← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 juni 2008 betreffende de planning van het medisch aanbod "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 juni 2008 betreffende de planning van het medisch aanbod | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 12 juin 2008 relatif à la planification de l'offre médicale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 30 AUGUSTUS 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het | 30 AOUT 2015. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 12 juni 2008 betreffende de planning van het | 12 juin 2008 relatif à la planification de l'offre médicale |
| medisch aanbod | |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet betreffende de uitoefening van de | Vu la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, |
| gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, artikel 92 § 1, | coordonnée le 10 mai 2015, l'article 92 § 1, 1° ; |
| 1° ; Gelet op het koninklijk besluit van 12 juni 2008 betreffende de planning van het medisch aanbod; Gelet op het advies van de Planningscommissie - medisch aanbod, gegeven op 8 mei 2015; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 juni 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister voor Begroting, gegeven op 13 juli 2015; Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door de noodzaak om de studenten en universiteiten in te lichten voor de aanvang van het academiejaar 2015-2016; | Vu l'arrêté royal du 12 juin 2008 relatif à la planification de l'offre médicale ; Vu l'avis de la Commission de planification - offre médicale, donné le 8 mai 2015 ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 juin 2015 ; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 13 juillet 2015 ; Vu l'urgence motivée par la nécessité d'informer les étudiants et les universités avant le début de l'année académique 2015-2016; |
| Dat de procedure voor de gegevensvergaring op het einde van 2013 | Que la procédure de récolte de données a débuté fin 2013, que |
| begonnen is, dat de gegevensanalyse reeds in 2014 is gebeurd en dat de | l'analyse des données a déjà été faite en 2014 et que les résultats de |
| l'exploitation des données ont été approuvées par le groupe de travail | |
| exploitatieresultaten van de gegevens in het begin van het jaar 2015 | médecins de la Commission de planification au début de l'année 2015 ; |
| werden goedgekeurd door de werkgroep Geneesheren van de Planningscommissie; | Qu'en mars 2015, une demande d'avis a été adressée à la Commission de |
| Dat er in maart 2015 een adviesaanvraag werd gericht aan de | planification et a donné lieu à l'avis de la Commission de |
| Planningscommissie en dat deze op 8 mei 2015 heeft geleid tot het | planification du 8 mai 2015 ; |
| advies van de Planningscommissie; | Qu'en outre, il y a lieu de déterminer les quotas globaux afin que les |
| Dat het bovendien nodig is om de globale quota's vast te stellen opdat | communautés puissent fixer leurs sous-quotas respectifs ; |
| de Gemeenschappen hun respectieve subquota's kunnen bepalen; | Que par conséquent, le présent arrêté doit être publié dans les plus |
| Dat onderhavig besluit dan ook zo snel mogelijk moet worden | |
| gepubliceerd en ten laatste voor de opening van het volgende | brefs délais et, au plus tard, avant la prochaine rentrée académique |
| academiejaar in september ; | du mois de septembre ; |
| Gelet op advies nr. 58.042/2 van de Raad van State, gegeven op 5 | Vu l'avis n° 58.042/2 du Conseil d'Etat, donné le 5 août 2015, en |
| augustus 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé |
| en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, | publique et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
Artikel 1.In artikel 3 van het koninklijk besluit van 12 juni 2008 |
Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 12 juin 2008 |
| betreffende de planning van het medisch aanbod, gewijzigd bij het | relatif à la planification de l'offre médicale, modifié par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 1 september 2012, worden de woorden "en 2020" | royal du 1er septembre 2012, les mots « et 2020 » sont chaque fois |
| telkens vervangen door de woorden "tot 2021". | remplacés par les mots « à 2021 ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en de minister bevoegd |
Art. 3.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| voor Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | et le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions sont |
| uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| Gegeven te Brussel, 30 augustus 2015. | arrêté. Donné à Bruxelles, le 30 août 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |