← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag van de voorzitter en de ondervoorzitter van sommige paritaire comités "
| Koninklijk besluit houdende ontslag van de voorzitter en de ondervoorzitter van sommige paritaire comités | Arrêté royal portant démission du président et du vice-président de certaines commissions paritaires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 30 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit houdende ontslag van de | 30 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal portant démission du président et du |
| voorzitter en de ondervoorzitter van sommige paritaire comités | vice-président de certaines commissions paritaires |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 40; |
| 40; Gelet op de koninklijke besluiten van 6 april 1995, 13 juni 1999, 4 | Vu les arrêtés royaux des 6 avril 1995, 13 juin 1999, 4 décembre 2002, |
| december 2002, 29 februari 2004, 11 maart 2008, 20 maart 2009 en 31 | 29 février 2004, 11 mars 2008, 20 mars 2009 et 31 mai 2009 portant |
| mei 2009 houdende vervanging van de voorzitter en de ondervoorzitter | remplacement du président et du vice-président de certaines |
| van sommige paritaire comités; | commissions paritaires; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Eervol ontslag uit het ambt van voorzitter van de hierna |
Article 1er.Démission honorable de la fonction de président des |
| vermelde paritaire comités wordt gegeven aan de heer Luc BIESEMANS, | commissions paritaires citées ci-après est donnée à M. Luc BIESEMANS, |
| ere-adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, | conseiller général honoraire au Service public fédéral Emploi, Travail |
| Arbeid en Sociaal Overleg : | et Concertation sociale : |
| - Paritair Comité voor het kleding- en confectiebedrijf; | - Commission paritaire de l'industrie de l'habillement et de la confection; |
| - Paritair Comité voor de textielverzorging; | - Commission paritaire pour l'entretien du textile; |
| - Paritair Comité voor de steenbakkerij; | - Commission paritaire de l'industrie des briques; |
| - Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk; | - Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie; |
| - Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het | - Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la |
| breiwerk; | bonneterie; |
| - Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en | - Commission paritaire pour employés de l'industrie de l'habillement |
| confectiebedrijf; | et de la confection; |
| - Nationaal Paritair Comité voor de sport; | - Commission paritaire nationale des sports; |
| - Paritair Comité voor de erkende maatschappijen voor sociale huisvesting. | - Commission paritaire pour les sociétés de logement social agréées. |
Art. 2.Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitter van de hierna |
Art. 2.Démission honorable de la fonction de vice-président des |
| vermelde paritaire comités wordt gegeven aan de heer Luc BIESEMANS, | commissions paritaires citées ci-après est donnée à M. Luc BIESEMANS, |
| ere-adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, | conseiller général honoraire au Service public fédéral Emploi, Travail |
| Arbeid en Sociaal Overleg : | et Concertation sociale : |
| - Paritair Comité voor de meester-kleermakers, de kleermaaksters en | - Commission paritaire des maîtres-tailleurs, des tailleuses et |
| naaisters; | couturières; |
| - Paritair Comité voor de handel in voedingswaren; | - Commission paritaire du commerce alimentaire; |
| - Paritair Comité voor de voortbrenging van papierpap, papier en | - Commission paritaire pour la production des pâtes, papiers et |
| karton; | cartons; |
| - Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking; | - Commission paritaire de la transformation du papier et du carton; |
| - Paritair Comité voor de ondernemingen waar teruggewonnen | - Commission paritaire pour les entreprises de valorisation de |
| grondstoffen opnieuw ter waarde worden gebracht; | matières premières de récupération; |
| - Paritair Comité voor de bedienden uit de papiernijverheid; | - Commission paritaire des employés de l'industrie papetière; |
| - Paritair Comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking; | - Commission paritaire des employés de la transformation du papier et du carton; |
| - Paritair Comité voor toeristische attracties; | - Commission paritaire pour les attractions touristiques; |
| - Paritair Comité voor de vrije beroepen. | - Commission paritaire pour les professions libérales. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 augustus 2009. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er août 2009. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 4.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 30 december 2009. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 30 décembre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast | La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des |
| met het Migratie- en asielbeleid, | chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |