| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Instituut voor de nationale rekeningen | Arrêté royal portant démission et nomination d'un membre du conseil d'administration de l'Institut des comptes nationaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 30 JUNI 2008. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van | 30 JUIN 2008. - Arrêté royal portant démission et nomination d'un |
| een lid van de raad van bestuur van het Instituut voor de nationale rekeningen | membre du conseil d'administration de l'Institut des comptes nationaux |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse | Vu la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et |
| bepalingen, artikel 113, § 1; | diverses, l'article 113, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 2007 houdende benoeming | Vu l'arrêté royal du 21 avril 2007 portant nomination des membres du |
| van de leden van de raad van bestuur van het Instituut voor de nationale rekeningen; Overwegende dat de directeur-generaal van de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, van rechtswege lid is van de raad van bestuur van het Instituut voor de nationale rekeningen; Overwegende dat één lid, een ambtenaar van het Nationaal Instituut voor de Statistiek van de andere taalrol dan de directeur-generaal, wordt benoemd op voordracht van de Minister bevoegd voor Economie; Op de voordracht van Onze Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Edouard Wiliquet, van de Franse taalrol, adviseur bij de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, als lid van de raad van bestuur van het Instituut voor de nationale rekeningen. |
conseil d'administration de l'Institut des comptes nationaux; Considérant que le directeur général de la Direction générale Statistique et Information économique, est membre de droit du conseil d'administration de l'Institut des comptes nationaux; Considérant qu'un membre, fonctionnaire de l'Institut national de Statistique, et de l'autre rôle linguistique que le directeur général, est nommé sur proposition du Ministre ayant l'Economie dans ses attributions; Sur la proposition de Notre Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Démission honorable de son mandat de membre du conseil d'administration de l'Institut des comptes nationaux est accordé à M. Edouard Wiliquet, du rôle linguistique français, conseiller à la Direction générale Statistique et Information économique. |
Art. 2.De heer Dominique De Baets, van de Franse taalrol, adviseur |
Art. 2.M. Dominique De Baets, du rôle linguistique français, |
| wnd. bij de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, | conseiller f.f. à la Direction générale Statistique et Information |
| wordt benoemd als lid van de raad van bestuur van het Instituut voor | économique, est nommé membre du conseil d'administration de l'Institut |
| de nationale rekeningen, ter vervanging van de heer Edouard WILIQUET, | des comptes nationaux, en remplacement de M. Edouard Wiliquet, dont il |
| wiens mandaat hij zal beëindigen. | achève le mandat. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2008. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er août 2008. |
Art. 4.Onze Minister bevoegd voor Economie is belast met de |
Art. 4.Notre Ministre ayant l'Economie dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 juni 2008. | Donné à Bruxelles, le 30 juin 2008. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |