Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 30/03/1998
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende onteigening ten algemene nutte met rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden "
Koninklijk besluit houdende onteigening ten algemene nutte met rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden Arrêté royal portant expropriation pour cause d'utilité publique par procédure d'extrême urgence
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
30 MAART 1998. - Koninklijk besluit houdende onteigening ten algemene 30 MARS 1998. - Arrêté royal portant expropriation pour cause
nutte met rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden d'utilité publique par procédure d'extrême urgence
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op het grondplan van de door de Belgische Staat aan te kopen of Vu le plan terrier des emprises de terrain à acquérir ou à exproprier
te onteigenen grondinnemingen, op het grondgebied van de gemeente par l'Etat belge, sur le territoire de la commune de Blegny, section C
Blegny, sectie C (vroeger Saive); (anciennement Saive);
Overwegende dat de onmiddellijke inbezitneming van bovenbedoelde Considérant que la prise de possession immédiate des terrains visés
terreinen onontbeerlijk is om redenen van openbaar nut; ci-avant est indispensable pour cause d'utilité publique;
Overwegende dat de verwerving van boven bedoelde terreinen Considérant que l'acquisition des terrains visés ci-avant est
noodzakelijk is om te voldoen aan de behoeften die voortvloeien uit de nécessaire pour rencontrer les besoins résultant de l'accueil d'unités
opvang van de eenheden die in de Duitse Bondsrepubliek gelegerd waren; anciennement basées en République fédérale d'Allemagne;
Gelet op de wet betreffende de rechtspleging bij hoogdringende Vu la loi relative à la procédure d'extrême urgence en matière
omstandigheden inzake onteigening ten algemene nutte, artikel 5 van de d'expropriation pour cause d'utilité publique, formant l'article 5 de
wet van 26 juli 1962; la loi du 26 juillet 1962.
Op voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense nationale,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Het is onontbeerlijk, om reden van openbaar nut,

Article 1er.Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de
onmiddellijk terreinen in bezit te nemen die nodig zijn voor de prendre immédiatement possession des terrains nécessaires à la
oprichting van een nieuw wachtlokaal, van een nieuwe toegangsweg tot construction d'un nouveau corps de garde, d'une nouvelle route d'accès
het kwartier, van parkings, van garages, van een wasplaats, van een au quartier, de parkings, de garages, d'une station de lavage, d'une
POL station, van een loods met gecontroleerde vochtigheid en van een station POL, d'un hangar avec humidité contrôlée, et d'un complexe de
complex voor onderhoud, bestemd voor de opvang van de eenheden die in maintenance destinés à accueillir des unités anciennement basées en
de Duitse Bondsrepubliek gelegerd waren. Deze terreinen bevinden zich République fédérale d'Allemagne, terrains situés sur le territoire de
op het grondgebied van de gemeente Blegny (vroeger Saive), sectie C, la commune de Blegny (anciennement Saive), section C, numéros 51b2,
nrs. 51b2, 51l2, 50, 52d2, 40c en 32f, zoals aangeduid op het
bijgevoegd plan nr. 06616, goedgekeurd op 7 oktober 1997. 51l2, 50, 52d2, 40c et 32f figurants au plan n° 06616, approuvé le 7
octobre 1997, ci-annexé.

Art. 2.Deze onteigening zal gebeuren in toepassing van de procedure

Art. 2.Pour cette expropriation, il sera fait application de la
bij hoogdringende omstandigheden, voorzien in artikel 5 van de wet van procédure d'extrême urgence prévue par l'article 5 de la loi du 26
26 juli 1962. juillet 1962.

Art. 3.Onze Minister van Landsverdediging is gelast met de uitvoering

Art. 3.Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de
van voorliggend besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 30 maart 1998. Donné à Bruxelles, le 30 mars 1998.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense nationale,
J.-P. PONCELET J.-P. PONCELET
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
^