; |
| Gelet op het protocol nr. 01-07-17/33 van 17 juli 2001 van het | Vu le protocole n° 01-07-17/33 du 17 juillet 2001 du Comité de Secteur |
| Sectorcomité V, Landbouw en Middenstand; | V, Agriculture et Classes moyennes; |
| Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973 |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989; |
| 1989; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant qu'une mesure conservatoire doit être prise en faveur de |
| Overwegende dat een bewarende maatregel moet worden genomen ten gunste | tout agent qui avant la simplification des carrières était revêtu d'un |
| van elk personeelslid dat vóór de vereenvoudiging van de loopbaan | grade de même niveau mais auquel était attaché une échelle de |
| bekleed was met een graad van hetzelfde niveau maar waaraan een hogere | traitement plus élevée que celle attachée au grade dont il est |
| weddeschaal was verbonden dan die van zijn huidige graad; | actuellement titulaire; |
| Overwegende dat bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw de | Considérant qu'au Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture |
| bijzondere graden van niveau 2+ zijn opgericht op 1 januari 1995; | les grades particuliers du niveau 2+ sont créés au 1er janvier 1995; |
| Op de voordracht van Onze Minister belast met Landbouw, | Sur la proposition de Notre Ministre chargé de l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.§ 1. In het koninklijk besluit van 23 januari 1998 tot |
Article 1er.§ 1er. Dans l'arrêté royal du 23 janvier 1998 fixant les |
| vaststelling van de graden verbonden aan de bijzondere graden bij het | échelles de traitement des grades particuliers du Ministère des |
| Ministerie van Middenstand en Landbouw wordt een artikel 23bis dat als | Classes moyennes et de l'Agriculture, un article 23bis rédigé comme |
| volgt luidt, ingelast : | suit, est inséré : |
| « Art. 23bis.De ambtenaar die benoemd wordt in de graad van klerk, |
« Art. 23bis.L'agent nommé au grade de commis revêtu auparavant du |
| voorheen bekleed met de geschrapte graad van hoofdoperateur en in | grade rayé de chef-opérateur et en service au 1er janvier 1994, |
| dienst op 1 januari 1994, behoudt het voordeel van de hierna vermelde weddeschaal : | conserve l'avantage de l'échelle de traitement mentionné ci-après : |
| 609 309 - 817 538 | 609 309 - 817 538 |
| 3/1 x 8 733 | 3/1 x 8 733 |
| 4/2 x 10 655 | 4/2 x 10 655 |
| 10/2 x 13 941 | 10/2 x 13 941 |
| Kl. 18 j. - N.3 - G.A. ». | Cl. 18 a. - N.3 - G.A. ». |
| De in frank uitgedrukte weddeschaal in het eerste lid wordt met ingang | L'échelle de traitement exprimée en francs à l'alinéa premier est |
| van 1 januari 2002 vervangen door de hierna vermelde in euro | remplacée à partir du 1er janvier 2002 par l'échelle de traitement |
| uitgedrukte weddeschaal : | ci-après exprimée en euros : |
| 15.104,38 - 20.266,31 | 15.104,38 - 20.266,31 |
| 3/1 x 216,49 | 3/1 x 216,49 |
| 4/2 x 264,14 | 4/2 x 264,14 |
| 10/2 x 345,59 | 10/2 x 345,59 |
| Kl. 18 j. - N.3 - G.A. | Cl. 18 a. - N.3 - G.A. |
| § 2. In artikel 33, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden « Met | § 2. Dans le même arrêté, à l'article 33 § 1er, les mots « à partir du |
| 1er janvier 1994 pour les agents des niveaux 2+, 2, 3 et 4 et à partir | |
| ingang van 1 januari 1994 voor de personeelsleden van de niveaus 2+, | du 1er juin 1994 pour les agents de niveau 1. » sont remplacés par les |
| 2, 3 en 4 en met ingang van 1 juni 1994 voor de personeelsleden van | mots « à partir du 1er janvier 1994 pour les agents des niveaux 2, 3 |
| niveau 1, » vervangen door de woorden « Met ingang van 1 januari 1994 | et 4, à partir du 1er juin 1994 pour les agents de niveau 1 et à |
| voor de personeelsleden van de niveaus 2, 3 en 4, met ingang van 1 | |
| juni 1994 voor de personeelsleden van niveau 1 en met ingang van 1 | |
| januari 1995 voor de personeelsleden van niveau 2+ ». | partir du 1er janvier 1995 pour les agents du niveau 2+ ». |
| § 3. In artikel 35 van hetzelfde besluit wordt de vermelding onder het | § 3. Dans le même arrêté, à l'article 35, la mention reprise sous le 2e |
| tweede streepje vervangen door de volgende vermelding : | tiret est remplacée par la mention suivante : |
| « - artikelen 8, 23, 23bis, 24, 25 en 28 tot en met 32 die in werking | « - des articles 8, 23, 23bis, 24, 25 et 28 à 32 qui produisent leurs |
| treden op 1 januari 1994, ». | effets le 1er janvier 1994, ». |
Art. 2.Onze Minister belast met Landbouw wordt belast met de |
Art. 2.Notre Ministre chargé de l'Agriculture est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 november 2001. | Donné à Bruxelles, le 30 novembre 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister belast met Landbouw, | Le Ministre chargé de l'Agriculture, |
| Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK | Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK |