← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 mei 2021 tot goedkeuring van de werkingsregels van het capaciteitsvergoedingsmechanisme overeenkomstig artikel 7undecies, § 12, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 mei 2021 tot goedkeuring van de werkingsregels van het capaciteitsvergoedingsmechanisme overeenkomstig artikel 7undecies, § 12, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mai 2021 portant approbation des règles de fonctionnement du mécanisme de rémunération de capacité conformément à l'article 7undecies, § 12, de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 29 MEI 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 29 MAI 2022. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mai 2021 |
| besluit van 30 mei 2021 tot goedkeuring van de werkingsregels van het | portant approbation des règles de fonctionnement du mécanisme de |
| capaciteitsvergoedingsmechanisme overeenkomstig artikel 7undecies, § | rémunération de capacité conformément à l'article 7undecies, § 12, de |
| 12, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de | la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de |
| elektriciteitsmarkt | l'électricité |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de | Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de |
| elektriciteitsmarkt, artikel 7undecies, § 12, vijfde lid, ingevoegd | l'électricité, l'article 7undecies, § 12, alinéa 5, inséré par la loi |
| bij de wet van 15 maart 2021; | du 15 mars 2021 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 mei 2021 tot goedkeuring van de | Vu l'arrêté royal du 30 mai 2021 portant approbation des règles de |
| werkingsregels van het capaciteitsvergoedingsmechanisme overeenkomstig | fonctionnement du mécanisme de rémunération de capacité conformément à |
| artikel 7undecies, § 12, van de wet van 29 april 1999 betreffende de | l'article 7undecies, § 12, de la loi du 29 avril 1999 relative à |
| organisatie van de elektriciteitsmarkt; | l'organisation du marché de l'électricité ; |
| Gelet op de voorafgaande raadpleging van de marktdeelnemers door de nv | Vu la consultation préalable des acteurs du marché par la SA Elia |
| Elia Transmission Belgium van 26 november 2021 tot 4 januari 2022; | Transmission Belgium du 26 novembre 2021 au 4 janvier 2022 ; |
| Gelet op het voorstel van de werkingsregels van het | |
| capaciteitsvergoedingsmechanisme van de nv Elia Transmission Belgium | Vu la proposition du plan d'essais de la SA Elia Transmission Belgium |
| van 1 februari 2022; | du 1er février 2022; |
| Gelet op de voorafgaande raadpleging van de marktdeelnemers door de | Vu la consultation préalable des acteurs du marché par la Commission |
| Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas van 13 | de Régulation de l'Electricité et du Gaz du 13 avril 2022 au 4 mai |
| april 2022 tot 4 mei 2022; | 2022; |
| Gelet op de beslissing van de Commissie voor de Regulering van de | Vu la décision de la Commission de Régulation de l'Electricité et du |
| Elektriciteit en het Gas met als titel "Beslissing tot vaststelling | |
| van de werkingsregels van het capaciteitsvergoedingsmechanisme" met | Gaz intitulé « Décision établissant les règles de fonctionnement du |
| kenmerk (B)2397, van 13 mei 2022; | mécanisme de rémunération de capacité » référencé (B)2397, du 13 mai |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 mei | 2022; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 mai 2022; |
| 2022; Op de voordracht van de Minister van Energie, | Sur la proposition de la ministre de l'Energie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 30 mei 2021 tot |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté royal du 30 mai 2021 portant |
| goedkeuring van de werkingsregels van het | approbation des règles de fonctionnement du mécanisme de rémunération |
| capaciteitsvergoedingsmechanisme overeenkomstig artikel 7undecies, § | de capacité conformément à l'article 7undecies, § 12, de la loi du 29 |
| 12, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de | avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, les |
| modifications suivant sont apportées : | |
| elektriciteitsmarkt, worden volgende wijzigingen aangebracht: | 1° dans l'alinéa unique, qui devient l'alinéa 1er, les mots « règles |
| 1° in het enigste lid, dat het eerste lid wordt, worden de woorden | de fonctionnement du mécanisme de rémunération de capacité, annexé au |
| présent arrêté » sont remplacés par les mots « Règles de | |
| "gevoegde werkingsregels" vervangen door de woorden "als bijlage 1 | fonctionnement 2021 du mécanisme de rémunération de capacité, annexé |
| gevoegde Werkingsregels 2021"; | au présent arrêté comme annexe 1re » ; |
| 2° artikel 2 wordt aangevuld met een lid, luidende: | 2° L'article 2 est complété par un alinéa rédige comme suit : |
| "De bij dit besluit als bijlage 2 gevoegde werkingsregels 2022 van het | « Les Règles de fonctionnement 2022 du mécanisme de rémunération de |
| capaciteitsvergoedingsmechanisme, worden goedgekeurd.". | capacité, annexé au présent arrêté comme annexe 2, sont approuvés. ». |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt het opschrift van bijlage 1 |
Art. 2.Dans le même arrêté, l'intitulé de l'annexe 1re est remplacé |
| vervangen als volgt: | par ce qui suit : |
| "Bijlage 1 - Werkingsregels 2021" . | « Annexe 1re- Règles de fonctionnement 2021 ». |
Art. 3.In hetzelfde besluit wordt een bijlage 2 ingevoegd die als |
Art. 3.Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 2 qui est jointe |
| bijlage is gevoegd bij dit besluit. | en annexe au présent arrêté. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering |
Art. 5.Le ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 29 mei 2022. | Donné à Bruxelles, le 29 mai 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Energie, | La Ministre de l'Energie, |
| T. VAN DER STRAETEN | T. VAN DER STRAETEN |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 29 mei 2022 tot | Vu pour être annexé à notre arrêté du 29 mai 2022 modifiant l'arrêté |
| wijziging van het koninklijk besluit van 30 mei 2021 tot goedkeuring | royal du 30 mai 2021 portant approbation des règles de fonctionnement |
| van de werkingsregels van het capaciteitsvergoedingsmechanisme | du mécanisme de rémunération de capacité conformément à l'article |
| overeenkomstig artikel 7undecies, § 12, van de wet van 29 april 1999 | 7undecies, § 12, de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation |
| betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt. | du marché de l'électricité. |
| Gegeven te Brussel, 29 mei 2022. | Donné à Bruxelles, le 29 mai 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Energie, | La Ministre de l'Energie, |
| T. VAN DER STRAETEN | T. VAN DER STRAETEN |