← Terug naar "Koninklijk besluit tot oprichting van paritaire subcomités voor de erkende maatschappijen voor sociale huisvesting en tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid "
| Koninklijk besluit tot oprichting van paritaire subcomités voor de erkende maatschappijen voor sociale huisvesting en tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid | Arrêté royal instituant des sous-commissions paritaires pour les sociétés de logement social agréées et fixant leur dénomination et leur compétence |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 30 JULI 2018. - Koninklijk besluit tot oprichting van paritaire | 30 JUILLET 2018. - Arrêté royal instituant des sous-commissions |
| subcomités voor de erkende maatschappijen voor sociale huisvesting en | paritaires pour les sociétés de logement social agréées et fixant leur |
| tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid (1) | dénomination et leur compétence (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, de artikelen 8, eerste | travail et les commissions paritaires, les articles 8, alinéa 1er, et |
| lid, en 37; | 37; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 januari 2008 tot oprichting en | Vu l'arrêté royal du 27 janvier 2008 instituant la Commission |
| tot vaststelling van de benaming en de bevoegdheid van het Paritair | paritaire pour les sociétés de logement social agréées et fixant sa |
| Comité voor de erkende maatschappijen voor sociale huisvesting; | dénomination et sa compétence; |
| Gelet op het verzoek van 5 december 2017 van het Paritair Comité voor | Vu la demande du 5 décembre 2017 de la Commission paritaire pour les |
| de erkende maatschappijen voor sociale huisvesting om over te gaan tot | sociétés de logement social agréées visant la création d'une |
| de oprichting van een paritair subcomité voor de erkende | sous-commission paritaire pour les sociétés de logement social agréées |
| maatschappijen voor sociale huisvesting van het Vlaamse Gewest, van | |
| een paritair subcomité voor de erkende maatschappijen voor sociale | de la Région flamande, d'une sous-commission paritaire pour les |
| huisvesting van het Waalse Gewest en van een paritair subcomité voor | sociétés de logement social agréées de la Région wallonne et d'une |
| de erkende maatschappijen voor sociale huisvesting van het Brusselse | sous-commission paritaire pour les sociétés de logement social agréées |
| Hoofdstedelijk Gewest; | |
| Gelet op het advies van het Paritair Comité voor de erkende | de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| maatschappijen voor sociale huisvesting betreffende de oprichting van | Vu l'avis de la Commission paritaire pour les sociétés de logement |
| een paritair subcomité voor de erkende maatschappijen voor sociale | social agréées relatif à la création d'une sous-commission paritaire |
| huisvesting van het Vlaamse Gewest, van een paritair subcomité voor de | pour les sociétés de logement social agréées de la Région flamande, |
| erkende maatschappijen voor sociale huisvesting van het Waalse Gewest | d'une sous-commission paritaire pour les sociétés de logement social |
| en van een paritair subcomité voor de erkende maatschappijen voor | agréées de la Région wallonne et d'une sous-commission paritaire pour |
| sociale huisvesting van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, gegeven | les sociétés de logement social agréées de la Région de |
| op 5 december 2017; | Bruxelles-Capitale, donné le 5 décembre 2017; |
| Gelet op het eensluidend advies van het Paritair Comité voor de | Vu l'avis conforme de la Commission paritaire pour les sociétés de |
| erkende maatschappijen voor sociale huisvesting betreffende de | logement social agréées concernant l'approbation, par cette |
| goedkeuring, door dit comité, van de collectieve | commission, des conventions collectives de travail, conclues au sein |
| arbeidsovereenkomsten, die in het paritair subcomité voor de erkende | de la sous-commission paritaire pour les sociétés de logement social |
| maatschappijen voor sociale huisvesting van het Vlaamse Gewest, het | agréées de la Région flamande, la sous-commission paritaire pour les |
| paritair subcomité voor de erkende maatschappijen voor sociale | sociétés de logement social agréées de la Région wallonne et la |
| huisvesting van het Waalse Gewest en het paritair subcomité voor de | sous-commission paritaire pour les sociétés de logement social agréées |
| erkende maatschappijen voor sociale huisvesting van het Brusselse | |
| Hoofdstedelijk Gewest gesloten zijn, gegeven op 5 december 2017; | de la Région de Bruxelles-Capitale, donné le 5 décembre 2017; |
| Gelet op advies 63.391/1 van de Raad van State, gegeven op 15 mei | Vu l'avis 63.391/1 du Conseil d'Etat, donné le 15 mai 2018, en |
| 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Er worden binnen het Paritair Comité voor de erkende |
Article 1er.Des sous-commissions paritaires, dénommées « |
| maatschappijen voor sociale huisvesting paritaire subcomités | Sous-commission paritaire pour les sociétés de logement social agréées |
| opgericht, genaamd " Paritair Subcomité voor de erkende maatschappijen | de la Région flamande », « Sous-commission paritaire pour les sociétés |
| voor sociale huisvesting van het Vlaamse Gewest ", " Paritair | de logement social agréées de la Région wallonne » et « |
| Subcomité voor de erkende maatschappijen voor sociale huisvesting van | Sous-commission paritaire pour les sociétés de logement social agréées |
| het Waalse Gewest " en " Paritair Subcomité voor de erkende | de la Région de Bruxelles-Capitale » sont instituées dans la |
| maatschappijen voor sociale huisvesting van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest ". | Commission paritaire pour les sociétés de logement social agréées. |
Art. 2.Het Paritair Subcomité voor de erkende maatschappijen voor |
Art. 2.La Sous-commission paritaire pour les sociétés de logement |
| sociale huisvesting van het Vlaamse Gewest is bevoegd voor de | social agréées de la Région flamande est compétente pour les |
| werknemers in het algemeen en hun werkgevers, te weten de | travailleurs en général et leurs employeurs, à savoir les sociétés de |
| maatschappijen voor sociale huisvesting erkend overeenkomstig de huisvestingscode van het Vlaamse Gewest en die één of meerdere van volgende activiteiten uitoefenen : 1. het kopen, laten slopen, laten bouwen, laten verbouwen, verkopen, beheren, huren of verhuren van gebouwen in het kader van de sociale huisvesting; 2. het kopen van gronden bestemd om ingericht of wederverkocht te worden met het oog op de oprichting van de in punt 1 bedoelde gebouwen; 3. het uitvoeren van werken van algemeen onderhoud aan gebouwen verworven in het kader van het maatschappelijk doel. Het Paritair Subcomité voor de erkende maatschappijen voor sociale huisvesting van het Vlaamse Gewest is niet bevoegd voor de werklieden die gewoonlijk renovatie- of bouwwerken uitvoeren. | logement social agréées conformément au code du logement de la Région flamande et qui exercent une ou plusieurs des activités suivantes : 1. acheter, faire démolir, faire construire, faire rénover, vendre, gérer, louer ou donner à louer des bâtiments dans le cadre du logement social; 2. acheter des terrains destinés à être aménagés ou revendus en vue de la construction des bâtiments visés au point 1; 3. exécuter des travaux d'entretien général aux bâtiments acquis dans le cadre de l'objet social. La Sous-commission paritaire pour les sociétés de logement social agréées de la Région flamande n'est pas compétente pour les ouvriers qui effectuent habituellement des travaux de rénovation ou de construction. |
Art. 3.Het Paritair Subcomité voor de erkende maatschappijen voor |
Art. 3.La Sous-commission paritaire pour les sociétés de logement |
| sociale huisvesting van het Waalse Gewest is bevoegd voor de | social agréées de la Région wallonne est compétente pour les |
| werknemers in het algemeen en hun werkgevers, te weten de | travailleurs en général et leurs employeurs, à savoir les sociétés de |
| maatschappijen voor sociale huisvesting erkend overeenkomstig de huisvestingscode van het Waalse Gewest en die één of meerdere van volgende activiteiten uitoefenen : 1. het kopen, laten slopen, laten bouwen, laten verbouwen, verkopen, beheren, huren of verhuren van gebouwen in het kader van de sociale huisvesting; 2. het kopen van gronden bestemd om ingericht of wederverkocht te worden met het oog op de oprichting van de in punt 1 bedoelde gebouwen; 3. het uitvoeren van werken van algemeen onderhoud aan gebouwen verworven in het kader van het maatschappelijk doel. Het Paritair Subcomité voor de erkende maatschappijen voor sociale huisvesting van het Waalse Gewest is niet bevoegd voor de werklieden die gewoonlijk renovatie- of bouwwerken uitvoeren. | logement social agréées conformément au code du logement de la Région wallonne et qui exercent une ou plusieurs des activités suivantes : 1. acheter, faire démolir, faire construire, faire rénover, vendre, gérer, louer ou donner à louer des bâtiments dans le cadre du logement social; 2. acheter des terrains destinés à être aménagés ou revendus en vue de la construction des bâtiments visés au point 1; 3. exécuter des travaux d'entretien général aux bâtiments acquis dans le cadre de l'objet social. La Sous-commission paritaire pour les sociétés de logement social agréées de la Région wallonne n'est pas compétente pour les ouvriers qui effectuent habituellement des travaux de rénovation ou de construction. |
Art. 4.Het Paritair Subcomité voor de erkende maatschappijen voor |
Art. 4.La Sous-commission paritaire pour les sociétés de logement |
| sociale huisvesting van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest is bevoegd | social agréées de la Région de Bruxelles-Capitale est compétente pour |
| voor de werknemers in het algemeen en hun werkgevers, te weten de | les travailleurs en général et leurs employeurs, à savoir les sociétés |
| maatschappijen voor sociale huisvesting erkend overeenkomstig de | de logement social agréées conformément au code du logement de la |
| huisvestingscode van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest en die één of | Région de Bruxelles-Capitale et qui exercent une ou plusieurs des |
| meerdere van volgende activiteiten uitoefenen : 1. het kopen, laten slopen, laten bouwen, laten verbouwen, verkopen, beheren, huren of verhuren van gebouwen in het kader van de sociale huisvesting; 2. het kopen van gronden bestemd om ingericht of wederverkocht te worden met het oog op de oprichting van de in punt 1 bedoelde gebouwen; 3. het uitvoeren van werken van algemeen onderhoud aan gebouwen verworven in het kader van het maatschappelijk doel. Het Paritair Subcomité voor de erkende maatschappijen voor sociale huisvesting van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest is niet bevoegd voor de werklieden die gewoonlijk renovatie- of bouwwerken uitvoeren. | activités suivantes : 1. acheter, faire démolir, faire construire, faire rénover, vendre, gérer, louer ou donner à louer des bâtiments dans le cadre du logement social; 2. acheter des terrains destinés à être aménagés ou revendus en vue de la construction des bâtiments visés au point 1; 3. exécuter des travaux d'entretien général aux bâtiments acquis dans le cadre de l'objet social. La Sous-commission paritaire pour les sociétés de logement social agréées de la Région de Bruxelles-Capitale n'est pas compétente pour les ouvriers qui effectuent habituellement des travaux de rénovation ou de construction. |
Art. 5.De collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in de bij |
Art. 5.Les conventions collectives de travail, conclues au sein des |
| artikel 1 opgerichte paritaire subcomités, moeten niet worden | sous-commissions paritaires instituées par l'article 1er, ne doivent |
| goedgekeurd door het Paritair Comité voor de erkende maatschappijen | pas être approuvées par la Commission paritaire pour les sociétés de |
| voor sociale huisvesting. | logement social agréées. |
Art. 6.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 6.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te l'le-d'Yeu, 30 juli 2018. | Donné à l'le-d'Yeu, le 30 juillet 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Koninklijk besluit van 27 januari 2008, Belgisch Staatsblad van 8 | Arrêté royal du 27 janvier 2008, Moniteur belge du 8 février 2008. |
| februari 2008. | |