| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 december 2017 houdende oprichting van de bijzondere raadgevende commissie "Verbruik" binnen de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en tot opheffing van de Commissie voor Milieu-etikettering en milieureclame | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 décembre 2017 portant création de la Commission consultative spéciale " Consommation » au sein du Conseil central de l'économie et portant suppression de la Commission pour l'étiquetage et la publicité écologiques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 29 MEI 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 december 2017 houdende oprichting van de bijzondere raadgevende commissie "Verbruik" binnen de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en tot opheffing van de Commissie voor Milieu-etikettering en milieureclame FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van economisch recht, de artikelen XIlI.8, eerste lid en Xlll.9, ingevoegd bij de wet van 15 december 2013; Gelet op het koninklijk besluit van 13 december 2017 houdende oprichting van de bijzondere raadgevende commissie "Verbruik" binnen | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 29 MAI 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 décembre 2017 portant création de la Commission consultative spéciale " Consommation » au sein du Conseil central de l'économie et portant suppression de la Commission pour l'étiquetage et la publicité écologiques PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code de droit économique, les articles XIlI.8, alinéa 1er, et Xlll.9, insérés par la loi du 15 décembre 2013 ; Vu l'arrêté royal du 13 décembre 2017 portant création de la Commission consultative spéciale " Consommation » au sein du Conseil |
| de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en tot opheffing van de | central de l'économie et portant suppression de la Commission pour |
| Commissie voor Milieu-etikettering en milieureclame; | l'étiquetage et la publicité écologiques ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 février 2023 ; |
| februari 2023; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 20 maart 2023; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 20 mars 2023 ; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen, die op 18 april 2023 | Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au |
| bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § | Conseil d'Etat le 18 avril 2023, en application de l'article 84, § 1er, |
| 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende de beslissing van de bijzondere raadgevende commissie | Considérant la décision de la Commission consultative spéciale " |
| "Verbruik" van 22 december 2022 tot afschaffing van de betaling van de | Consommation » du 22 décembre 2022 de supprimer le paiement des jetons |
| presentiegelden en van de terugbetaling van de reiskosten voor de effectieve en plaatsvervangende leden, met uitzondering van de voorzitter, de ondervoorzitters, voor de vergaderingen van de subcommissies die zij voorzitten, en de leden befaamd wegens hun wetenschappelijke of technische waarde; Overwegende de noodzaak om de presentiegelden te verhogen voor de ondervoorzitters, voor de vergaderingen die zij voorzitten van de subcommissies, en van de leden befaamd wegens hun wetenschappelijke of technische waarde, gelet op hun bijzondere bijdrage voor de werking van de bijzondere raadgevende commissie "Verbruik"; Overwegende dat de goede werking en de continuïteit van de openbare dienst vereisen dat dit besluit uitwerking heeft met ingang van 1 | de présence et le remboursement des frais de parcours pour les membres effectifs et suppléants, à l'exception du président, des vice-présidents, pour les réunions des sous-commissions qu'ils président, et des membres réputés pour leur valeur scientifique ou technique ; Considérant la nécessité d'augmenter les jetons de présence des vice-présidents, pour les réunions des sous-commissions qu'ils président, et des membres réputés pour leur valeur scientifique ou technique, en raison de leur contribution particulière au fonctionnement de la Commission consultative spéciale " Consommation » ; Considérant que le bon fonctionnement et la continuité du service public nécessitent que le présent arrêté prenne effet à partir du 1er |
| januari 2023 teneinde de uniformiteit binnen de koepel van de Centrale | janvier 2023 afin de préserver l'uniformité au sein de la coupole du |
| Raad voor het Bedrijfsleven te bewaren inzake presentiegelden en de | Conseil central de l'économie en matière de jetons de présence et de |
| terugbetaling van de reiskosten, en de sociale en fiscale behandeling | remboursement des frais de parcours, et de faire coïncider leur |
| ervan te laten gelijklopen met het einde van een kalenderjaar en de | traitement social et fiscal avec la fin d'une année civile et le début |
| start van een nieuw kalenderjaar; | d'une nouvelle année civile ; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie en de Staatssecretaris | Sur la proposition du Ministre de l'Economie et de la Secrétaire |
| voor Consumentenbescherming, | d'Etat à la Protection des consommateurs, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 6 van het koninklijk besluit van 13 december 2017 |
Article 1er.L'article 6 de l'arrêté royal du 13 décembre 2017 portant |
| houdende oprichting van de bijzondere raadgevende commissie "Verbruik" | création de la Commission consultative spéciale " Consommation » au |
| binnen de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en tot opheffing van de | sein du Conseil central de l'économie et portant suppression de la |
| Commissie voor Milieu-etikettering en milieureclame wordt vervangen | Commission pour l'étiquetage et la publicité écologiques est remplacé |
| als volgt: | comme suit : |
| " Art. 6.Aan de voorzitter, ondervoorzitters, voor de vergaderingen |
" Art. 6. Aux président, vice-présidents, pour les réunions des |
| van de subcommissies die zij voorzitten, en leden befaamd wegens hun | |
| wetenschappelijke of technische waarde van de Commissie die geen lid | sous-commissions qu'ils président, et membres réputés pour leur valeur |
| zijn van het rijkspersoneel in de zin bepaald door het koninklijk van | scientifique ou technique, de la Commission qui n'ont pas qualité |
| 2 oktober 1937 houdende statuut van het rijkspersoneel, wordt per | d'agent de l'Etat au sens de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant |
| zitting een presentiegeld toegekend waarvan het bedrag vastgesteld is | statut des agents de l'Etat, est octroyé, par séance, un jeton de |
| als volgt: | présence dont le montant est fixé comme suit : |
| a) 120,5 euro aan de voorzitter, en | a) 120,5 euros au président et |
| b) 75 euro aan de ondervoorzitters en de leden befaamd wegens hun | b) 75 euros aux vice-présidents et aux membres réputées pour leur |
| wetenschappelijke of technische waarde.". | valeur scientifique ou technique. ». |
Art. 2.Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt: " Art. 7.Aan de voorzitter, ondervoorzitters, voor de vergaderingen van de subcommissies die zij voorzitten, en leden befaamd wegens hun wetenschappelijke of technische waarde van de Commissie, die hun hoofdactiviteit hebben buiten de Brusselse agglomeratie, worden de reiskosten terugbetaald die zij hebben gedragen, op basis van de wettelijke afstand tussen hun woonplaats en de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en de kostprijs van een treintraject 2e klas over deze afstand.". Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2023. Art. 4.De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor Consumentenbescherming zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 29 mei 2023. FILIP Van Koningswege : De Minister van Economie, P.-Y. DERMAGNE De Staatssecretaris voor Consumentenbescherming, |
Art. 2.L'article 7 du même arrêté est remplacé comme suit : " Art. 7. Aux président, vice-présidents, pour les réunions des sous-commissions qu'ils président, et membres réputés pour leur valeur scientifique ou technique de la Commission, ayant leur activité principale en dehors de l'agglomération bruxelloise, sont remboursés les frais de parcours qu'ils ont supportés, sur la base de la distance légale entre leur domicile et le Conseil central de l'économie et du prix d'un trajet de train en 2e classe pour cette distance. ». Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2023. Art. 4.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions et le ministre qui a la Protection des consommateurs dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 29 mai 2023 PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de l'Economie, P.-Y. DERMAGNE La Secrétaire d'Etat à la Protection des consommateurs, |
| A. BERTRAND | A. BERTRAND |