← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 oktober 2023, gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, tot toekenning van bijkomende vakantiedagen voor werknemers van 56 jaar en ouder in de sector van de diamantnijverheid en -handel "
| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 oktober 2023, gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, tot toekenning van bijkomende vakantiedagen voor werknemers van 56 jaar en ouder in de sector van de diamantnijverheid en -handel | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 27 octobre 2023, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, octroyant des jours de congé supplémentaires aux travailleurs de 56 ans et plus dans le secteur de l'industrie et du commerce du diamant |
|---|---|
| 30 MEI 2024. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt | 30 MAI 2024. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 oktober 2023, | collective de travail du 27 octobre 2023, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, | Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, |
| tot toekenning van bijkomende vakantiedagen voor werknemers van 56 | octroyant des jours de congé supplémentaires aux travailleurs de 56 |
| jaar en ouder in de sector van de diamantnijverheid en -handel (1) | ans et plus dans le secteur de l'industrie et du commerce du diamant (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de diamantnijverheid | Vu la demande de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce |
| en -handel; | du diamant; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 27 oktober 2023, | travail du 27 octobre 2023, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, | Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, |
| tot toekenning van bijkomende vakantiedagen voor werknemers van 56 | octroyant des jours de congé supplémentaires aux travailleurs de 56 |
| jaar en ouder in de sector van de diamantnijverheid en -handel. | ans et plus dans le secteur de l'industrie et du commerce du diamant. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 mei 2024. | Donné à Bruxelles, le 30 mai 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel | Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 oktober 2023 | Convention collective de travail du 27 octobre 2023 |
| Toekenning van bijkomende vakantiedagen voor werknemers van 56 jaar en | Octroi de jours de congé supplémentaires aux travailleurs de 56 ans et |
| ouder in de sector van de diamantnijverheid en -handel (Overeenkomst | plus dans le secteur de l'industrie et du commerce du diamant |
| geregistreerd op 27 november 2023 onder het nummer 184124/CO/324) | (Convention enregistrée le 27 novembre 2023 sous le numéro 184124/CO/324) |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
| de werkgevers en op de werknemers van 56 jaar en ouder die ressorteren | aux employeurs et aux travailleurs de 56 ans et plus, ressortissant à |
| onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de diamantnijverheid | la compétence de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce |
| en -handel, met uitzondering van de technische bedienden. | du diamant, à l'exception des employés techniques. |
| Commentaar bij artikel 1 | Commentaire à l'article 1er |
| De in deze collectieve arbeidsovereenkomst opgenomen regeling die | Les dispositions reprises dans la présente convention collective de |
| specifiek gericht is op de werknemers van 56 jaar en ouder, is, naar | travail qui s'adressent spécifiquement aux travailleurs de 56 ans et |
| het oordeel van de ondertekenaars van deze overeenkomst, conform de | plus, sont, selon les signataires de la présente convention, conformes |
| Belgische en Europese wetgeving inzake anti-discriminatie. Zij wordt | à la législation anti-discrimination. Elles sont justifiées au regard |
| gerechtvaardigd in het licht van de Europese en Belgische campagnes | des campagnes belges et européennes visant à maintenir en activité |
| met betrekking tot het langer aan het werk houden van werknemers in | plus longtemps les travailleurs de cette catégorie d'âge. Les |
| deze leeftijdscategorie. De regeling in deze collectieve | dispositions de la présente convention collective de travail entendent |
| arbeidsovereenkomst wil deze werknemers in de richting duwen van het | inciter ces travailleurs à rester actifs plus longtemps, en leur |
| langer actief blijven door hen bijkomende vakantiedagen toe te kennen. | octroyant des jours de congé supplémentaires. |
Art. 2.De in artikel 1 bedoelde werknemers hebben recht op de |
Art. 2.Les travailleurs vises à l'article 1er ont droit aux jours de |
| hieronder bepaalde bijkomende vakantiedagen wanneer ze voldoen aan de | congés supplémentaires, tels que fixés ci-dessous, lorsqu'ils |
| volgende voorwaarden : | remplissent les conditions suivantes : |
| a) 56 jaar of ouder zijn op 31 december van het jaar voorafgaand aan | a) être âgé de 56 ans ou plus au 31 décembre de l'année précédant |
| het jaar van de toekenning van de bijkomende vakantiedagen; | l'année d'octroi des jours de congé supplémentaires; |
| b) in het jaar voorafgaand aan het jaar van de toekenning van de | b) avoir presté, durant l'année précédant l'année d'octroi des jours |
| bijkomende vakantiedagen, het volgende aantal effectief gewerkte dagen | de congé supplémentaires, le nombre suivant de jours effectivement |
| hebben gepresteerd : | travaillés : |
| - van 100 tot en met 150 dagen : 2 bijkomende vakantiedagen; | - de 100 jours à 150 jours inclus : 2 jours de congé supplémentaires; |
| - van 151 dagen tot en met 200 dagen : 3 bijkomende vakantiedagen; | - de 151 jours à 200 jours inclus : 3 jours de congé supplémentaires; |
| - meer dan 200 dagen : 4 bijkomende vakantiedagen. | - plus de 200 jours : 4 jours de congé supplémentaires. |
Art. 3.Het loon voor de in artikel 2 bepaalde bijkomende |
Art. 3.Le salaire des jours de congé supplémentaires visés à |
| vakantiedagen wordt ten laste genomen door de Rijksverlofkas voor de | l'article 2, est pris en charge par la Caisse nationale de vacances de |
| diamantnijverheid. De bevoegde beheersorganen van de rijksverlofkas | l'industrie diamantaire. Les organes de gestion compétents de la |
| bepalen de berekenings- en betalingsmodaliteiten van dit loon. | caisse nationale fixent les modalités de calcul et de paiement de ce salaire. |
Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 |
Art. 4.La présente convention collective de travail entre en vigueur |
| januari 2024 en houdt op uitwerking te hebben op 1 januari 2026. | le 1er janvier 2024 et cesse d'être en vigueur le 1er janvier 2026. |
Art. 5.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is de opvolger van de |
Art. 5.La présente convention collective de travail succède à la |
| collectieve arbeidersovereenkomst van 10 december 2021 betreffende de | convention collective de travail du 10 décembre 2021 portant octroi de |
| toekenning van bijkomende vakantiedagen voor werknemers van 56 jaar en | jours de congé supplémentaires aux travailleurs de 56 ans et plus dans |
| ouder in de sector van de diamantnijverheid en -handel (geregistreerd | le secteur de l'industrie et du commerce du diamant (enregistrée sous |
| onder het nummer 170498/CO/324). | le numéro 170498/CO/324). |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 30 mei 2024. | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 30 mai 2024. |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |