← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 december 1999 waarbij een jaarstatistiek van de exploitatie van bioscoopzalen wordt voorgeschreven "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 december 1999 waarbij een jaarstatistiek van de exploitatie van bioscoopzalen wordt voorgeschreven | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 décembre 1999 prescrivant une statistique annuelle de l'exploitation des salles de cinéma |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 29 SEPTEMBER 2019. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 december 1999 waarbij een jaarstatistiek van de exploitatie van bioscoopzalen wordt voorgeschreven FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 29 SEPTEMBRE 2019. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 décembre 1999 prescrivant une statistique annuelle de l'exploitation des salles de cinéma PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, |
| artikel 1quinquies, vernummerd en gewijzigd bij de wet van 22 maart | l'article 1erquinquies, renuméroté et modifié par la loi du 22 mars |
| 2006, en artikel 16, eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 1 | 2006, et l'article 16, alinéas 1er, modifié par les lois des 1er août |
| augustus 1985 en 22 maart 2006, en tweede lid; | 1985 et 22 mars 2006, et 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 december 1999 waarbij een | Vu l'arrêté royal du 14 décembre 1999 prescrivant une statistique |
| jaarstatistiek van de exploitatie van bioscoopzalen wordt | annuelle de l'exploitation des salles de cinéma ; |
| voorgeschreven; | |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Statistiek, gegeven op 29 maart 2019; | Vu l'avis du Conseil supérieur de Statistique, donné le 29 mars 2019 ; |
| Gelet op advies 66.111/1 van de Raad van State, gegeven op 28 mei | Vu l'avis 66.111/1 du Conseil d'Etat, donné le 28 mai 2019, en |
| 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 december 1999 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 14 décembre 1999 |
| waarbij een jaarstatistiek van de exploitatie van bioscoopzalen wordt | prescrivant une statistique annuelle de l'exploitation des salles de |
| voorgeschreven, wordt vervangen als volgt: | cinéma, est remplacé par ce qui suit : |
| " Artikel 1.De Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium maakt |
" Article 1er.La Direction générale Statistique - Statistics Belgium |
| ieder jaar een statistiek op van de exploitatie van de bioscoopzalen, die wordt afgesloten op 31 december.". | établit chaque année une statistique, arrêtée au 31 décembre, de l'exploitation des salles de cinéma.". |
Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt: |
Art. 2.L'article 2 du même arrêté, est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 2.De statistiek wordt opgemaakt op grond van inlichtingen |
" Art. 2.La statistique est élaborée au moyen des renseignements |
| verstrekt met behulp van de vragenlijst, die de Algemene Directie | communiqués à l'aide d'un questionnaire, mis à disposition par la |
| Statistiek - Statistics Belgium ter beschikking stelt. Die vragenlijst | Direction générale Statistique - Statistics Belgium, complété par le |
| wordt ingevuld door de wettelijke vertegenwoordiger of de aangestelde | représentant légal ou son préposé de toute entreprise exploitant, à |
| van elke onderneming die als hoofdactiviteit een zaal voor | titre principal, une salle de projection cinématographique. |
| cinematografische voorstellingen exploiteert. | |
| In geval van verscheidene vestigingen verstrekt de onderneming bedoeld | En cas d'établissements multiples, l'entreprise, visée à l'alinéa 1er, |
| in het eerste lid de inlichtingen per vestiging. | communique les renseignements par établissement. |
| De als bijlagen bij dit besluit gevoegde variabelen worden verzameld | Les variables jointes en annexe du présent arrêté sont collectées afin |
| om de statistiek op te maken.". | d'établir la statistique.". |
Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid |
Art. 3.Dans l'article 3 du même arrêté, l'alinéa 2 est abrogé. |
| opgeheven. Art. 4.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt: |
Art. 4.L'article 4 du même arrêté, est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 4.Elke in artikel 2 bedoelde onderneming verstrekt de gegevens |
" Art. 4.Toute entreprise visée à l'article 2 transmet les données |
| volgens de procedure die de Algemene Directie Statistiek - Statistics | suivant la procédure définie par la Direction générale Statistique - |
| Belgium vastlegt.". | Statistics Belgium.". |
Art. 5.Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt: |
Art. 5.L'article 6 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 6.De in artikel 2 bedoelde inlichtingen worden verstrekt tegen |
" Art. 6.Les renseignements visés à l'article 2 sont communiqués pour |
| 1 februari van het jaar volgend op de referentieperiode. | le 1er février de l'année suivant la période de référence. |
| Voor de referentieperiode 2018 worden de in artikel 2 bedoelde | Pour la période de référence 2018, les renseignements visés à |
| inlichtingen verstrekt tegen 1 september 2019.". | l'article 2 sont communiqués pour le 1er septembre 2019.". |
Art. 6.De bijlage bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de |
Art. 6.L'annexe au même arrêté est remplacée par l'annexe jointe au |
| bijlage die bij dit besluit is gevoegd. | présent arrêté. |
Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2019. |
Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 2019. |
Art. 8.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
Art. 8.Le ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 29 september 2019. | Donné à Bruxelles, le 29 septembre 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| W. BEKE | W. BEKE |
| Bijlage bij het koninklijke besluit van 29 september 2019 tot | Annexe de l'arrêté royal du 29 septembre 2019 modifiant l'arrêté royal |
| wijziging van het koninklijk besluit van 14 december 1999 waarbij een | du 14 décembre 1999 prescrivant une statistique annuelle de |
| jaarstatistiek van de exploitatie van bioscoopzalen wordt | l'exploitation des salles de cinéma |
| voorgeschreven | |
| Bijlage bij het koninklijk besluit van 14 december 1999 waarbij een | Annexe de l'arrêté royal du 14 décembre 1999 prescrivant une |
| jaarstatistiek van de exploitatie van bioscoopzalen wordt | statistique annuelle de l'exploitation des salles de cinéma |
| voorgeschreven | |
| Bijlage - Te verzamelen variabelen | Annexe -Variables à collecter |
| De te verzamelen variabelen krachtens artikel 2, derde lid, van het | Les variables à collecter en vertu de l'article 2, alinéa 3, de |
| besluit gaan over: | l'arrêté portent sur : |
| 1° aantal zalen op 1 juli ; | 1° nombre de salles au 1er juillet ; |
| 2° aantal zitplaatsen op 1 juli ; | 2° nombre de places au 1er juillet ; |
| 3° aantal (betalende of gratis) toeschouwers ; | 3° nombre de spectateurs (payants et gratuits) ; |
| 4° aantal vertoningen per jaar ; | 4° nombre de séances sur l'année ; |
| 5° bruto-ontvangsten uit de verkoop van toegangsbewijzen. | 5° recettes brutes liées à la vente de tickets d'entrée. |
| Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 29 september 2019 tot | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 29 septembre 2019 modifiant |
| wijziging van het koninklijk besluit van 14 december 1999 waarbij een | l'arrêté royal du 14 décembre 1999 prescrivant une statistique |
| jaarstatistiek van de exploitatie van bioscoopzalen wordt | annuelle de l'exploitation des salles de cinéma. |
| voorgeschreven. | |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| W. BEKE | W. BEKE |